SbZ-Archiv - Stichwort »Apuseni«
Zur Suchanfrage wurden 23 Zeitungsseiten gefunden.
-
Folge 19 vom 30. November 1988, S. 9
[..] n geringen, und zwar den südöstlichsten Teil des Siebenbürger Westgebirges. In den letzten Jahren wird diese Benennung im deutschen Sprachraum bevorzugt, aber auch westsiebenbürgisches Gebirge und Apuseni-Gebirge. In Atlanten, Lexika, Enzyklopädien, Fachzeitschriften und Fachbüchern wird seit ca. Jahren international die Bezeichnung Apuseni- mit dem Zusatz Mountains, Monts, Gebirge, Gora, Serra, Montanha u. a. benutzt. Warum dieBezeichnung Siebenbürger Westgebirge? Zum [..]
-
Folge 18 vom 15. November 1988, S. 9
[..] as und erst recht in der lebendigen Sprache ,,Siebenbürgisches Erzgebirg". Ist es wirklich nötig, diesen alten und bekannten historischen Namen nur deshalb zu unterschlagen, weil die Rumänen ,,Munfii Apuseni" sagen? Ich finde diesen Bückling unbegreiflich, geradezu beschämend. Ist unser althergebrachtes ,,Erzgebirg" nicht mehr gut genug? Kurt Csallner Bad Kissingen Telefonnummern: Siebenbürgische Zeitung Bundesgeschäftsstelle Die Telefonnummer der Siebenbürgischen Zeitung lau [..]
-
Folge 15 vom 15. September 1977, S. 5
[..] schreibt. Ich weiß es nicht, aber ich nehme kaum an, daß der Jahrhunderte alte Name ,,Siebenbürgisches Erzgebirge" ähnlich verboten ist wie Hermannstadt und Kronstadt. Weil es rumänisch aber ,,Muntii Apuseni" heißt, übersetzt man es lächerlich wörtlich in ,,Westgebirge". Man könnte, wenn man sich schon nicht traut, ,,Siebenbürgisches" davorzusetzen, einfach ,,Erzgebirge" schreiben; dort gibt es ja kein Siebenbürgen mehr, nur noch Transilvania. Beschämend aber ist es, wenn man [..]
