SbZ-Archiv - Stichwort »Sachsesch Wält Mundart Texte Aus Der Siebenbürgischen Zeitung«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 32 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 8. Juli 2025, S. 6

    [..] ` eosmaocht: Mir sen lastich, kritesch, bässich, awer uchbesännlich bäs romantesch ... Viur allem awer haolde mir zesummen!" (S. ) Lesern unserer Zeitung wird aufgefallen sein, dass die Schreibweise im erwähnten Buch von der in der Rubrik ,,Sachsesch Wält" verwendeten abweicht, u.a. auffallend der Dehnungsstrich über langen Vokalen. Der Unterschied der Schreibweisen wird verständlich, wenn man bedenkt, dass ,,Tramiter" und ,,Sachsesch Wält" im selben Jahr () unabhängig v [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 9

    [..] Die Vorgeschichte Vom . November an betreuten Hanni Markel und Bernddieter Schobel die ,,Sachsesch Wält" in der Siebenbürgischen Zeitung. In dieser Rubrik stellten sie in regelmäßigen Abständen Mundarttexte von alten und zeitgenössischen Autoren vor. Während die Germanistin Hanni Markel vor allem Sprache und Rechtschreibung im Blick hatte, war Pfarrer Bernddieter Schobel insbesondere für die Einholung, die Auswahl und den Kommentar der Texte sowie den Kontakt mit den A [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 6

    [..] eichtern. Trauen Sie sich! Näheres zur Schreibweise und der Rechtschreibung in Mundart finden Sie in der SbZ vom . November , S. , . Januar , S. , . Februar , S. , . April , S. , . Juni , S. , sowie in den Büchern ,,Sachsesch Wält. Mundarttexte aus der Siebenbürgischen Zeitung", Hgg. Hanni Markel, Bernddieter Schobel, Hans-Werner Schuster, München , und ,,E Liedchen hälft ängden ­ Alte und neue Lieder aus Siebenbürgen", Hgg. Angelika M [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 5

    [..] ab sich, dass diese für das volkskundliche Erzählmaterial zu kompliziert war. Bis ins letzte Jahrzehnt hat Hanni Markel an einer praktikablen, computerlesbaren siebenbürgischsächsischen Rechtschreibung gearbeitet. Das Resultat fand in der Mundartrubrik ,,Sachsesch Wält" der Siebenbürgischen Zeitung konsequente Anwendung und Anerkennung. Hanni Markel war für die siebenbürgische Feldforschung überhaupt ein Glücksfall, zumal sie aus einer sächsisch-landlerischen Mischortschaft s [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 7

    [..] chivs (s. A. Schenk, ; G. Noll, , Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, , u.v.a.). Neuere Sammlungen von Volksprosa betreffen ihren Heimatort Großpold. In der Siebenbürgischen Zeitung betreut sie, zusammen mit Bernddieter Schobel, seit die beliebte Mundart-Rubrik ,,Sachsesch Wält". Es ist mir nicht möglich, einen vollständigen Überblick über all die Arbeiten und das Wissen von Hanni Markel zu liefern. Eine Literaturliste wäre aber auch nicht vollständi [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 6

    [..] h esú gare geseßen, af senje Schade worVerlåss a Fråidjeket wei amVerdråss wyï keent dyï Bm vergeßen, wyï keent dyï Bm vergeßen? Senj Bladder ruschte stall am Wendj, als welle sei befyïhlen: ,,Bewohr denj sachsesch Oort, me´ Kendj,n menj Manjenk netj schlau an de Wendj, wall dir hei ast erzyïhlen, wall dir hei ast erzyïhlen. Mech hot geflnzt en sachsesch Hnd a lonjst vergangnen Zedjen, munch Sturm genj iwwert Burzelnd, asVäter åwwer hälde Stnd, de Haimet netj ze medjen, de Ha [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2018, S. 6

    [..] des Kreisverbands Nürnberg, dankte allen Mitwirkenden für ihren Beitrag. Doris Hutter freute sich ganz besonders über die gehörten Mundartgedichte und regte an, einiges davon in der Sachsesch Wält (siehe oben) zu veröffentlichen. Doris Hutter Das Lied ,,Wenn du noch eine Mutter hast ..." sieht unsere Mutter als die für uns Sorgende. ,,Und hast du keine Mutter mehr und kannst du sie nicht mehr beglücken, dann ..." kann man sich z.B. dankbar an sie erinnern. Wolfgang Binder tat [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 14

    [..] wohnt in Nürnberg. Veröffentlichung in Mundart Kängdervärschker (), Spännen as Ålden? ­ Än der nåen Himet (München ) sowie in den Anthologien Vill Sprochen än der Wält, , Wat mir schreiwen, , Barbes, , und Sachsesch Wält, . Für ihr Jugendtheater Nürnberg, das sie gründete, um über das Theaterspielen bei den Jugendlichen mit Wurzeln in Siebenbürgen Gemeinschaftsgefühl und Verständnis für die alte Heimat Siebenbürgen zu fördern, schrieb sie mehrere [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

    [..] n von W. Roth und O. Kessler ,,Wat mir schreiwen. Texte zum siebenten Siebenbürger Mundartdichtertreffen", Augsburg, .... (im Selbstverlag), beziehungsweise in der Mundartrubrik Sachsesch Wält der Siebenbürgischen Zeitung. Hanni Markel und Bernddieter Schobel · . März K U LT U R S P I E G E L Die Autorin Ioana Heidel hat diesen Roman zuerst in ihrer Muttersprache Rumänisch geschrieben (die erste Auflage erschien unter dem Titel ,,Dincolo de orizont") [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 6

    [..] zurückzuziehen. Das Internet hingegen eröffnet der gesamten Community den Zugang zu dieser Mundart. Dieter schrieb am . Dezember : Det åld Gohr äs glech dervun, en noa Gohr kitt nea erun. Ech wänschen ich, ir sachsesch Let, bleiwt ändjen, wat ir sed! Låsst es håi wegter zesumme Sachsesch lieren, schreiwen, lachen uch filosofieren ... Schreiwt, wå ich der Schnuewel gewoßen äs ... Wonn et net perfekt äs ­ dåt måcht näst! Hieftsåch, mir hålden zesummen uch hun en Froad, då [..]