SbZ-Archiv - Stichwort »Thea Constantinidis«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 3 Zeitungsseiten gefunden.

• 

  Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 12

  [..] siale Oberstufe war noch im Aufbau) waren ehemalige Lehrer und Schüler tätig, die ihre Lehrerausbildung inzwischen abgeschlossen hatten. Auf der Lehrerliste waren bekannte und neue Namen zu lesen wie Thea Constantinidis, Eva Päträ§canu, Dr. Maugsch, Kurt Geib, Florica Galan, Maria Jost, Johanna Henning, Dora Werner, Angela Preis, Adele Berger, Kurt Kheil, Ludwig Schober (Duncan). Ihre Tätigkeit an dieser Schule endete jedoch mit der Schulreform, als das evangelische deut [..]

• 

  Folge 10 vom 30. Juni 1988, S. 15

  [..] Prosa machten sich Wolf von Aichelburg (*) und Harald Krasser (-) mit hervorragenden Arbeiten verdient. Gisela Richter (*), Dieter Roth (*) übertrugen moderne rumänische Autoren, Thea Constantinidis (-) Sadoveanus große historische Romane; Alfred Margul-Sperbers Übersetzungen aus der rumänischen Volksdichtung- darunter die der legendären Ballade ,,Miorita" - sind unerreicht geblieben. Zum Bild des deutschen Buches in Rumänien gehört aber auch der [..]

• 

  Folge 16 vom 15. Oktober 1971, S. 5

  [..] ulescu u. a. -- als die Güte der Übersetzungen. Edith Horowitz-Silbermann, die übrigens auch für eine vorzügliche Einführung zeichnet, steht mit der Zahl der Übersetzungen ins Deutsche an der Spitze; Thea Constantinidis, Alfred Kittner, Egon Weigel und Valentin Lupescu sind die weiteren Übersetzer. Die Literatur der Rumänen ist später als die der anderen Völker Europas entstanden und hat in kaum mehr als einem Jahrhundert den Weg von den ungefügen Reimen Vacaresus zu den berü [..]