SbZ-Archiv - Stichwort »Götz Teutsch«

Zur Suchanfrage wurden 2609 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1973, S. 5

    [..] ateraufführung am . Ostertag hingewiesen. Weitere Veranstaltungen: Blaskapelle am . April -- ,,Tanz in den Mai"; Altenfahrt und das siebenbürgische Kinderfest am . Juni . Unter Punkt erfolgte der Bericht über das Siebenbürger-Haus der Jugend, der von Andr. Porr gegeben wurde. Er konnte erfreulicherweise berichten, daß die ehrenamtliche Bereitschaft zur Mitarbeit im Hause noch gut sei. Nachdem die Versammlung unter Punkt allen Amtswaltern die einstimmige Entlastung [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1973, S. 7

    [..] chten aus Siebenbürgen Kronstadt (KR.). -- Zwei volle Säle applaudierten Anfang März das gelungene Faschingsprogramm, dessen musikalische Leitung Norbert Petri, Komponist und Dirigent am Musiktheater, innehatte, während Ada Teutsch die Spielleitung besorgte. Auch diesmal gab es ein Debüt. Das einstige ,,Viktoria"-Vokalquartett wurde neu gegründet und trat wieder auf. Es besteht aus vier Sängern des Paul-RichterChors: Helmut Wächter, Detlef Hermannstädter, Hans Friedelt und K. [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1973, S. 5

    [..] hen Obergymnasiums A. B. In: Siebenbürgisch-sächsischer Hauskalender, München. (), --. C z o p p e l t , Helmut: Carl Meltzl von Lomnitz. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, München. () , S. --. G ö l l n e r , Carl: Das historische Werk Friedrich Teutschs. In: Heidelberger Jahrbücher. Heidelberg. Hrsg. von der UniversitätsGesellschaft Heidelberg. (), S. --. G ö l l n e r , Carl: Zu einigen Fragen des Revolutionsjahres in Siebenbü [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1973, S. 5

    [..] en: Böhlau . Seiten. Tafeln. Mit engl. und frz. Zusammenfassung. Brosch., DM ,--. ( = Siebenbürgisches Archiv. Archiv des Vereins für siebenbürgisehe Landeskunde. III. Folge, Bd. , Hrsg. von Paul Philippi.) R i c h t e r , Gisela: Meisterwerke der Übertragungskunst. Hermann Roth -- ein Vermittler literarischer Werte. In: Hermannstädter Zeitung. Jg. , Nr. vom . Juli , S. . R o t h b ä c h e r , Ernst: mal Junesch, mal Teutsch. Wie sieh die Burzenlä [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1973, S. 6

    [..] tionschef Dr. Alphons Willam, den Bundesobmann der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Österreich, Dr. Roland Böbel, ferner die ehemaligen Bundesobmänner Ehrenmitglied Dr. Hans Georg Herzog und Dr. Oswald Teutsch sowie die Vereinsehrenmitglieder Dir. Dr. Heinz Göllner und Major a. D. Andreas Gunesch. Bundesobmann Dr. Böbel würdigte in seiner Eröffnungsansprache den Siebenbürger-Ball nicht nur als gesellschaftliches Ereignis, sondern auch als familiäres Treffen unserer [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1973, S. 4

    [..] und zu Gesprächen zu haben, und so war ein erfreulicher Besuch zu verzeichnen, umsomehr als Anmeldungen für Paketsendungen nach Rumänien und nach Mitteldeutschland abgegeben werden konnten, die Herr D u d n e r mit bewährtem Eifer entgegennahm. Philharmoniker-Trio Dietrich,Teutsch, Klier Am . Dezember dann fand die zur Tradition gewordene musikalische Adventstunde mit ,,unseren Philharmonikern" Alexander D i e t rich und Götz Teutsch, denen sich am Klavier Manfred K l i e [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1973, S. 6

    [..] estaltet wurde, verantwortlich. Es war erfrischend und erfreulich, was insbesondere auf dem Gebiet der Musik dargeboten wurde (Susanne Groh, Jörg Hanzhanz, Steffen Schmidt, Christian Lang, Wolfgang, Rüdiger und Christian Teutsch sowie Klaus Kreutzer); aber auch die Gedichtvorträge (Irmgard Frank, Thomas Lang, Silke Berger, Jutta und Elisabeth Orelt, Susanne Kelp, Hanspeter Hartl, Torsten Berger) begeisterten die Eltern und Großeltern. In der Festrede sprach, vom Nachbarvater [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1972, S. 7

    [..] b. Schoppelt Josefine Rodamer Ferner alle Anverwandten, Enkel und Urenkel Die Beerdigung fand am . November in Schäßburg statt. Schäßburg/Norderstedt bei Hamburg Nach langem Leiden verstarb für uns viel zu früh unsere liebe Tochter, Gattin, Mutter, Schwiegermutter und Großmutter Frau Gretl Teutsch geb. Paulini . . . . Wir werden ihrer stets in Liebe und Dankbarkeit gedenken. Klara und Johann Paulini Carl Teutsch Ursula Müller, geb. Teutsch Uta Roth, geb. [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1972, S. 3

    [..] ländischen Humanisten" (Bernhard Capesius: ,,Sie förderten den Lauf der Dinge", ); das Zitat ist Schesäus' veröffentlichten ,,RuinaePannouicae" (Pannonische Trümmer) ohne Angabe des Übersetzers (lateinisch-deutsch) entnommen. In der von M. Albert und Fr. Teutsch seinerzeit besorgten Übersetzung lautet die Stelle: ,, H u n n e n sind hier zu Haus und waffenfroh tapfere S a c h s e n . . . " (gesperrt v. d. Red.). In Göllners Übersetzung und Wiedergabe hingegen lautet [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1972, S. 7

    [..] e elektrischen Haushaltsgeräte nach R U M Ä N I E N fachkundige Bedienung bei Ihrem Landsmann A. Adolf CLOOS GERETSRIED, C.-M.-v.-Websr-Weg Telefon ( ) Verlangen Sie kostenlose Beratung. Vtaxisvetlegung Frauenarzt Dr. med. Georg Teutsch München , Heßstraße /IV - Telefon Sprechstunden: Montag mit Freitag -- Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag -- . Uhr Alle Kassen Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzunge [..]