SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart Nußbach«

Zur Suchanfrage wurden 38 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 2011, S. 10

    [..] ädter Musiker Lassel war noch dessen Motette ,,Laß dich nur ja nichts dauern", wie auch sein bekannter Bittgesang ,,Die Betglocke" zu hören. ,,Diese Glocke hat uns die größten Schwierigkeiten bereitet", bekannte Chorleiter Schlandt, denn es war das einzige in sächsischer Mundart gesungene Lied. Spätestens jetzt durfte man sich Rechenschaft geben, welch akribische Arbeit hinter der so vorbildlichen Diktion des Chores in einwandfreiem Deutsch steckte. Von den Sängern beherrs [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2010, S. 25

    [..] pender und kümmert sich um die Friedhofspflege genauso wie um die Burg und das Pfarrhaus. Anschließend führte die Theatergruppe der Kreisgruppe Bietigheim-Bissingen das Stück ,,De Breokt en der Wengkoff" von Maria Haydl in sächsischer Mundart auf. Das Stück endet mit einer Verlobung. Wie in der Heimat sang der Chor dazu das Lied ,,Et gäid en Ried durch as Gemain" und junge Mädchen in Tracht boten ,,Hanklich" an. So mancher fand sich in eigenen Erinnerungen wieder. Das aufmerk [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2010, S. 26

    [..] . Die Besonderheiten und Eigenarten von Trachten, Kopfbedeckungen sowie Mänteln und Pelzen wurden dem Publikum erläutert. Zu Ehren des Brautpaares sang man gemeinsam mit allen Gästen das Lied ,,Schön ist die Jugendzeit". Nach einem Auftritt unserer Singstärke mit Liedern in siebenbürgischer Mundart spielte unsere Gitarrengruppe mit etwa zwanzig Kindern einige fröhliche Lieder. Anschließend gab es neue und alte Bilder zur Gemeinde Botsch, um die Gäste auf eine Aufführung einer [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2008, S. 18

    [..] ch oder sächsisch?" Die Antwort lautete prompt: SÄCHSISCH. Nachdem er einige seiner Übersetzungen aus dem Hochdeutschen in den Dialekt vorgetragen hatte, begann die Debatte darüber, welche der siebenbürgisch-sächsischen Mundarten in den dichterischen Texten vorherrsche. Das war ein guter Übergang zum folgenden Vortrag. Bernddieter Schobel referierte über ,,Eigenheiten der siebenbürgisch-sächsischen Mundart" am Beispiel des Mundartstückes ,,Tichtig wore se dennich". Hierbei er [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 21

    [..] tagsprogramm wurde durch die Kinderund Jugendtanzgruppe Augsburg unter der Leitung von Rosi Schwarz und Ute Schuller bereichert. Unter begeistertem Applaus führten die Kinder und Jugendlichen verschiedene Tänze in unseren schönen siebenbürgischen Trachten vor. Sogar ein Gedicht in sächsischer Mundart wurde vorgetragen. Herzlichen Dank an beide Tanzgruppen, die uns abermals bewiesen haben, dass unsere Kultur und Brauchtum weiter geführt werden. Mit angeregten Gesprächen und to [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2008, S. 21

    [..] rstellung des Vereins und der Einladung, ihn als Mitglied zu unterstützen, enthält die Homepage aktuelle Informationen, wichtige Aufrufe und Angebote. Originell und typisch für die weinländische Mentalität der Mediascher ist eine Seite in siebenbürgisch-sächsischer Mundart: ,,Det Schlässelloch"! An den Bildergalerien und weiteren Seiten wird noch gearbeitet. Das Gästebuch der Homepage hat sich bereits jetzt zu einer wichtigen Informations- und Austauschs-Plattform entwickelt [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 21

    [..] teigender Armut und Unruhen auf der Welt für alle Menschen als Trost für die Unvergänglichkeit von Gottes Wort. Sehr besinnlich wurde es, als Alfred Maurer eine schöne Weihnachtsgeschichte vorlas und Johann Henning ein Gedicht in siebenbürgischsächsischer Mundart vortrug. Bei selbst gebakkenem Kuchen, Weihnachtsgebäck und Kaffee genoss man das gemütliche Beisammensein und die interessanten Gespräche. Der Abend fand seinen Ausklang bei einem Glas Wein und einer kleinen Stärkun [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2006, S. 6

    [..] Siebenbürger Sachsen, hat Walter Graef die Ballade ,,Uëfschied" geschrieben. Der ,,Exodus" ist abgeschlossen. Balladen dagegen sind zeitlos ... Zur Mundart ­ hier Heltauerisch ­ sei auf den Artikel von Hanni Markel in der Siebenbürgischen Zeitung, Folge vom . Januar , verwiesen: In der Heltauer und Neudorfer (bei Hermannstadt) Mundart entspricht dem sonst üblichen ,,u" ein ,,i" ­ ,,in der Hond" bedeutet ,,un der Hånd" (an der Hand). Walter Graef wurde am . Apri [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2006, S. 8

    [..] tich x" von Schuster Dutz vor. Die Kinder- und Familienreferentin des Landesverbandes Bayern, Franziska Schöpp, war kurzfristig für die Moderation eingesprungen, die sie mit Simon Theil im Wechsel gestaltete, und hatte ,,Uraufführung" im Sprechen der Mundart mit ihrer ,,Mutter" Rosel bei der Einlage ,,Alt uch Jang" von Grete Lienert-Zultner. Durch die Aufforderung der Mutter, sich mal wie ein Wirbelwind in ihrer Tracht zu drehen, schaffte die junge Maid schwungvoll den perf [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2005, S. 21

    [..] ren Frauen selbst gebackenen Kuchen. Im Anschluss führte uns eine kleine Gruppe (sechs Frauen und ein Mann) einen Sketch vor unter dem Titel: ,,Kaffeeklatsch bei Siebenbürger Sachsen". Bekanntlich sprach man in Siebenbürgen in der Familie Mundart. Da kam es schon einmal vor, dass im Bestreben, die Hochsprache zu sprechen, Ausdrücke der Mundart direkt ins Hochdeutsche übertragen wurden. In dem satirisch gemeinten ,,Kaffeeklatsch" wird diese Art der Übersetzung auf die Spitze g [..]