Pressespiegel - Seite 10
Der Pressespiegel enthält eine umfangreiche Liste mit Verweisen zu deutschsprachigen Publikationen in der ganzen Welt sowie die Ergebnisse der Internet-Recherchen rund um Siebenbürgen und Rumänien. Darüber hinaus finden sich u. a. auch Themen aus dem südosteuropäischen Raum bzw. aus dem Kontext von Flucht und Vertreibung. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte und macht sich die Inhalte der verlinkten Seiten nicht zu eigen. Die Nutzung des Angebotes erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.
Wenn Sie eine interessante Pressemeldung kennen, können Sie sie uns hier empfehlen.
Chronologisch geordnetes Archiv des Pressespiegels.
Falls der verlinkte Bericht nicht mehr online ist, versuchen Sie es mit dem WebArchiv-Link.
15. April 2026
- Möbelmarkt.de: BIFE-SIM 2026 Messe soll Möbel-Standort Rumänien stärken (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: BNR und INS starten Vermögenserhebung (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: EPPO ermittelt zu Schulbus-Beschaffung Unregelmäßigkeiten deuten auf Korruption hin (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Gesundheitsminister Rogobete für Verhandlungen mit Pfizer in den USA Rumänien will statt Covid-19-Impfstoffen innovative Medikamente kaufen (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Ivan: Geld von Weltbank für Atomstromprojekte (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Nach TISZA-Wahlsieg in Ungarn: Katerstimmung beim UDMR Hunor Kelemen reist kommende Woche nach Budapest (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Stille in der Heimatstube Mit Adam Csonti verliert Billed einen engagierten Bewahrer der Ortsgeschichte (15.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Temeswar: Kreisrat und Stadt planen Sanierung der Theresienbastei (15.04.2026)
- Ad Hoc News: Arcelor Mittal Aktie: Rumänien-Verkauf besiegelt / Der Stahlkonzern hat den Verkauf seines Standorts in Hunedoara abgeschlossen und bereitet gleichzeitig personelle Veränderungen im Verwaltungsrat vor. (14.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Inflationsrate erreicht erneut fast zehn Prozent / Treibstoff in einem Monat über sechs Prozent verteuert (14.04.2026)
- Radio Romania International: Rumänien reagiert auf Machtwechsel in Budapest (14.04.2026)
- energiezukunft: Rumänien setzt auf Großanlagen mit Speichern (14.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Rumäniens Führung begrüßt Machtwechsel in Ungarn (14.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Verbitterte Reaktionen auf Chefermittler-Ernennungen „Wer meint, Rumänien sei ein Rechtsstaat, hat den Gegenbeweis erhalten“ (14.04.2026)
- Redaktionsnetzwerk Deutschland: Warum Amerikaner jetzt im Osten Europas ihr Glück suchen: Immer mehr Amerikaner kehren ihrer Heimat den Rücken zu. Doch statt der teuren europäischen Metropolen wählen sie neuerdings Rumänien, Polen oder Albanien als neue Heimat. (13.04.2026)
13. April 2026
- Tagesschau: Ungarn: Magyar siegt deutlich - Orban räumt Niederlage ein (13.04.2026)
- Augsburger Allgemeine: Frau wird zur Raserin, weil der Kuchen im Rohr zu verbrennen droht Die Polizei in Rumänien stoppt eine Autofahrerin, die statt Tempo 80 mit mit 176 Sachen unterwegs ist - und ein „kulinarische Drama“ als Begründung angibt. (12.04.2026)
- Süddeutsche Zeitung: Wen man mag, den küsst man: Dana Grigorceas Roman „Tanzende Frau, blauer Hahn“ dreht sich kunstvoll um eine einzige Frage: Welche Wünsche werden wahr in der Kunst? Antwort: die intensiven und die unbedingten. (12.04.2026)
- Der Standard: Die Autorin Dana Grigorcea im Interview über Rumänien, Wendezeiten und ihren neuen Roman (11.04.2026)
- Eurailpress: Bulgarien/Rumänien/Ukraine: Dreiländer-Verbindung ab Juni geplant (10.04.2026)
- Rote Fahne News: Bergbau / Rumänien: Proteste im Schiltal gehen weiter (10.04.2026)
