SbZ-Archiv - Stichwort »Bem Hontertstreoch«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 89 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 1 von 9
1
2
3
4
>
>|

Folge 6 vom 15. April 2024, S. 4

[..] nd gewann bei Landeswettbewerben Rumäniens, aber auch bei internationalen Musikwettbewerben Auszeichnungen und Preise. Beim Schlosskonzert führte Ricky Dandel das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Pop- & Rock- & Schlagerwelt. Das Repertoire war weit gefächert. Die Darbietung begann mit zwei sächsischen Liedern ,,Bäm Hontertstreoch" und ,,Moren mess ech Schaaß verläßen". Über ,,Marmorstein und Eisen bricht", ,,Merci Cherie", ein Beatles-Medley und CCR ging es [..]
Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 1

[..] Liedauswahl für den Volksschulgebrauch Hermannstadt ), wurde auch in den Chören und Schulen Siebenbürgens richtungsweisend. Als der aus Thüringen stammende Hermann Kirchner als Musikdirektor nach Mediasch berufen wurde, hoffte er, Inspiration in dem fernen Land Siebenbürgen zu finden. Er fand jedoch ein sehr spärliches sächsisches Liedgut vor. Bald fand er dichterisch begabte, mit Volkstraditionen verbundene Männer, die ihm geeignete Texte lieferten (Weitere Infos zu [..]
Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 6

[..] R S P I E G E L (Fortsetzung von Seite ) In Zusammenarbeit mit dem Mediascher Stadtpfarrer Carl Römer, der für die Texte zeichnet, sind folgende ,,Volkslieder" entstanden: ,,Zeisken huët se' klinzij Näst", ,,Bäm Hontertstreoch, ,,De Brokt vun Urbijen", ,,Wi huët de Streoß gebeangden?", ,,Der grän Jäger", ,,Wåånderlid". Kirchner hat das Singen in Mundart neu belebt. Seinem Beispiel folgten Georg Meyndt, Andreas Nikolaus, Martin Kutschis, Heinrich Emil Bretz, Heinrich Bretz, [..]
Folge 13 vom 7. August 2023, S. 18

[..] ehörigkeit und manch einer summte in Gedanken die Melodien mit. Um Regina Pelger weiter zu zitieren: ,,Heute führen wir Sie mit unseren Liedern durch das ganze Jahr. Angefangen mit dem Frühjahr, Sommer und Herbst. Das Lied ,Bäm Hontertstreoch` ist in Mediasch entstanden, nahm von dort seinen Weg durch viele Länder und Erdteile auch in anderen Sprachen. Karl Römer übertrug es ins Hochdeutsche. Wir dürfen aber auch die vielen schönen Lieder der sächsischen Mundartdichterinnen G [..]
Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 8

[..] chen Es saß ein klein wild Vögelein", auch weil es in der deutschen Übersetzung des Volksliedforschers Franz Magnus Böhme in mehrere wichtige deutsche Liederbücher Eingang fand. Auch das Lied ,,Bäm Hontertstreoch Beim Holderstrauch" (Worte Carl Römer und Melodie Hermann Kirchner) wurde in zahlreichen Übersetzungen und verschiedenen Varianten in vielen Ländern bis nach Japan und in die USA bekannt. Die erste Sammlung der sächsischen Volkslieder stammt von Hermann Kirc [..]
Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 11

[..] ", ,,Auf der Lüneburger Heide" von Hermann Löns, ,,In einem kühlen Grunde" und hatte natürlich einen großen Anteil des Programms für die Siebenbürger reserviert. Neben den bekannten Volksliedern wie ,,Äm Hontertstreoch", ,,Et såß e klie wäld Vijjeltchen" (gesungen auf Hochdeutsch und in Mundart) waren zu aller Überraschung auch einige unbekanntere Lieder wie ,,Wenn`s immer so wär", ,,Das Kanapee ist mein Vergnügen" und ,,Kronstadt, Kronstadt" dabei. Auch das Publikum konnte u [..]
Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 6

[..] amals noch begrenzte Instrumentarium. Mit dem mehrsprachigen Kanon ,,Hallo, gade Morjen" von Prof. Heinz Acker wurde das vielsprachige Erscheinungsbild Siebenbürgens angedeutet, das im Verlauf der Darbietung immer wieder verdeutlicht wurde. Neben den siebenbürgisch-sächsischen Titeln wie ,,Ech geng än menjes Vuéters Guérten", ,,Fuért än't Elfelånd", ,,Honnes Moler", ,,De Brokt um Ålt", ,,Rokeld" oder ,,Äm Hontertstreoch" erklang auch das landlerische ,,Der Himml is voller Ste [..]
Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 8

[..] f die sich viele Freunde der Blasmusik freuen dürfen. Die CD enthält der bekanntesten volkstümlichen Lieder aus dem Repertoire des siebenbürgisch-sächsischen Liederschatzes. So etwa das Titellied ,,Af deser Iërd" von Hermann Kirchner (Text: Ernst Thullner), von dem noch weitere Lieder erklingen (,,Reklich Med", ,,Bäm Hontertstreoch"). Weitere beliebte Lieder entstammen der Feder von Grete Lienert-Zulter (,,Det Frähjohr kit än de Wegden", ,,Der wend kit erun", ,,De Astern") [..]
Folge 6 vom 12. April 2023, S. 15

[..] r bestaunt werden und manch eine Frau hat direkt ein schönes Teil eingekauft. Zum Mittag gab es frisch aus der Heimküche eine kräftige Brodelawend sowie einen leckeren Nachtisch. So gestärkt wurde das Lied ,,Bäm Hontertstreoch" angestimmt. Es war die perfekte Überleitung zu dem folgenden Vortrag von Enni Janesch. Sie berichtete, dass dieses Lied das bekannteste Musikstück in sächsischer Mundart sei. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und wird sogar japanisch gesungen [..]
Folge 19 vom 28. November 2022, S. 23

[..] h. In den Wochen vor dem Ball gab es viel zu tun: Die äußerst motivierten Laienspieler trafen sich jeden Abend zu den Theaterproben in der Schule. Ich war damals zehn, elf Jahre alt und freute mich, wenn mich meine Mutter manchmal zu den Proben mitnahm. Dort war es wohl, wo sich mir die getragenen Melodien vom Hontertstreoch, De Astern, Der Owend kit erun u. a. unauslöschlich ins Gedächtnis und ins Herz eingeprägt haben. Auf dem zeigte mir meine Mutter am frostig- [..]