SbZ-Archiv - Stichwort »Ottschofski«

Zur Suchanfrage wurden 125 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 8. August 2022, S. 10

    [..] Euro, ISBN ---- Keineswegs entblätterte Literatur Neuer Band von Dagmar Dusil bietet lebendige Kurzgeschichten Vor etwa zwei Wochen bekam ich den jüngsten Gedichtband der Lyrikerin Edith Ottschofski zugeschickt, die ich vor etwa Jahren auf der Leipziger Buchmesse in Deutschland kennengelernt habe. Es war anlässlich eines Banketts, das zu Ehren von Schriftstellern aus Rumänien gegeben wurde, die sich in der deutschen Literaturszene etabliert hatten. Unter den A [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] das letzte Wort zu überlassen, schließe ich mit Virgil Mihaiu: ,,ich weiß nicht ob die Poesie/ noch etwas retten kann/ aber mich rettet/ der Gedanke dass die Poesie/ mich retten könnte" (). Edith Ottschofski Hellmut Seiler (Hrsg.): ,,Schwebebrücken aus Papier. Anthologie rumänischer Lyrik der Gegenwart", aus dem Rumänischen übersetzt von Hellmut Seiler, Berlin: Edition Noack & Block in der Frank & Timme GmbH , Seiten, gebunden, , Euro, ISBN ---- A [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 8

    [..] ranz Hodjak denn auch diesen Band nicht griesgrämig oder bitter ­ ,,Auch nicht, wenn der/ Tod danach käme" ­ , sondern münzt die Tragik in Hoffnung um. Letzteres ist dann auch sein Schlusswort. Edith Ottschofski Franz Hodjak: ,,Was nie wieder kommt". Gedichte. Wenzendorf: Stadtlichter Presse , Seiten, Paperback, , Euro, ISBN --- ,,In den verschachtelten Sätzen wohnen" Franz Hodjaks neuer Lyrikband Eine gewisse Melancholie strömt der Titel des schmalen [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 8

    [..] tiefgründige Collagen, die sich auch prosaisch zu einem Ganzen zusammenfügen, und so pendelt Herta Müller zwischen den Gattungen, tänzelt aber kunstvoll auf dem ureigenen Gebiet der Literatur. Edith Ottschofski Herta Müller: ,,Der Beamte sagte". Erzählung. Carl Hanser Verlag, München, , Seiten, , Euro, ISBN ----. ,,Mit dem kalten Schmuck des Lebens" Neuer Band mit Collagen der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 14

    [..] hwarzer Tod und Pestabwehr im frühneuzeitlichen Hermannstadt (Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt, Band ). Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, Seiten, , Euro, ISBN --. Ottschofski, Edith: Clipe. Augenblicke. Clins d`oeil. Ins Rumänische übertragen von Nora Iuga, ins Französische von Alain Jadot. Casa de Pariuri literare, Bukarest, Seiten, Lei (, Euro), ISBN -. Pârvulescu, Ioana: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen. Aus de [..]

  • Folge 16 vom 12. Oktober 2021, S. 10

    [..] · . Oktober K U LT U R S P I E G E L Edith Ottschofski, geboren in Temeswar, studierte Philologie an der Universität Temeswar und arbeite als Lehrerin und Übersetzerin in Rumänien. reiste sie nach Deutschland aus und arbeitete zunächst als Dolmetscherin in Erlangen. Nach einem Zweitstudium in Freiburg, Praktika in Paris und Frankfurt am Main zog sie nach Berlin, wo sie bis heute lebt. Sie verfasste Reportagen, Literaturfeatures und Buchbesprechungen f [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 7

    [..] ung eröffnet und den ,,. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN" vorgestellt hatte, lasen am Freitag sie und ihr Landsmann Ales Tacer, Joachim Wittstock (Hermannstadt), Edith Ottschofski (Berlin), Mariana Gorczyca (Schäßburg), Anton Sterbling (Fürth) und Viorel Marineasa (Temeswar) aus ihren neuesten Werken. Zum Abschluss stellte der Journalist und Übersetzer Werner Kremm (Reschitza) den posthum herausgegebenen Band ,,Wohin führt der Weg? Die rumänisc [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2021, S. 10

    [..] m Kinosaal. Vielleicht bin ich sehr subjektiv, wie jeder Dichter, aber wenn ich Literaturkritik betreiben möchte, dann kann ich wegen meines poetischen Subjektivismus oft fehlschlagen. Ich habe Edith Ottschofskis Band nicht nur durchblättert ­ der Übersetzer ist der zweite Autor eines Textes ­, folglich habe ich mir den Band wie eine Theaterbühne vorgestellt, die aus zwei Räumen besteht. In einem Raum tauchen nur die Gäste auf, in dem anderen nur das lyrische Ich. Das heißt, [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2020, S. 10

    [..] und ironischem Beiwerk, zwischen philosophischer Meditation und kessem Einschub, und als Leser kann man bei der Lektüre fast nicht umhin, diese so vielfach beschriebene Stadt einfach zu lieben. Edith Ottschofski Ilse Hehn: ,,Roms Flair in flagranti", Ludwigsburg, Pop Verlag, , Seiten, , Euro, ISBN ---. [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2020, S. 12

    [..] kt sich auf ein einzelnes Blatt und steht für sich. Die Wörter erstrahlen darin in neuem Licht; Angst, Fremdsein und Heimweh werden plötzlich schwerelos und selbst der Tod passt in eine Tasche. Edith Ottschofski Herta Müller: ,,Im Heimweh ist ein blauer Saal", Carl Hanser Verlag, München, , Seiten, Preis: Euro, ISBN: --. Herta Müller: ,,Wo man nicht reden darf", Carl Hanser Verlag, München, , Seiten, Preis: Euro, ISBN: --. Neue [..]