SbZ-Archiv - Stichwort »Octavian«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 139 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 23. September 2025, S. 8

    [..] e", die sich dem Realen wid e r s e t z t und die Wiederverzauberung der Welt sucht. Ion Pop betont die Rolle des Dichters als ,,Sprachoperator", der souverän zwischen Registern zu wechseln versteht. Octavian Soviany nennt Tzone einen der ,,Hohepriester" der Kathedrale der zeitgenössischen Poesie, während Andrei Codrescu das ekstatische Licht dieser Lyrik hervorhebt. Gemeinsam zeichnen diese Stimmen das Bild eines Werkes, das poetisch wie existenziell von zentraler Bedeutung [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2025, S. 4

    [..] besuchte schon Dracula-Locations wie die Törzburg (Castelul Bran) und Schäßburg (Sighioara). Das Redaktionsteam des mehrsprachigen Tourismus-Journals ,,Urlaub in Rumänien", Cristian Macedonschi sowie Octavian Mariutiu und Joachim Alberth, präsentierten die neueste Ausgabe ihrer Publikation, die nach Themenschwerpunkten wie Kronstadt, Großwardein, Bukarest sowie Transfogarascher und Donaudelta gegliedert ist In hoher Wertschätzung dieses Tourismus-Journals lud Rumän [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 22

    [..] uns für ihre Pflege und ihren Erhalt einsetzen. Er betonte, wie wichtig es sei, dass wir uns an die Geschichte unseres Dorfes und an die Arbeit unserer Vorfahren erinnern. Auch der orthodoxe Pfarrer Octavian Gabriel tirbu zeigte seine Wertschätzung für unsere Gemeinschaft. Er hob hervor, wie stark der Zusammenhalt unter uns Siebenbürger Sachsen ist, und dass dies ein Vorbild für andere Gemeinschaften sein könne. Nach Abschluss der Eröffnungszeremonie im Roajen gingen alle un [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 10

    [..] sowie in Anthologien veröffentlichte Dama Lyrik, Kurzprosa und Essays sowie Übersetzungen aus der rumänischen Lyrik (Mihai Eminescu, Lucian Blaga, George Bacovia, Nichita Stnescu, Anghel Dumbrveanu, Octavian Doclin, George Achim, George Vulturescu, Adriana Weimer u.a.) und Prosa (Laurian Lodoab). In den USA wurden zwei seiner Gedichte vertont. Für seine literarische Tätigkeit erhielt er zahlreiche Preise: den LyrikPreis der Zeitschrift Viaa studeneasc, Bukarest; Ly [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 10

    [..] sen. Es ist zu erwarten, dass ein so breit gefächerter Themenkomplex und die tief fundierte und originelle Herangehensweise zu Diskussionen führen und dem Abbau überlieferter Klischees dienen werden. Octavian Nicolae !Lesen Sie den ungekürzten Artikel auf www.siebenbuerger.de/go/A ,,Enzyklopädie" des Deutschtums in Rumänien Anzeige Die Galerie Francesca Pia in Zürich zeigt noch bis zum . Februar neue Bilder von Emil Michael Klein. Der in München geborene, in [..]

  • Folge 19 vom 4. Dezember 2023, S. 7

    [..] rden. Diese Prägung führt über den Journalismus hinaus, hin zum Büchermacher, Herausgeber und Übersetzer Ewalt Zweyer. ,,Leben auf einem Bahnsteig", seine Übersetzung des publizierten Romans von Octavian Paler, Leiter des Rumänischen Fernsehens und Chefredakteur der Zeitung România Liber, durfte allerdings in der sozialistischen Ära nicht erscheinen(!), sondern erst im Kriterion-Verlag. Da hatte er schon die Ausstellung und das Begleitbuch ,, Jahre Siebenbürger S [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 10

    [..] sst. Gelesen wurde er gekonnt von der talentierten und bekannten Schauspielerin Lerida Buchholtzer in rumänischer Sprache, während Dusil das Gedicht ,,Berceuce" von Hermann Hesse auf Deutsch vortrug. Octavian Lecca, Musikologe und Schriftsteller, schreibt zu dem Salon: ,,Chopin und Carl Filtsch war mir bekannt. Das Bindeglied, das große Bindeglied ist die Seele, das, was Filtsch und Chopin verbindet und das, was uns verbindet. Die Seele ist das, worum es im Impromptu op. g [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 10

    [..] gegründet und sendet live im Kreis Temesch sowohl in den drei größten rumänischen Kabelnetzen Digi TV, Orange TV und Vodafone TV als auch auf Facebook und YouTube. Das Interview führte Moderator Octavian Stncioiu. Der aus Großjetscha im Banat stammende Heimann spricht darin über seinen journalistischen Werdegang, der bei der Neuen Banater Zeitung (NBZ) in Temeswar begann und ihn nach der Auswanderung zu BILD führte, als bisher einziger rumäniendeutscher Journalist i [..]

  • Folge 9 vom 12. Juni 2023, S. 36

    [..] gische Zeitung, KA -, , München Zahnarzt Spezialist für Implantate Dr. Stefan Pavel Telefon: (-) Hermannstadt (Sibiu) Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 28

    [..] ten, erschienen + Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) und ( ) [..]