SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 395 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2026, S. 4

    [..] ben sollen das Colinde-Konzert der rumänischen Dorfbevölkerung im Hof des Pfarrhauses und das Konzert des Agnethler Harbachtalchores in der übervollen evangelischen Kirche mit Weihnachtsliedern in deutscher, englischer, ungarischer oder schwedischer Sprache. Das Wochenende in Holzmengen war für die angereisten Teilnehmer aus Deutschland ein besonderes Erlebnis, das am dritten Adventsonntag in Hermannstadt gemeinsam abgeschlossen wurde. Nach einem Rundgang über den Weihnachtsm [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2026, S. 25

    [..] den und aus den zehnund elfjährigen Kindern wurden Erwachsene, für die sich neue Bildungssowie Lebenswege eröffneten. Das hierfür maßgebliche Element war die deutsche Sprache, die ­ unabhängig von deutscher, ungarischer oder rumänischer Herkunft ­ schon während der frühen Schuljahre den Motor unserer Freundschaft bildete und uns miteinander verband. Und weil Frau Salcu, unsere damalige Lehrerin, so großen Wert auf eine sichere Beherrschung dieser Sprache legte, ermöglichte di [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 4

    [..] e Siebenbürgisch-Sächsische Jugendtanzgruppe aus Bayern (SJD), die Tanzgruppe und Blaskapelle der ,,Projektgruppe Haferland" Bayern, die Lehrertanzgruppe aus Hermannstadt, die Tanzgruppe des Deutschen Forums, eine rumänische Volkstanzgruppe und eine ungarische Volkstanzgruppe. Ein ungarischer Chor eröffnete seinen Auftritt mit der Sachsen-Hymne ­ auf Ungarisch! Ein starkes Zeichen für Miteinander, Respekt und gemeinsame Wurzeln. So klingt Europa! Den Tanzabend gestaltete die [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 5

    [..] sie vor ihrer Rückreise Gemüse und Schafskäse bei den Dorfbewohnern einkaufen konnten. Alle Veranstaltungen wurden umfassend medial begleitet. Pressevertreter sowie Radio- und Fernsehteams waren vor Ort und berichteten in rumänischer, ungarischer und deutscher Sprache. Auch über die eigenen Social-Media-Kanäle wurde live berichtet, inklusive eindrucksvoller Bilder aus der Drohnenperspektive. Radio Siebenbürgen übertrug die Hauptveranstaltungen im Livestream und ermöglichte so [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2025, S. 7

    [..] s: Rumänisch, Ungarisch und Deutsch sowie die Kultursprachen Europas von einst und jetzt (Lateinisch und Griechisch bzw. Englisch). So folgt dem einführenden ,,Kyrie", komponiert von Zoltán Szalay in ungarischer Sprache, ein klanggewaltiges ,,Gloria" in deutscher Sprache, ein Beitrag des Initiators Steffen Schlandt. Der zentrale Mittelteil des Werkes, das ,,Credo" in lateinischer Sprache, stammt aus der Feder des Heidelberger Komponisten Heinz Acker und hat der Messe ­ als ge [..]

  • Folge 11 vom 8. Juli 2025, S. 5

    [..] , nicht aber seinen Namenszug. Von bis war er Redakteur der Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde. erschien seine ,,Kleine Geschichte Siebenbürgens", die mehrfach aufgelegt auch in rumänischer und ungarischer Übersetzung vorliegt. Was an sich schon eine große Auszeichnung bedeutet für diese eher knappe, aber verdichtete und kontroverse Themen keinesfalls scheuende gesamtgeschichtliche Übersicht, die sich durch ihre ausgewogene Betrachtung und präzise Spra [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2025, S. 15

    [..] sch-Katholischen Kirche, Pfarrer Peter Andras, Reformierte Kirche, Pfarrer Zoltan Toth, Evangelische Ungarische Kirche, und Pastor Cornel Buhai, Pfingstkirche, die alle ihren Segen in rumänischer und ungarischer Sprache mit zum Ausdruck brachten. Das fertig gestellte und nach etwas mehr als Jahren zwischen und grundlegend renovierte und modernisierte Hauptgebäude des früheren evangelischen Gymnasiums in Bistritz zeigt sich im funkelnagelneuen Neorenaissance [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 11

    [..] ndtag, zu der Adlige zählten, durchzusetzen. Wir werden unter anderem Zeugen eines skurril anmutenden ,,Sprachkampfs", ausgelöst durch die Forderung der Ungarn an den deutschsprachigen Souverän in Wien, seine Korrespondenz mit Siebenbürgen in ungarischer statt in deutscher Sprache abzufassen. Und wir erfahren etwas darüber, wie der Hof und die drei ständischen Nationen (Magyaren, Szekler und Sachsen) auf die in der Bittschrift ,,Supples Libellus Vallachorum" an den Kaiser [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 8

    [..] sprache; die Vornamen wurden magyarisiert (z.B. Johann ­ János ­ einige Jahrzehnte später wurde aus dem Johann ­ Ion). Das erlassene ,,Apponyi Gesetz" sah u.a. vor, dass an allen Grundschulen in ungarischer Sprache in Schrift und Wort unterrichtet werden muss. Diese zwanghaften Magyiarisierungsmaßnahmen verängstigten die um ihre Sprache, ihre kulturellen Werte und um ihre Identität fürchtenden Siebenbürger Sachsen und weckten ihre Abwehr unter Intellektuellen. Politische [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 9

    [..] Buch in der analogen Welt. Hübsch ist es geworden, mit seiner Zeichnung in Schwarz-Grau-Tönen von Elke Hopfe, in der verlorene Augen in einem kubistischen Umfeld herumschwirren. Veröffentlicht wurde es im Verlag Manfred Richter in der edition petit mit dem sinnreichen Titel: ,,Ich verirrte mich im Nadelöhr". Letzterer deutet zwar auf eine erstickende Enge hin, aber durch das Suchen und Streunen ­ das im Verirren steckt ­ unterstellt er zugleich eine unergründliche Weite. . [..]