SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen«

Zur Suchanfrage wurden 2188 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 22

    [..] en des Sozialwerks der Siebenbürger Sachsen, Dr. Johann Kremer, Bundeskulturreferent Hans-Werner Schuster und den Vertreter des Seniorenbeirates der Stadt Fürstenfeldbruck, Michl Theil, die Grußworte sprachen. Karmasin informierte sich über sprachliche Eigenheiten und Erhaltung der Dialekte in Siebenbürgen trotz der schwierig verlaufenden Geschichte. Er würdigte die Initiative der Siebenbürger, dieses traditionelle Fest zu feiern. Schmetz nahm Bezug auf die Einladung zum Fest [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 10

    [..] lag Curtea Veche veranstaltet. Veranlasst wurde die Diskussion von der Anthologie ,,Deutsche Erzähler aus Rumänien nach ", herausgegeben von Olivia Spiridon, die Ende in zwei Bänden und zwei Sprachen (in Deutsch und in rumänischer Übersetzung) im Bukarester Verlag Curtea Veche erschienen ist. Teilnehmer am Podium waren der Schriftsteller Franz Hodjak, der Übersetzer Alexandru ahighian, Romulus Rusan, der Mitbegründer der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus in [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 12

    [..] adt geboren, und Zech, in Karlsruhe geboren, lernten sich in den er Jahren während des Studiums kennen und zeigen erstmals gemeinsam ihre Werke. Für den Katalog, der zur Ausstellung erscheint, sprachen sie mit dem Kunsthistoriker Dr. Fritz Jacobi, früherer Kustos der Neuen Nationalgalerie Berlin. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von . bis . Uhr, Samstag von . bis . Uhr, , München. Mehr Informationen im Internet: www.galeriev [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 3

    [..] nschen. Ich danke allen Sprechern und Repräsentanten der Landsmannschaft und der vielen Kreis- und Ortsgruppen für ihr großartiges Engagement. Sie sind Brückenbauer. Mit dem Erfahrungsschatz aus zwei Sprachen und zwei Kulturen bauen Sie goldene Brücken zwischen Deutschland und Rumänien. In beiden Ländern sind Sie hoch geschätzt ­ dafür danke ich ausdrücklich auch unseren rumänischen Gästen. Mit Botschaftern wie Ihnen, liebe Landsleute, können wir uns in Bayern, können wir uns [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 7

    [..] ihre Entscheidung und Prof. Dr. Lehmann ,,für seine kenntnisreiche Laudatio". ,,Siebenbürgen hat mich geprägt, und dafür bin ich dankbar", offenbarte Hodjak. Vor allem die drei Kulturen und die drei Sprachen, ihr Ineinandergreifen" hätten ihn fasziniert. Das Andersartige habe er ,,stets als Bewusstseinserweiterung empfunden". Dieses ,,liebevolle und liebenswerte Völkchen war und ist" (ein wenig) ,,mittelprächtig schizophren", diagnostizierte Hodjak augenzwinkernd: ,,Damals, [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 6

    [..] Auf dem eigenen Rechner ist keine zusätzliche Softwareinstallation notwendig. Die Software bietet auch eine sehr variable Benutzerverwaltung und ausgefeilte Sicherheitseinstellungen. Es sind mehrere Sprachen einstellbar, es können Statistiken erstellt und verschiedene Medien (Fotos, Videos) eingebunden werden. Dies veranschaulichte Dietmar Gärtner anhand von Beispielen. Die Projektmitarbeiter können die Daten allerdings weiterhin mit der bisherigen Software (Gen_Plus) erfass [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 28

    [..] u in Deutschland. Habe seit Erfahrung in Massivbau, Mauerwerk, Dachbau etc. Bin seit in Spanien im Wohnungsbau selbstständig tätig. Spreche Spanisch, Ungarisch, Rumänisch. Kontakt in diesen Sprachen unter Telefon: () oder E-Mail: , Kontakt auf Deutsch unter Telefon: () . F A R B I G I N S E R I E R E N B R I N G T G E W I N N ! Neueröffnung in BERLIN-PRENZLAUER BERG KKOOPPEENNHHAAGGEENNEERR SSTTRRAASSSSEE BBE [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 1

    [..] ch, über Jesu Weg zum Kreuz und Auferstehung. Der Apostel Paulus bezeugt im . Kapitel des . Korintherbriefes, schriftlich wahrscheinlich als Erster, die Begegnung mit dem Auferstandenen. In vielen Sprachen erreichte die frohe Botschaft die ganze Welt, zum Teil auf wundersamen Wegen. Die kürzeste Form der Osterverkündigung ist: ,,Der Herr ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstanden!" Neben der sprachlichen Überlieferung entwickelte sich von Anfang an die darstellende c [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 4

    [..] die Region Siebenbürgen durch die Leitstelle Kirchenburgen, das Fremdenverkehrsamt Hermannstadt, den Tourismuskreisverband Kronstadt und mehrere Reiseveranstalter vertreten. Anlässlich der Eröffnung sprachen die rumänische Tourismusministerin Maria Grapini und der Botschafter in Deutschland, Lazr Comnescu, mit den Ausstellern des rumänischen Standes über die Chancen und Herausforderungen, die der Tourismus bietet. Ministerin Grapini zeigte sich erfreut von der vielseitigen P [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 6

    [..] were Sprache" ist, haben wir an Schule, Lyzeum oder Hochschule von rumänischen Kollegen gehört, verständlich, insbesondere für Fachbereiche wie Technik, EDV, Medien, Wirtschaft. Wer sich denn mit den Sprachen Deutsch und Rumänisch beschäftigt, muss feststellen, dass die Wörterbücher nicht den heutigen Ansprüchen gerecht werden. Das Deutsch-Rumänische Wörterbuch von Prof. Isbescu, unter Leitung von Grete Klaster-Ungureanu auf Stichwörter ausgebaut, ist erstklassig, nac [..]