SbZ-Archiv - Stichwort »Deutsch Mit Rap«

Zur Suchanfrage wurden 3448 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1983, S. 12

    [..] TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Rumänisch-Deutscher Ubersetzungsdlehst jede* Tief zur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden. Ausbildungs- und Berufsnachweise. Renten- und LAG-Unterlagen; Heiratspapiere, Liquidatio [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1983, S. 7

    [..] er geprüften Landsleute in Siebenbürgen dürfen wir nicht nur dem ,,Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen", München, überlassen. Durch Eipeninitiati»e kann sehr viel getan werden, um die spendenfreudige deutsche Bevölkerung für unsere Sache zu mobilisieren. Vor ein paar Jahren wurde im Rahmen des evangelischen Frauenkreises, zudem auch ich gehöre, zur Spende für Polen aufgerufen. Do ein altes sächsisches Sprichwort lautet: ,,Det Hemd äs neher um fei wä det Leibel", fragte ich ga [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1983, S. 11

    [..] tlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () · RumBnlsdi-Deutsdier Ubersetzungsdienst · Urkunden jeder Art zur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG-Unterlagen; Heiratspapiere, Liquidationsvollmachten usw.) übersetzt und beglaubigt in der Bunde [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 1

    [..] bar bezeichnet. Auf kein Sondergebiet, sondern auf den gesamten Aussiedlerbereich im Grundsätzlichen ausgerichtet, empfiehlt sich Dr. Wagners Stichwort-Referat ,,Die Eingliederungsproblematik in der Bundesrepublik Deutschland" als allgemeine Richtungsweisung in Fragen der immer dringenderen Aussiedlerhilfe für eine möglichst weite Verbreitung. Wir veröffentlichen es unten. Teilbereich ,,Das unsichtbare Gepäck" -- Jeder Aussiedler bringt bei seiner Ausreise ein ,,unsichtbares [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 2

    [..] r Kontakte: Man ist bekannt und spielt eine vorgegebene Rolle. -- Das Kontaktnetz ist gerissen; man ist ein unbeschriebenes Blatt; Verlust der inneren Sicherheit; ein neues Kontaktnetz muß geknüpft werden. O Deutsch sein ist ein Wert an sich, für den man auch Opfer bringt. -- Deutsch sein ist eine Selbstverständlichkeit; man ist lieber Europäer oder Weltbürger; man findet kein Verständnis für die eigene Situation und gilt als ,,deutsch sprechender Rumäne". % Marginale Situati [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 3

    [..] des Recht auf dem Sachsenboden zu werden. Dafür sprechen die Belege seiner Anwendung in einigen Gerichtsstühlen, aber auch, daß Honterus von der Nationsuniversität aufgefordert wurde, sein ,,Compendium" ins Deutsche zu übersetzen. Es kam dazu nicht mehr, vermutlich weil Honterus nach als Kronstädter Stadtpfarrer seine Aufmerksamkeit der Festigung der Reformation widmen mußte, doch schlössen Nachfolger seine Vorarbeiten in Gestalt des Eigen-Landrechts ab. Zu diesen zählt [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 9

    [..] leinstadt in Nordsiebenbürgen; DM ,--. modernen Gemeindegesänge bewiesen gleichermaßen, daß zu unserem Herrgott ein besonderer Kanal in englischer Sprache wirksam sei; nur das gesungene ,,Vater unser" gab es auf deutsch. Alle Lieder begleitete die Musikband ,,Mosaik". Die von Pfarrer Kiweler aus unseren Klassikern zusammengestellten dazwischengestreuten ,,Gedanken zur Freude", von den jungen Mitgliedern der Kindergruppe der Kirche deklamiert, reichten leider kaum bis an die [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 12

    [..] sedienst -- SIBA Postfach - Regensburg Neue Tel.-Nr. ab . November: ( ) Montag--Freitag von -- Uhr geöffnet Sonderfahrten nach RUMÄNIEN zu WEIHNACHTEN mit dem Zug ORIENT-EXPRESS Moderne deutsche D-Zug-Wagen -- Kein Umsteigen bei der Hin- und Rückfahrt -- Keine Gepäckbeschränkung -- % Anreise-Ermäßigung nach Stuttgart -- Ulm -- Augsburg und München für eine Entfernung von km. Abfahrten am ., am ., am ., am ., am . und am . Dez [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1983, S. 12

    [..] en auf Wunsch gerne zusenden, bietet Ihnen neben vielen bekannten Titeln unserer Literatur, die Sie für Weihnachten bestellen können, auch über Neuerscheinungen und Neuauflagen von siebenbürgisch-deutschen Autoren oder von Büchern über Siebenbürgen. Darunter: Subskriptionspreis Subskriptionspreis DM ,-DM , Erich Phleps: Des Kantors . Gebot (Pfingsten ) Siebenbürgische Märchen ausgewählt von Eva Lubinger (Pfingsten ) Hans Berget, Hermann Oberth, in der Reihe: [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1983, S. 3

    [..] tt Copony und dessen Frau Maria, geb. Myss, das Licht der Welt. Die ersten Jahre ihres Lebens verbrachte sie in Siebenbürgen. zog sie an der Seite ihres Mannes, Prof. Dr. Richard Csaki, der zum Leiter des Deutschen Auslandsinstituts berufen worden war, nach Stuttgart, wo sie auch rund Jahre blieb, aber dann nach Berlin übersiedelte, wo sie heute noch wohnt, wenn sie nicht auf ihrer geliebten Insel Aegina im Golf von Athen weilt. Es ist eindeutig: Im Osten geboren - [..]