- Sicherheit & Verteidigung: Deutsche Luftwaffe übergibt NATO-Luftraumüberwachung in Rumänien an die Royal Air Force (10.04.2026)
- Interessengeeinschaft der Schweinehalter Deutschlands e.V.: Hoher ASP-Druck in Rumänien: Studie zeigt Übertragungsproblematik in Schweinebetrieben (10.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Hermannstädter Ostermarkt punktet mit Angeboten für Kinder (09.04.2026)
10. April 2026
- ARD Mediathek: Die Geschichte vom orangeroten Heufalter Deutschland/Rumänien 2022 / Die letzten großen Vorkommen des vom Aussterben bedrohten Schmetterlings liegen in Osteuropa. Etwa in Siebenbürgen in Rumänien. (09.04.2026)
- Diehl: Neuer Standort in Rumänien: Diehl Aviation macht deutliche Fortschritte in Craiova (09.04.2026)
- ntv: Rumänien-Nationalcoach LucescuSarg im Stadion: Fans und Familie trauern um Trainerlegende (09.04.2026)
- Bild: Schwere Vorwürfe von Tierschützern: Die Hunde-Hölle von Rumänien Flossen Millionen an EU-Geldern in grausame Tötungen? (09.04.2026)
9. April 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: BNR belässt Geldpolitik unverändert / Höhere Inflation erwartet (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: CNA entzieht Lizenz für säumige Sender (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Hermannstädter Ostermarkt punktet mit Angeboten für Kinder (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Justizminister hält unbeirrt an Kandidaten fest (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Keine Langeweile: Aus dem Leben einer ZfA-Fachberaterin für Deutsch in Rumänien: Vier Jahre Bilanz – Gespräch mit ZfA-Fachberaterin für Deutsch Sabine Maya Schlattner (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Landesphase für Deutsch als Muttersprache (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Neuer Spielplatz unter der Zinne (09.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatspräsident Nicușor Dan besucht Temeswar Zentrum für Schwerbrandverletzte fast fertig / Politische Stabilität angemahnt (09.04.2026)
- Der Standard: Gericht in Rumänien hob Auflagen gegen Andrew Tate und dessen Bruder auf (08.04.2026)
- Deutsche Welle: Millionen Klicks für KI-Star, kaum echte Chancen für Roma (08.04.2026)
- Der Spiegel: Rumänischer Fußball Trainerikone Mircea Lucescu ist tot (08.04.2026)
- Welt: Trotz Missbrauchsvorwürfen – Gericht in Rumänien hebt Auflagen gegen Andrew Tate auf (08.04.2026)
8. April 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Großwardein/Oradea: Heizkraftwerk bringt Wärme, Effizienz und Klimaschutz (08.04.2026)
- t-online: "Il Luce": Traineridol bricht zusammen und stirbt wenige Tage später (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: AUR-Parlamentarier der Verhetzung angeklagt (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Bukarest und seine einbetonierte Dâmbovița (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Börse schließt März mit leichten Gewinnen ab – April beginnt mit Verlusten (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Ein Fest der Freiheit: Die Hermannstädter jüdische Gemeinde feierte das Pessachfest (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Skurrile Wahlkampffotos haben Nachspiel: Wer steckt hinter gefälschten Kompromat-Bildern? (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staat will Damen-Werft in Mangalia retten (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Um Bolojan loszuwerden, würde die PSD sogar auf die Rochade verzichten (08.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Zwei Ukrainer unter Anklage (08.04.2026)
- Spiegel: Gericht in Rumänien hebt Auflagen gegen Andrew Tate auf (07.04.2026)
- Redaktionsnetzwerk Deutschland: Kurz nach Rücktritt: Rumäniens Ex-Nationaltrainer Lucescu gestorben (07.04.2026)
- männer: Rumänien muss Geschlechtsidentität anerkennen – historisches Urteil (07.04.2026)
