SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2003, S. 30

    [..] /www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post, Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokum [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2003, S. 6

    [..] che Erzähler aus Südosteuropa , Bd. .) Oscar Walter Cisek (-), Spross einer deutsch-böhmischen Kaufmannsfamilie, die in Bukarest ansässig war, schrieb Gedichte, Erzählungen, Romane und Essays und war neben seinem Dienst im rumänischen Außenministerium unter anderem als Kunstkritiker, Redner und Übersetzer tätig. Fünf seiner Erzählungen hat Peter Motzan, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. (IKGS), jetzt [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2003, S. 24

    [..] en Sie von der ersten Besichtigung über den Umzug hinaus. VERES Immobilien, Tel.: () und . www.veresimmo.de ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: Sie, Jahre alt, cm groß, Witwe im Ruhestand, nicht mobil, sucht Ihn für gemeinsame schöne Stunden. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Z [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2003, S. 8

    [..] othekern zur Vertiefung ihrer Kenntnisse über die heimische Pflanzenwelt dienen. Als im Jahr J. Ch. G. Baumgarten aus der Niederlausitz über Wien nach Hermannstadt kam und den Kreis der Botaniker vergrößere, konnte ihn Lerchenfeld aufd ^ | f ^ d ^ £ Hellmut Seiler ausgezeichnet Der preisgekrönte Lyriker, Satiriker und Übersetzer Hellmut Seiler erhält eine weitere Auszeichnung. Seiler, gebürtiger Repser (Jahrgang ), u. a. Autor des Gedichtbandes ,,Schlagwald, Grenzen, [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2003, S. 40

    [..] Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beqlaiibl'qte U b e r s e t Z U n q e n Langenfeld, Walter-Kolb-StraBe " J ' i * Tel.: () oderOl Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . RECHTSANWALT JOHANN TIGAN [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 10

    [..] ir steckt viel Ubu") anderes übrig, als ja zu sagen, zumal Margot Carls, eine der Schauspielerinnen der Truppe, eine deftig-frische Neuübersetzung des Skandalstückes von Jarrys verquere Brachialsprache in ,,Ubu roi" fordert Übersetzer immer wieder aufs Neue heraus - in der Tasche hatte. In der Münchner Theaterszene ist der aus dem siebenbürgischen Kronstadt stammende Regisseur loan Cristian Toma, , längst kein UnbeMit einem Gabelstapler poetische Höchstleistungen errei [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 34

    [..] , kg Kaiserspeck mit/ohne Paprika ,/, kg Speck mit/ohne Paprika ,/, kg Pariser Wurst , kg Knoblauchwurst , kg Kaiserfleisch , kg Sommersalami , Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2003, S. 32

    [..] chard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 4

    [..] ein. Ebenfalls im stilvollen Festsaal von Schloss Horneck las Dieter Schlesak, der tiefgründig empfindsame, scharfsinnige und unbequeme, umfassend wissende und analytisch zuordnende Lyriker, Essayist, Prosaautor, Übersetzer, von der einschlägigen Presse international gelobt, mit wichtigen Preisen bedacht, der ,,genaue Befrager der Worte" (NZZ). LesungDieter Schlesak in Schäßburg geboren, in die Bundesrepublik ausgewandert, seit in Italien, Camaiore, lebend, be [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 9

    [..] rlieren". Die erfolgreiche, in Köln lebende Sängerin Hildegard Bergel bot einen Liederabend mit Werken zweier aus Rumänien stammender Musiker, Rudolf Wagner-Regeny und Felicia Donceanu (nach Texten von Lucian Blaga und George Bacovia), am Klavier begleitet von Dr. Irina Tatur. In der Pause zwischen den beiden Liederzyklen las Hans Bergel, der immer wieder auch als Übersetzer rumänischer Literatur hervorgetreten ist, zuerst einen eigenen Prosatext - ,,Dunja, die Herrin. Erinne [..]