SbZ-Archiv - Stichwort »Buberl «

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 2 Zeitungsseiten gefunden.

• 

  Folge 18 vom 15. November 2002, S. 5

  [..] , als Zigeunerin gewandet) klärt sich auf, dass der anarchische Lärm von der Feier des örtlichen Polizeiwachtmeisters herrührte. Mehr als auf die Logik kommt es auf die (lautmalerische) Sprache der Dialoge an. Funktioniert Moliere auf Serbokroatisch? Caragiale auf Deutsch tut es nicht, was in erster Linie an der Übersetzung liegt. Die charakteristischen Verballhornungen der Begriffe (Phantaxie) zünden nicht. Man lachte dezent. ,,Buberl" und ,,Alte" hinken hinter der vor Witz [..]

• 

  Folge 10 vom 25. Oktober 1959, S. 8

  [..] neralvertretung STUTTQART-BÜSNAU HEIRATSWÜNSCHE (fibt ts noch einen ehrlichen Sieben|ljrier Sachsen, der einem Sieben|ge|mädel ein treuer Mann und einem fünf Monate alten herzigen Buberl ein lieber, guter Vati werden will? Herzlos handelte ein eigener Landsmann an mir: Er brach das Heiratsversprechen, verließ mich noch vor der Geburt des Kindes und heiratete hinter meinem Rücken eine andere. Bin /. dunkelbraun, war zwei Jahre lang in Rußland. Sehne mi [..]