SbZ-Archiv - Stichwort »Maria Gierlich-gräf«

Zur Suchanfrage wurden 52 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 1999, S. 13

    [..] Waltraud Durlesser und Kunigunde Fischer, unterstützt von Helferinnen, verdient gemacht haben. WalterKlemm Kreisgruppe Augsburg Vorträge Im Rahmen der Vortragsreihe ,,Verständnis für einander" sprach Maria Gierlich-Gräf am . März über ,,Die siebenbürgisch-sächsische Tracht im Laufe des Lebens am Beispiel von Großscheuern". Die Tracht war in den achtziger Jahren in dieser Gemeinde wiederbelebt worden, man kann von einer wahren Renaissance sprechen, die vom damaligen Ortspfarr [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1999, S. 13

    [..] sem Wege allen Mitwirkenden und den vielen Helfern für diesen einmalig gelungenen Tag. WilhelmRoth Diavortrag Im Rahmen der Vortragsreihe ,,Verständnis für einander" zeigt die bekannte Mundartautorin Maria Gierlich-Gräf am Montag, dem . März, . Uhr, im Gemeindesaal der St. Andreaskirche Dias zum Thema ,,Die siebenbürger Tracht in Großscheuern" und liest anschließend aus eigenen Texten. , Bütden-Württemberg Ritterkür in Rottweil Am letzten Januarwochenende ist der Pflugbr [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1998, S. 10

    [..] bürgen . , DM. Fabini, Hermann: Geburtstagskalender. DM. Fabini, Hermann: Siebenbürgischer Kalender . DM. Kinderliteratur Busch, Wilhelm: Max uch Moritz. Än't Sachsesch iwersatzt vu Maria Gierlich-Gräf. München , Seiten, DM. Gündisch, Karin: Großvaters Hähne. Geschichten aus einem anderen Land. Hanser Verlag, München Seiten, , DM. Gündisch, Karin: Im Land der Schokolade und Bananen. Beltz & Gelber Verlag, , Seiten, , DM. Gün [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 11

    [..] Heinrich) in der , Kaufbeuren, statt. Im vorigen Jahr stellte Gerhard Bonfert unter freiem Himmel das Kinderbuch ,,Max uch Moritz" von Wilhelm Busch, ins Sächsische übertragen von Maria Gierlich-Gräf vor. Das Heft wurde von der SiebenbürgischSächsischen Jugend in Deutschland (SJD) verlegt und kann unter folgender Adresse bestellt werden: Vertrieb der Siebenbürgischen Semesterblätter, , Nürnberg. Es wäre zu wünschen, daß auch heuer der [..]

  • Folge 5 vom 29. März 1997, S. 5

    [..] ter den zahlreichen Exponaten Ausgaben aus Jahren, Übersetzungen, Varianten, Parodien, Mundartfassungen des Kinderbuches u.a.- nicht auch eine Übertragung ins Siebenbürgisch-Sächsische zu finden. Maria Gierlich-Gräf hatte wohl ein anderes berühmtes Kinderbuch, den ,,Max und Moritz", übersetzt und veröffentlicht, doch eine siebenbürgischsächsische Mundartvariante des ,,Struwwelpeter" gab es nicht. Der Anglist und Dialektologe Manfred Görlach (Universität Heidelberg und Köl [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1997, S. 5

    [..] e Jugend in Deutschland (SJD) hat im vorigen Jahr die bekannte Bildergeschichte vonWilhelm Busch in siebenbürgisch-sächsischer Mundart neu herausgegeben. Die Übertragung stammt von der Mundartautorin Maria Gierlich-Gräf. Der Druck ist als Heft in der Kleinen Schriftenreihe der Siebenbürgischen Jugendseminare erschienen und kostet DM, zuzüglich Versandspesen. Bestellungen sind zu richten an den Vertrieb der Siebenbürgischen Semesterblätter, , Nürnberg [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1997, S. 9

    [..] er den insgesamt zusammengetragenen dialektalen Nachformungen des hochdeutschen Urtextes findet sich auch eine siebenbürgisch-sächsische. Verfaßt hat sie die bekannte Großscheuerner Mundartautorin Maria Gierlich-Gräf. Das Buch kann unter der ISBN --- überjede Buchhandlung erworben werden. hs witz bis Temesvar über Kronstadt, Mediasch und Schäßburg systematischi und regelmäßig bespielt. Der Sitz der Bühne war in Hermarinstadt, im Gebäude des ,,Hochmeister'schen Th [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1996, S. 8

    [..] e Jugend in Deutschland (SJD) hat in diesem Jahr die bekannte Bildergeschichte von Wilhelm Busch in siebenbürgisch-sächsischer Mundart neu herausgegeben. Die Übertragung stammt von der Mundartautorin Maria Gierlich-Gräf. Der Druck ist als Heft in der Kleinen Schriftenreihe der Siebenbürgischen Jugendseminare erschienen und kostet DM, zuzüglich Versandspesen. Bestellungen sind zu richten an den Vertrieb der Siebenbürgischen Semesterblätter, , Nürnberg [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 12

    [..] liche Änderungen können telefonisch nicht vorgenommen werden. jüngst von der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend (SJD) verlegte Wilhelm-Busch-Kinderbuch ,,Max und Moritz", ins Sächsische übertragen von Maria Gierlich-Gräf, vor. Über die in Großscheuern geborene Mundartdichterin schrieb die Volkskundlerin und Kunsthistorikerin Juliana Fabritius-Dancu (die übrigens vor genau zehn Jahren, am . August , in Bukarest, gestorben ist): ,,Sie sagt in Versen, was sie denkt und [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1996, S. 9

    [..] eier, Andreas Bühler, Elisabeth Kessler, Margareta Eipert (banatschwäbische Mundartautorin), Richard Sonnleitner, Edda Brandstetter, Walter Peter Plajer (aus Siebenbürgen zu Gast), Johanna Leonhardt, Maria Gierlich-Gräf und Oswald Kessler (in der Reihenfolge der Lesungen) boten einen kaleidoskopischen Einblick in das, was unsere hihterfragenden Landsleute bewegt: Ich-Ortung, Rückschau, umsponnen von bitter-süßen Klängen des Heimwehs, Ermunterung - ,,Harr half, loß et gelängen [..]