Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Gilgamesch
schrieb am 16.10.2010, 18:45 Uhr
Und zu Gilgamesch.
Bitte beschreibe doch das Blümchen welches Ihr in Kleinalisch Mårjendiemmchen genannt habt. Danke.


Das war cca 20 cm groß, hatte ebenso zwei große grüne spitze Blätter, diese Blätter aber hatten irgendwelche braune(?) Punkte. Die Blume war rosarot, mit spitzen Blütenblättern.
Erich58
schrieb am 16.10.2010, 20:47 Uhr
Im Volksmund sagte man sie hätte unter dem Kreuz gestanden...

Herzlichst - Erich
grumpes
schrieb am 24.10.2010, 01:41 Uhr
Wie heißt eigentlich "Efeu" sächsisch und rumänisch ,habe es anscheinend vergessen.
Gruß
grumpes
herbro
schrieb am 24.10.2010, 13:55 Uhr
Rumänisch:
Jedera

Sächsisch - unbekannt - da wir es immer Efeu genannt haben.
der Ijel
schrieb am 30.11.2010, 12:45 Uhr

@Erich weches pflänzchen meintest Du :
Im Volksmund sagte man sie hätte unter dem Kreuz gestanden...

Ich kenne ein Pflanze die nannte meine Mutter und Großmutter
Christi-Kruitz-Jekruit.
in dem Pflanzen-Lexikon- habe ich das Kraut wiedergefunden.
Es ist der Ampfer-Knöterich---
Blätter meist im unteren Drittel am breitesten, oft mit dunkelen Flecken.
Diese Flecken werden im Volksmund als Blutstropfen Cristi gedeutet,da dieses Kraut unter seinem Kreuz gestanden haben soll.
Erich58
schrieb am 30.11.2010, 14:50 Uhr
Ja Ijel,

genau das meine ich - bei uns heißt es einfach Christusblom.
Gilgamesch hat doch was von braunen Punkten geschrieben...

Herzlichst - Erich
der Ijel
schrieb am 01.12.2010, 23:13 Uhr
Falsch Erich
Gilgamesch meint : Die Blume war rosarot,
dabei wollte er ein Blühmchen beschreiben welches bei ihnen in Kleinalisch, sowie bei uns in Rode Mårjendimmchen heisst,
Das kann doch nicht mit dem Ampfer-Knöterich verwechselt werden, der entwickelt gar keine Blüte in dem Sinne, sondern Ähren an Haupt und Seitenästen---
Nichts f.U. genauer forschen !
Übrigens, der Volksmund mag in der Lage gewesen sein, eine Fülle von verschiedenen Gewächsen so oder ähnlich zu benennen, und den Pflanzen es zumuten dass sie unter dem Kreuz Christi gestanden haben könnten----
Noch schöne Zeit wünscht,
Martin der Ijel
Erich58
schrieb am 02.12.2010, 09:04 Uhr
Richtig Ijel, das ist mangelhafte Recherche...
Christusblom nennt man bei uns das von Gilgamesch beschriebene Gewächs!

Herzlichst - Erich

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.