SbZ-Archiv - Stichwort »Nora Schuster«

Zur Suchanfrage wurden 143 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 6

    [..] Wende auf die Übersetzungen aus südosteuropäischen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, Schriftstellern als Übersetzern und mit Rückwirkungen der Übersetzungen bzw. ihrem Einfluss auf die Rezeption im Heimatland auseinander. Zum thematischen Schwerpunkt berichten Jurko Prochasko, Georg Aescht, Enik Szenkovics und Nora Iuga aus ihrer Übersetzertätigkeit, literarische Beiträge kommen von Johann Lippet, Liviu Rebreanu und Carmen Elisabeth Puchianu. Glückwünsche zum . Geburtsta [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 14

    [..] nder, ein Grußwort an die Anwesenden. Er bedankte sich bei allen Helfern, die zum Gelingen dieses Festes beitragen hatten, und begrüßte die geladenen Gäste, darunter Landrätin Karin Ludwig, Dinkelsbühls Bürgermeister Paul Beitzer, Stadträtin Nora Engelhardt, Stadträte August Forkel und Helmut Müller, Pfarrerin Kathrin Scheibenberger und Herrn Dahlmann vom Forstamt, der es uns ermöglichte, das Eichenlaub für die Krone einzuholen. Des Weiteren würdigte Schuster die Tanzgruppe D [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2017, S. 20

    [..] r Qual. dem Leiden hilflos zuzuseh'n. Doch lasst mich in stillen Stunden Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft, bei euch sein so manches Mal. und hab' für alles vielen Dank. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma. Nora Marianne Dressnandt geb.Teutsch * . . . . in Kronstadt in Geretsried In stiller Trauer: Tochter Marianne Czeizner Schwiegersohn Dede Czeizner Enkel Oliver und Christian mit Fam [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 22

    [..] Bonfert Esslingen Johann Duldner Vaihingen/Enz Johann Göbbel Heilbronn Stefan Henning Göppingen-Manzen Anette Kaczmarek Reutlingen Johanna Kloos Böblingen Johann Ludwig Heilbronn Karina Marinkas Dielheim Uwe Müller Illingen Paul Michael Tamm Erhard Rheindt Metzingen Johann Roth Neckarsulm Reinhold Seiler Heidenheim Nora Sift Plankstadt Kurt Schuster Böblingen Hildegard Welther Langenau Gustav Wolff Stimpfach-Rechenberg Ich wünsche allen viel Freude beim Besuch der kulturelle [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 14

    [..] storben am . April im . Lebensjahr. Geburtstage unserer Mitglieder Im Mai: Wir gratulieren herzlich Herrn Walter Toifl zum . Geburtstag, Herrn KR Dr. Hannes Fleischer zum . und Herrn Dr. Erich Zimmermann zum . Geburtstag und wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr! An unsere Jubilare Frau Erika Gschöpf zum ., Frau Rose Köllisch zum ., Frau Nora Hasitschka zum . Geburtstag richten wir besonders herzliche Glückwünsche! Im Juni: Wir gratulieren herzlich Frau [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2016, S. 18

    [..] und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem geliebten Tata und Otata Mircea Codreanu * am . . am . . in Ciucea in Puchheim In stiller Trauer: Silvia Codreanu-Windauer mit Familie Nora Schuster mit Familie Christian Codreanu mit Familie Hans Marko mit Familie Die Trauerfeier findet am Mittwoch, . April , um . Uhr auf dem Puchheimer Friedhof, Am Schopflach, , statt. Statt Blumen bitten wir um eine Spende für die Bayerische Blinden [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2016, S. 10

    [..] nkweisen" (S. ) beider Völker im gemeinsamen kulturgeographischen Raum fußen. Mit praktischen Fragen des Übersetzens beschäftigen sich fünf Beiträge im Band. Lcrmioara Popa würdigt die Leistung des Banater Autors Robert Reiter als Übersetzer rumänischer Volksballaden, Nora Cpân berichtet über gefundene Lösungen bei der Translation von Benennungen kulturspezifischer Realien, von Elementen des Sprachkolorits, von Wortund Sprachspielen während ihrer Arbeit an der Übersetzung [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 3

    [..] m, Dr. Klaus-Peter Stefan, Günter Steiner, Thomas Teutsch, Thomas Wagner. Euro: Ida Sara Kellner, Michael WagnerJuhn. Euro: Friedrich Ipsen. Euro: Karin Aicher, Klaus Albrich von Albrichsfeld, Inge Alzner, Christa und Martin Bartesch, Margarete und Friedrich Bodendorfer, Sieglinde Bottesch, Brigitte Breihofer, Heinrich Bruckner, Heimatortsgemeinschaft Bukarest, Georg Coulin, Nora Czernetzky, Harald Eiwen, Eva Engels, Martin Feyri, Bruno Fischer, Pfr. i.R. Kurt Egon [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 23

    [..] ung ANZEIGEN . September . Seite Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man viel, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit. In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von Nora Ingeborg Schuller geb. Thiess geboren am . . gestorben am . . in Hermannstadt in Hermannstadt Die Beerdigung fand am . . auf dem Zentralfriedhof in Hermannstadt statt. In stiller Trauer Friedrich Halmen mit Sohn Ronald Brigitte Auner mit Familie H [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2015, S. 23

    [..] grüßte herzlich die Gäste und wünschte allen, die im Mai und Juni Geburtstag hatten, alles Gute und beste Gesundheit. Es gab Siebenbürger Grillspezialitäten, die von Heinrich Brenner gegrillt wurden und sehr gut gelungen waren. Es fand eine lockere Unterhaltung statt, und Neuigkeiten wurden ausgetauscht. Dieses Jahr wurden die Grillspezialitäten von Nora Czernetzki, Marlies Henning und Kurt Müller gespendet. Lisbeth Hager stiftete zwei selbst gebackene Hausbrote. Herzlichen D [..]