SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 1

    [..] verständlich ist wie immer wieder Anlaß zu Ärger darstellt. So sieht z. B. eine Verfügung des Landes Nordrhein-Westfalen vor, daß bei der Übersetzung von rumänischen Personalakten ins Deutsche der in rumänischer Sprache angeführte Ortsname auch in die deutsche Übersetzung übernommen werden muß, lediglich in einer Fußnote sei die deutsche Bezeichnung anzumerken. Ähnlich verhält es sich mit rumänisch wiederzugebenden Personenvornamen, die auch nur in einer Anmerkung im Deutsche [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 3

    [..] esem Satz beginnt Dr. Demetrius Leonties das Vorwort zum Band I des vor kurzem veröffentlichten Berichts ,,Fara pasaport prin URSSS" (Ohne Paß durch die UdSSR) von Johann U r w i c h. Das Buch ist in rumänischer Sprache, wiewohl von einem Deutschen -- der jedoch durch besondere familiäre Umstände in rumänischer Umgebung aufwuchs -- geschrieben, enthält Druckfehler, hat einen wenig ansehnlichen Einband aufzuweisen, gehört aber dessenungeachtet zum Lesenswertesten, was über die [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 5

    [..] Juli SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Nationales Bewußtsein bei Rumänen und Deutschen Zur JV. deutsch-rumänischen Schulbuchkonferenz in Suceava Vom . bis . Juni fand die vierte Begegnung rumänischer und deutscher Geographen und Historiker statt, die der Verbesserung und Vervollständigung der beiderseitigen Schulbücher galt. Der Geschichte des rumänischen Staates und Volkes kann im deutschen Lehrplan und Lehrbuch der Geschichte nicht viel Raum zugebilligt werden. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 6

    [..] deutsche Banken an die Rumänische Außenhandelsbank in Bukarest zu Zwecken der Aussiedlung von Angehörigen zu überweisen; auch damit kann die Familienzusammenführung, wie uns wiederholt von amtlicher rumänischer Stelle bestätigt wurde, nicht gefördert werden. Vor dem Bundestag ... (Fortsetzung von Seite ) lobte deutscher Staatsangehöriger, die rumänischer Volkszugehörigkeit sind, mit einzubeziehen? Moersch, Staatsminister: Das tut die Bundesregierung und hat sie auch in der [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1976, S. 1

    [..] ekretärPaul Arnold Neues (rechts) die soeben erschienenen Dokumentationsbände ,,Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen" und ,,Heimat im Wandel der Zeit". In letzter Zeit sind seitens einiger rumänischer Staatsbürger, die sich im Ausland niedergelassen haben, mehrere Gesuche eingelaufen, durch die diese vom Staatsrat um den Erlaß der Strafen, zu denen sie verurteilt wurden, ansuchen, um in das Land zurückkehren zu können. Um den Gesuchen von Personen, die sich in dies [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1976, S. 2

    [..] olk ihr Streben nach Wohlstand, Freiheit und Glück erfüllen". Ein Sprecher der Pionierorganisation verkündete auf dem Kongreß, daß künftig alle Kinder ohne Unterschied der Nationalität verstärkt in ,,rumänischer Vaterlandsliebe" erzogen werden müßten. Unter dem Leitspruch ,,Wir sind die Enkel der Daker und Römer" werde daher eine entsprechende ,,patriotische Kindererziehungsaktion" ins Leben gerufen werden. s. u. e. [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1976, S. 3

    [..] Hotelübernachtungspflicht, des Devisenumtauschzwanges für Reisende, die mit ihrem Paß einen Geburtsort in Rumänien nachweisen können; (Beifall.) . Großzügigere Erteilung von Pässen für Besuchreisen rumänischer Staatsbürger aus Rumänien zu Angehörigen im Ausland, insbesondere bei Todes-, Krankheits- oder anderen Härtefällen; . Zulassung von Eheschließungen zwischen rumänischen Bürgern und Ausländern,. Bewilligung der Auswanderung für den Ehepartner, soweit dies von diesem g [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1976, S. 6

    [..] euten und Freunden, die unzählige Pakete in das Katastrophengebiet schickten. Daß die Freude über die Pakete bei den Empfängern groß war, beweisen die vielen Hunderte Dankschreiben, die in deutscher, rumänischer oder ungarischer Sprache eingelangt sind. In jedem Schreiben wird die Bitte zum Ausdruck gebracht, all den lieben Menschen zu danken, die sich an der Aktion beteiligt haben. Unser Wunsch wäre, nicht nur in Katastrophenfällen die Erlaubnis zu bekommen, zollfreie Pakete [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1976, S. 4

    [..] e die zugesandte ,,Einzugsermächtigung" der Mitgliedsbeiträge noch nicht zurückgesandt haben, dieses sofort zu tun, um weitere Verzögerungen der Abgabe an die Sparkasse Fürstenfeldbruck zu vermeiden! Rumänischer Besuch in Schweden scheitert an Familienzusammenführung Stockhohn, . Mai (dpa). Ein verabredeter Besuch des rumänischen Außenministers Macovescu in Stockholm ist wegen einer Zahl ungelöster Fälle von Familientrennung abgesagt worden. Macovescu wollte ursprünglich Mi [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1976, S. 4

    [..] hschulzugangsberechtigung dar. Ich finde, die müßte geändert werden. Die Schulausbildung nämlich, welche wir ,,unten" bekommen, ist ziemlich komplex. Etwas anderes ist es, wenn jemand eine Schule mit rumänischer Unterrichtssprache besuchte und nicht mehr gut deutsch sprechen kann; in diesem Fall müßte man in Deutschland schon einen Sonderkurs absolvieren. Wenn der Betreffende die Aufnahmeprüfung für eine Uni in Rumänien bestanden hat, müßte das hier als Eignungstest angesehen [..]