SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 11

    [..] lich gelenkten Urbanisierung" mehrfach in Rumänien auf. Entscheidend dafür, dass er in dieser Zeit von der Securitate systematisch verfolgt und eine umfangreiche Akte über ihn angelegt wurde, war ein rumänischer Kollege, informeller Mitarbeiter der Securitate, der ihn als westdeutschen Spion denunzierte. wurde von der Securitate anlässlich einer weiteren Reise Hellers durch Rumänien eine zweite Akte angelegt, dieses Mal aber mit dem Ziel niederzuschreiben, wie Heller bee [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 12

    [..] tzl. Feiertag in Rum. Andreas DEZEMBER Jauchzet im Himmel; freue dich, Erde! Lobet, ihr Berge, mit Jauchzen! Denn der Herr hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden. Jesaja , . Di. Rumänischer Nationalfeiertag Oskar . Mi. Aurelia . Do. Franziska, Gilbert . Fr. Barbara . Sa. Arnold Römer , - Ev.: Lukas , (-)- Pr.: Offenbarung , - Psalm , - . So. .So.i.Adv. Landeskirchl. Bußtag EKR Nikolaus . Mo. Gerald . Di. Melanie, Asta . Mi. G [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 3

    [..] , gleiche Bedeutung aber messe ich auch der Zusammenarbeit in der Europäischen Union bei. Besteht die Möglichkeit, dass Sie den Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl in Ihrer Amtszeit als rumänischer Staatspräsident besuchen? Lassen Sie mich zunächst als Präsident vereidigt werden, danach kann ich sehen, ob meine Agenda einen derartigen Besuch erlaubt. Danke für das Gespräch. Viel Kraft und Erfolg für Ihre große Aufgabe, Herr Johannis! ,,Schritt für Schritt am neu [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] auf deutsch geschrieben worden sei, sich auf Max Blecher, Alexandru Vona, Franz Kafka oder Bruno Schulz beziehend. Im zweiten Teil führt Horst Schuller weitläufige Porträts von deutschen Übersetzern rumänischer Volksdichtung auf im Hinblick auf die Erstellung eines Lexikons. Und auch im Weiteren wird an Übersetzerpersönlichkeiten erinnert. Stefan Sienerth referiert über die Lebensgeschichte der fast vergessenen Übersetzerin Hermine Pilder-Klein, Maria Sass beschäftigt sich m [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 12

    [..] rks der SD-Ausland in Rumänien auseinander. Dr. Cosmin Budeanc, Direktor des Instituts für die Erforschung der Verbrechen des Kommunismus und des rumänischen Exils (IICCMER), beleuchtet aus der Sicht rumänischer Wahrnehmung, inwiefern der im Kommunismus durch Landenteignung und Nationalisierung erzwungene Beitritt von Sachsen und Schwaben in staatliche Genossenschaften, ihre Migration in die Städte und die dadurch erfolgte Schwächung der dörflichen Gemeinschaft eine Rolle für [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 13

    [..] dem Leben der Autorin und dem Schicksal ihrer Gestalt Magdalena offen zutage. Die Schriftstellerin Nicoleta Cria Ten'o ist im rumänischen Galatz geboren und lebt in Deutschland. Sie schreibt in rumänischer und deutscher Sprache und veröffentlicht in beiden Ländern. Bei ihr wurden Schizophrenie und Autismus diagnostiziert, sie kommuniziert nicht mehr mündlich, sondern widmet sich dem Schreiben. Mihaela Kloos-Ilea (Übersetzung aus dem Rumänischen: Georg Aescht) Nicoleta C [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 1

    [..] ie Amtsvorgängerin Erika Steinbach überreicht dem neuen BdV-Präsidenten Dr. Bernd Fabritius einen großen blauen Schlüssel als Symbol für die Übergabe der Bundesgeschäftsstelle des BdV. Foto: Jan Hini Rumänischer Außenminister tritt zurück Titus Corlean hält Aufstockung der Wahllokale im Ausland für,,illegal" Bukarest ­ Der rumänische Außenminister Titus Corlean ist am . November von seinem Amt zurückgetreten, nachdem Zehntausende in Rumänien und im Ausland für einen fairen [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 3

    [..] iter. Das Außenministerium hat zudem bekanntgegeben, dass in allen Wahllokalen im Ausland nun sieben Stempel und Wahlkabinen ­ die rechtlich zugelassene Höchstanzahl ­ zur Verfügung stehen werden. CC Rumänischer Außenminister tritt zurück Minister Titus Corlean sprach beim Heimattag in Dinkelsbühl. Foto: Günther Melzer (Fortsetzung von Seite ) Generalkonsulat in München gewählt werden sollte, sind für ein EU-Mitgliedsland völlig inakzeptabel. Zwei Wahllokale für ganz Sü [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 25

    [..] hluss der Fahrt bildete ein gemeinsamer Abend, an dem sich rumänische und deutsche Teilnehmer bei einer deftigen Brotzeit mit Wein und uica näher kamen. Musikalisch wurde der Abend von traditioneller rumänischer Musik umrahmt, einer Musik, die so schwungvoll war, dass sich einige Besucher zu spontanen Tänzchen hinreißen ließen. Am Ende der Reise waren sich alle Besucher einig, dieser einwöchige Besuch in Hermannstadt war überaus gelungen und kann uneingeschränkt weiter empfoh [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 2

    [..] hemenabends wurde der kürzlich im Verlag der Alexandru-Ioan-CuzaUniversität Jassy erschienene ,,Wahlen-Atlas" Rumäniens (Atlasul electoral al României, ) präsentiert. In dem umfangreichen, in rumänischer, französischer und englischer Sprache gedruckten Werk, das übrigens knapp acht Kilogramm wiegt, wird das Wahlverhalten in Rumänien in der Zeit nach dem Umbruch von detailliert untersucht. Der bekannte Germanist und Verlagsleiter Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoiie sowi [..]