- Kunstforum international: Rückgabe des gestohlenen Goldhelms aus Rumänien (07.04.2026)
7. April 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Cioloș wird Berater von Präsident Dan (07.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Gericht hebt Auflagen gegen Călin Georgescu auf (07.04.2026)
- Stern: Gericht in Rumänien hebt rechtliche Auflagen gegen Influencer Andrew Tate auf (07.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Spritmarkt: Keine Versorgungsengpässe / Premier, Präsident und Ölbranche geben Entwarnung (07.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: „Grindeanu hat eskaliert und weiß nun nicht, wie zurückzurudern“ / AUR-Fraktionschef Peiu: Sehen zu und amüsieren uns (07.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: „Wer Krisen generiert, mag auch deren Konsequenzen schultern“ Premier Bolojan schließt Rücktritt nach wie vor aus (07.04.2026)
- t-online: Auf Intensivstation im Koma: Nationaltrainer steht vor Not-Operation – Zustand kritisch (06.04.2026)
- Tagesschau: Ärztemangel in Rumänien: Ohne Doktor Ciupitu wären sie aufgeschmissen (06.04.2026)
- Defence-Network.com: Rumänien droht Elbit mit Drohnen-Vertragsabbruch (05.04.2026)
- VORSPRUNG: Vortrag: Tradition und Moderne im heutigen Rumänien (05.04.2026)
- Blick: Zustand weiter verschlechtert: Rumäniens Ex-Coach Lucescu auf Intensivstation verlegt (05.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Bericht: 2026 erneut kaum Wachstum, hohe Inflation (04.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Bildband „Lehmann vs Lehmann“ in Kronstadt vorgestellt (04.04.2026)
- Xinhuanet Deutsch: Bukarest: Fotoausstellung zum südwestchinesischen Autonomen Gebiet Xizang zieht Besucher an (04.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Die Zukunft, heute Der Savantgarde-Newsletter bringt Neuheiten und Köstlichkeiten aus Wissenschaft, Technologie und vielem mehr (04.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: DWS-Podiumsdiskussion mit Filmvorführung (04.04.2026)
- epd medien: Radio Free Europe stellt Dienste in Bulgarien und Rumänien ein (04.04.2026)
- Ad Hoc News: Transfagarasan: Rumäniens epischste Bergstraße von Curtea de Arges (04.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Gestohlener Daker-Helm ist zurück: Diebe übergeben Beutegut (03.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Regierung senkt Steuer auf Standarddiesel (03.04.2026)
- Kicker: 80-Jähriger "stabil und bei Bewusstsein": Lucescu erleidet unmittelbar nach Rücktritt als Rumänien-Coach Herzinfarkt (02.04.2026)
- Deutschlandfunk Kultur: 2500 Jahre alter, gestohlener Goldhelm aus Rumänien wieder aufgetaucht (02.04.2026)
- Bundeswehr: Air Policing in Rumänien erfolgreich übergeben (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien zieht Bilanz und blickt auf neue Projekte (02.04.2026)
- Tagesschau: Diebstahl aus niederländischem Museum: Gestohlener Goldhelm ist zurück (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Gotik in den Karpaten: Hermannstädter Beteiligung an Ausstellung in Krakau (02.04.2026)
- NWZ Online: Heimkehr kurz vor Ostern – Wittmunder Piloten zurück aus NATO-Einsatz in Rumänien (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Kuratorentag 2026 (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Nachrichten (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Osterbotschaft / Von Theologin Martina Zey (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Reinhardt Schuster stellt im Teutsch-Haus in Hermannstadt aus (02.04.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Rumänien mit zweitniedrigsten Arbeitskosten in der EU (02.04.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Vertreterversammlung des DFDR (02.04.2026)
- Histoires Royales: Margareta und Radu aus Rumänien an Bord des berühmten Schulschiffs „Mircea“ vor dessen Abfahrt nach New York (01.04.2026)
