SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 17. Februar 2026, S. 9 Beilage KuH:

    [..] Uhr Scholten Jeden Sonntag sendet Radio Siebenbürgen einen Gottesdienst, ,,Ich denke oft an Kolozsvár" Dr.Tamás Juhász zum . Geburtstag Dr. Tamás Juhász, geb. . . in Klausenburg (ungarisch Kolozsvár, rumänisch Cluj) Rumänien, Theologieprofessor, zum . Geburtstag (Der HERR wird König sein immer und ewig. (. Mose , ) , Losung der Herrnhuter Brüdergemeine am . Januar ) Wie ich Dr. Tamás Juhász kennenlernte Auf friedensbewegter Erkundungsfahrt im Oktober [..]

  • Folge 2 vom 3. Februar 2026, S. 10

    [..] achmann für Orgelfragen, hat beim Label Transylvantiqs, das er selbst gegründet hat, eine neue CD herausgebracht. Sie bietet ein charmantes Porträt der historischen Johannes-Hahn-Orgel von aus Kirchberg (rumänisch Chirpr). Dieses Instrument teilt mit dutzenden anderen das gleiche Schicksal: es wurde aus einer verfallenden Kirche gerettet, aufwändig saniert und versetzt, im vorliegenden Fall nach Klausenburg (Cluj). Die Erinnerung an die kleine, über zweihundert Jahre alt [..]

  • Folge 2 vom 3. Februar 2026, S. 12

    [..] nbürger Sachsen ist dieses Projekt sowohl multimedial als auch multilingual konzipiert. Neben der hybriden Umsetzung als Buch und Internet-Auftritt stellt die konsequente Dreisprachigkeit (Deutsch, Englisch, Rumänisch) eine zentrale Besonderheit dar. Damit trägt das Projekt den veränderten Lebenswelten der Gemeinschaft sowie den Erfordernissen einer globalisierten Erinnerungskultur Rechnung. Während Deutsch für die überwiegende Mehrheit nach wie vor die Muttersprache ist, sch [..]

  • Folge 2 vom 3. Februar 2026, S. 13

    [..] ane Ittu, Stefan Mzgreanu, Martin Rill, Irmgard Sedler, Ingrid Schiel und Ulrich A. Wien. Die Akquise weiterer Autoren zur Vervollständigung des Themenspektrums läuft weiter. Das Projekt folgt dem Prinzip des ,,Work in Progress": Neue Inhalte werden kapitelweise in drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Rumänisch) digital publiziert. Ziel ist eine abschließende Gesamtausgabe in Buchform. Da die aufwendigen Arbeiten derzeit rein ehrenamtlich erfolgen, ist der Fortschritt ressourcen [..]

  • Folge 2 vom 3. Februar 2026, S. 17

    [..] über Ungarn, die Geschichte und Land und Leute. In Großwardein angekommen, ging es nach der Zimmerverteilung gleich weiter zur Stadtbesichtigung und wieder fanden wir eine weihnachtlich geschmückte und beleuchtete Stadt vor. Das Abendessen im Hotel, typisch rumänisch, und das Frühstück am nächsten Morgen stimmten auf weitere kulinarische Leckereien ein. Weiter ging es nach Klausenburg, wo wieder eine Stadtführung mit Bogdan folgte und der mittlerweile nicht wegzudenkende Wei [..]

  • Folge 2 vom 3. Februar 2026, S. 24

    [..] ) und ( ) Sachsesch Memo Memo-Spiel mit Paaren (= Karten) je eine Karte auf Deutsch, eine auf Sächsisch Karten-Maße: x x , mm in Stülpdeckelschachtel für nur , zzgl. , Versand Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Willich, Joh.-Schriefers-Weg E-Mail: · Telefon: () Wir suchen ab sofort eine Vollzeit-Haushaltshilfe für eine -jährige Frau [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2026, S. 4

    [..] Untch und der örtliche Vizebürgermeister Dr. Olimpiu Axente fanden anerkennende Worte für die Organisatoren des Ereignisses, dem ein richtiger Brückenschlag zwischen alter und neuer Heimat gelungen sei. Die rumänischen Dorfburschen überraschten die Gesellschaft mit traditionellen rumänischen ,,Colinde", auch ein Zeichen besonderer Wertschätzung. Der nächste Tag stand im Zeichen der kürzlich wiederbelebten evangelischen Kirchengemeinde Holzmengen. Nach einem Adventsgottesdien [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2025, S. 3

    [..] Jahr erstmals den würdigen Rahmen für den Empfang bot. Für viele Rumäninnen und Rumänen seien Nürnberg und Bayern längst zu einer zweiten Heimat geworden ­ ein Ort, an dem Wurzeln neu geschlagen und Brücken zwischen Kulturen gebaut werden. Die Städtepartnerschaft mit Kronstadt (Braov) sei dafür ein lebendiges Zeichen. Seit Kurzem werde Rumänisch an Nürnberger Schulen unterrichtet, was ein bedeutender Schritt für Sichtbarkeit, Anerkennung und die Bewahrung kultureller Identitä [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2025, S. 11

    [..] of Müller mit Gefängnis drohte, falls er seinem Plan nicht zustimme, das Bischofshaus nach seiner Rückgabe zum gewerkschaftlichen Kino- und Kulturzentrum umzugestalten). Mit einer sangesfreudigen, nicht unbegabten Offiziersgattin begann Groh, Lieder und Arien, natürlich auf Rumänisch, einzuüben. Die Gesangsproben fanden im Erdgeschoss des vom rumänischen Militär requirierten Hauses von Textilingenieur G. in der /Str. Moscova/heute Noica statt, das damals von [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2025, S. 13

    [..] hat uns die Entstehungsgeschichte der Bildersammlung von den drei ,,Drohnen ­ Reisen" erzählt: wie die Orte mit dem Auto einzeln besucht wurden, wie eine Landschaft oder eine Kirche verfällt, wenn diese sich selbst überlassen wird, wie schön eine renovierte Kirche strahlt (s. Foto), wie man einzelne Innenausstattungen durch Übertragung an andere Kirchen ,,retten" konnte, wie ein Hansonkel die Führungen auf Rumänisch macht, da die Besucher es nur so verstehen können, oder wie [..]