SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänien«

Zur Suchanfrage wurden 14793 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1974, S. 7

    [..] r Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg F-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträge usw Bei Anfragen bitte Porto beilegen Dr. Josef Talsky beeideter Dolmetscher und Übersetzer f. d. rumänische Sprache Urkunden. Texte jeder Art (auch wissenschaftlich und technisch) zu reduzierten Pre [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 1

    [..] kommt -- und das als erstes nennenswertes Ergebnis dieses Jahres -- die direkte Verbindung zu unseren Landsleuten in Siebenbürgen; ein Weg, der dem BundesVorsitzenden bei seinem offiziellen Besuch in Rumänien durch die Gesellschaft ,,Romänia" eröffnet wurde. Es war in diesem Sinne selbstverständlich, daß im eben ablaufenden Jahr beim Heimattag zu Pfingsten in Dinkelsbühl erstmalig bei der Kundgebung am Weinmarkt in Anwesenheit des Bundesinnenministers Genscher sowie des rumän [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 2

    [..] chluß: . . BenzinausgabeBeschränkungen in Wie sieht die Lage für Touristen aus? Im Zeichen der Ölkrise hat auch die Bukarester Regierung ihre Maßnahmen getroffen. Hier einige Einzelheiten: In Rumänien gibt es kein Sonntag-Fahrverbot. An Touristen erfolgt die Ausgabe von Treibstoffen für Fahrzeuge in unbeschränkter Menge, allerdings auf Benzingutscheine, die für AutoTouristen aus der Bundesrepublik Deutschland beim ADAC erhältlich sind, beim überfahren der Grenze oder [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 3

    [..] kende Adolf Hartmut Gärtner sie -- am . Dezember -- zustande brachte, erscheint aus mehreren Gründen der Notierung wert. Zunächst nimmt das Werk des rumänischen Komponisten -- abgeschlossen, in Rumänien lange Zeit aus ideologischen Gründen nicht aufgeführt -- in der umfangreichen biblischen und weltlichen Oratorienliteratur durch die substantielle Verwendung griechisch-orthodoxer Kirchenmusikelemente seine besondere Stellung ein (siehe auch S. Z. vom . Oktober ). [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 4

    [..] ch mit meiner Familie in der Bundesrepublik Deutschland. Mein Antrag auf Hausratentschädigung wurde mir mit der Begründung abgelehnt, aufgrund einer Änderung der Bestimmungen könne für Aussiedler aus Rumänien und Ungarn keine Hausratentschädigung mehr gewährt werden, da die Möglichkeit bestehe, den Hausrat vor der Aussiedlung zu verkaufen, oder ihn mitzunehmen. Ich bin mit Besuchspaß herausgekommen und bin hier geblieben. Ich konnte daher nichts verkaufen. Bitte teilen Sie mi [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 5

    [..] anach berichtete Kurt Kessler eingehend und interessant über die wichtigsten Ereignisse des landsmannschaftlichen Geschehens der letzten Zeit. Unter anderem wurde der Besuch des Bundesvorsitzenden in Rumänien erörtert und über dies Ereignis debattiert. Dabei zeigte sich deutlich, daß der Besuch als Erfolg im Bestreben der Zusammenarbeit mit allen Siebenbürger Sachsen sehr positiv beurteilt wurde. Dinkelsbühl mit den Besuchern der Vertreter unserer Landsleute aus den USA, Kana [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 6

    [..] en Nachbarschaften bilden das Fundament unserer Arbeit. Ein Großteil der Ausführungen ist der Reise der Bundesleitung der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Österreich nach Siebenbürgen bzw. Rumänien gewidmet. Über die Reise ist in der ,,Siebenbürgischen Zeitung" vom . und . November , Seite bzw. Seite , je ein Artikel erschienen. Im Arbeitsprogramm für das Jahr sind Besuchsreisen unserer Blaskapellen und Tanzgruppen nach und von Siebenbürgen vorgeseh [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 7

    [..] r Begrüßung sprach Vereinsobmann Dr. Frank. Er brachte seine Freude zum Ausdruck über den Zusammenhalt und die gedeihliche Arbeit in der Nachbarschaft. Es folgte ein Bericht über seinen Aufenthalt in Rumänien; er überbrachte Gruße des Bürgermeisters von Tartlau. Allen denen, die zum guten Gelingen des Festes beitrugen und auch für gute Stimmung sorgten, sei im Namen der Nachbarschaft Sierning herzlieh gedankt. N. Nachbarschaft Traun Geburt: Dem Ehepaar Martin und Hermine Johr [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 8

    [..] Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI o Nürnberg . P.-v -Röth-Str / Ruf: ( U) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträge usw Bei Anfragen bitte Porto beilegen. Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt beeidigte! Urkunden-Dolmetscher mit staatlich ; anerkannte! Prüfung Dr. JOSEF ANDRAE S c h l c h t e r n B [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1973, S. 1

    [..] e mit unseren Landsleuten in Siebenbürgen (S. Z.) -- Vom .--. Oktober hielten sich der Bundesobmann/Österreich, Dr. Roland Böbel und sein Stellvertreter, Dr. Fritz Frank," beide mit Gattinnen, in Rumänien auf (siehe S. Z. vom . Oktober d. J.) Wir veröffentlichen im Folgenden einen Bericht über den Verlauf der Reise, über Kontakte, Gespräche und Eindrücke während des einwöchigen Besuchs in der alten Heimat. (Die Red.) Linz/Oberwart, Okt. -- Die Regie der Gastgeber f [..]