- Yahoo!Nachrichten: Rote Schuhe in Rumänien: Protest macht Femizid-Krise sichtbar (01.04.2026)
- Neue Zürcher Zeitung: Ende einer Ära: In Rumänien und Bulgarien verstummt das «freie Europa» (31.03.2026)
- Deutsche Welle: Rumänien: Erfolgreiche KI-Künstlerin sorgt für Kontroversen (31.03.2026)
- LOK Report: Rumänien: Cluj-Napoca schreibt erneut bis zu 7 Triebzüge aus (30.03.2026)
- Braunschweiger Zeitung: Was bewirken 70 Millionen gegen "Die Hunde-Mafia" in Rumänien? Das zeigen ProSieben und Joyn am Mittwoch, 15. April, um 20:15 Uhr (30.03.2026)
- Reisereporter: Dracula-Land: In Rumänien soll ein gigantischer neuer Freizeitpark entstehen (29.03.2026)
- Kicker: Rumänien-Coach Lucescu mit Herzproblemen im Krankenhaus (29.03.2026)
- Kurier: Mega-Deal für Raiffeisen Bank in Rumänien (28.03.2026)
- boerse.de: EQS-News: ARTS Asset Management weitet Fondsangebot in Rumänien aus (25.03.2026)
- Vietnam.vn: Rumänien gibt Gedenkbriefmarken zum 100-jährigen Jubiläum des Boxverbandes heraus (25.03.2026)
24. März 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Dies Academicus am Theologischen Institut (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Eisenbahntunnels in Hamruden bis 2028 fertig (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Neuer Vorstand für das Deutsche Forum in Sathmar gewählt (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Rumänische Börse leicht im Minus, mit höheren Umsätzen sowie Zu- und Abgängen von Emittenten (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Temeswar präsentiert sich als Stadt in Blüte (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Wie tickt die Jugend in Rumänien? Korruption größtes Problem, Wohneigentum Ziel, Rumänien-Pessimismus und EU-Vertrauen (24.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: AUR will Haushaltsgesetz beim Verfassungsgericht anfechten / Oberstes Gericht verklagt derweil die Koalitionsregierung (23.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Rumänien will sich Hormus-Koalition anschließen Staatschef: Wollen zu den Bemühungen um eine sichere Durchfahrt beitragen (23.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Rumänische Soldaten aus Irak zurückgekehrt (23.03.2026)
- Merkur: Spanien, Rumänien, Italien und Belgien: Beliebte Reiseziele erhöhen jetzt die Preise für Touristen (23.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: USR drängt auf Kürzung von Per Diems in Justiz (23.03.2026)
23. März 2026
- NewsFlix: Was ist eigentlich ein "gutes Leben"? Vier Frauen auf der Suche Nadine Schneider hat mit "Das gute Leben" einen eindrucksvollen Roman geschrieben. Auf der Leipziger Buchmesse war sie eben eine der wichtigen Namen. (22.03.2026)
- Österreichisches Kulturforum Bukarest: „Chroniques de Roumanie“ – ein Land in einem Buch (22.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Baugenehmigung für Temeswarer Westring erteilt (21.03.2026)
- kathpress: Hilfsprojekt-Pionier Sporschill denkt über "geistige Erben" nach (21.03.2026)
- baden24.de: Keine Angst vor Dracula! Die Kirchenburgen Transsilvaniens sind Europas bestgehütetes Geheimnis (21.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Kronstadt: Bibliotheken in den Vierteln Coresi und Avantgarden (21.03.2026)
- NÖN: Matthias Schickhofer: Einsatz für Naturerbe im Waldviertel und Rumänien (21.03.2026)
- Merkur: Rumäniens Kulturschätze: Hier kann man Europas bestgehütetes Geheimnis entdecken (21.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Zwei neue Parks für Hermannstadt (21.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Alarmierende Zahlen zur Kinderarmut:Jedes dritte Kind in Rumänien von materieller Entbehrung betroffen (20.03.2026)
- punkt 4 info: Nuvve und OMNIA kündigen Batteriespeicher in Rumänien an (20.03.2026)
- Donaukurier: Reise nach Rumänien (20.03.2026)
20. März 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Die europäische Staatsanwaltschaft ermittelt wegen der Bauarbeiten am Nordbahnhof (20.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Millionen aus Romplumb-Insolvenz fließen in Stadtkasse (20.03.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Nachrichten (20.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Neue Restaurierungsarbeiten an der Fogarascher Burg (20.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Neuer Vorstand in Großkarol gewählt (20.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Abschussquoten für Bären erhöht (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Declic: Budapest könnte Magyaren in Rumänien manipulieren (19.03.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt hat einen Wald gepflanzt (19.03.2026)
- L'essentiel: Gloden gerät wegen Polizeikooperation mit Rumänien unter Druck (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Koalition im Haushaltsstreit: PSD setzt Sozialpaket durch Sozialdemokraten ließen Debatten in Finanzausschüssen platzen (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Liberale zeigen Ex-Minister Câciu beim Antidiskrimierungsrat an (19.03.2026)
- Der Standard: Moldaus Energieminister: "Auch ich würde für die Wiedervereinigung mit Rumänien stimmen" (19.03.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Neuer Vorstand der Frauenarbeit der EKR gewählt (19.03.2026)
- Defence-Network.com: SAFE: Rumänien, Rheinmetall und das Wettrennen um die Modernisierung (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatschef Dan traf NATO-Generalsekretär Rutte (19.03.2026)
- Hermannstädter Zeitung: US-Amerikanerin mit rumänischen Wurzeln gewann Oscar (19.03.2026)
- Hermannstädter Zeitung: Vortrag des Theologen John P. Burgess über Religion und Politik in den USA (19.03.2026)
19. März 2026
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Großwardein investiert weiter in Wasser- und Abwassernetze (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Imker-Hochburg für ein Wochenende (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: InterKulinar - Geschmack von Temeswar entdecken: Kulinarisches Event der DFBJ am Samstag im AMG-Haus (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Projekt zur Bekämpfung von Hassreden an der LBUS (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Randbemerkungen: Blindflug durchs Kandidaten-gesabber / Von: Werner Krem (19.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: „Ich möchte jungen Menschen in Deutschland Mut machen, sich mit Siebenbürgen auseinanderzusetzen“: Im Gespräch mit Natalie Bertleff (19.03.2026)
- UNI Global Union: 30.000 Bankangestellte in Rumänien sollen den Schutz durch branchenweite Tarifverträge verlieren (18.03.2026)
- Ukraine Business News: Die Ukraine führt Gespräche mit Rumänien über die Erschließung eines neuen Gasfeldes im Schwarzen Meer. (18.03.2026)
- Samerberger Nachrichten: Osterbrief der Chiemgauer Rumänienhilfe (18.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Parlament: Arbeitsausschüsse segnen Soli-Paket der PSD ab (18.03.2026)
- L'essentiel: Rumäniens TV verteidigt umstrittenen ESC-Song «Würg mich» (18.03.2026)
- Kölner Stadt-Anzeiger: Unicredit kündigt Streichung von bis zu 400 IT-Jobs in Deutschland an: Konzern begründet Schritt mit Kostenreduktion und Verlagerung nach Rumänien (18.03.2026)
- Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: USR will Scheinakademien abschaffen (18.03.2026)
- Ebner Stolz: Rumänien: Neue Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung (17.03.2026)
Einen Bericht oder Artikel empfehlen.
Haben Sie einen interessanten Artikel zum Thema Rumänien und Siebenbürgen entdeckt? Wir freuen uns, wenn Sie uns auf den Artikel hinweisen. Sie können dafür das Formular unten benutzen.
