Hilfe bei Deutsch-Såksesch Übersetzung :)

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Eskimo
schrieb am 22.04.2011, 13:41 Uhr
verstehe ich warum der Schaum aus meinem Bildschirm trieft,

stells bier woanders hin
Popescu
schrieb am 22.04.2011, 14:37 Uhr
Ich hätte doch genauer hinschauen sollen, dann hätte ich die Homepage entdeckt.
Und so einem billige ich bessere Absichten zu und entschuldige mich auch noch.
Sie dürfen mich gerne alle einen Schwachkopf nennen.
Nooij
schrieb am 22.04.2011, 15:10 Uhr
@ Popescu, danke schön für die beßere Deutsche Übersetzung des Rumänischen Textes. Ich vergaß dir zu danken, aber ich habe es sehr gern! Hartelijk dank (herzlichen Dank)!

Groeten,
C. Nooij.
Mynona
schrieb am 22.04.2011, 15:32 Uhr (am 22.04.2011, 15:32 Uhr geändert).
@Ijel, "Cristos a înviat"....am Sonntag bitte.
Heute noch nicht.

Und warum wundert dich so eine Seite wie die vom Threadersteller?
Henny
schrieb am 22.04.2011, 15:41 Uhr
@Henny,doch ,das ist sogar sehr wahrscheinlich da Ersticken die übliche Todesart am Kreuze war.
... kannst du lesen? Ich schrieb:
...um das zu wissen müsste man die Bibel kennen oder im Religions und Konfirmationsunterricht aufgepasst haben...
... nicht "wahrscheinlich" und "üblich" ... und schon gar nicht von wissenschaftlichen "Beweisen" fast 2000 Jahre später.

Nooij
schrieb am 22.04.2011, 16:47 Uhr
@sibihans

Wenn man so will werde ich ein Photo hinzufügen. Und ich nutze immer nur meine Nachname.
pavel_chinezul
schrieb am 22.04.2011, 17:49 Uhr
Herr Popescu,

es ist egal ob es Ostern ist oder nicht. Meine Art der Antwort war schon richtig! Wehret den Anfängen, kann ich nur sagen. Leider ist so eine Präsenz hier, nur die logische Konsequenz der letzten Entwicklungen im Forum.
Popescu
schrieb am 23.04.2011, 20:41 Uhr
Pavel,
diesmal muss ich Ihnen uneingeschränkt Recht geben. Ich bin, wie ich hier schon schrieb, ein Schwachkopf.
Mynona
schrieb am 23.04.2011, 20:56 Uhr
Henny ich kann zum Glück nicht nur lesen ,sondern auch verstehn.

Du hast geschrieben:

Jesus erstickte nicht am Kreuz... um das zu wissen müsste man die Bibel kennen oder im Religions und Konfirmationsunterricht aufgepasst haben...

Und das war nun mal die übliche Todesart am Kreuze.Ob man die Bibel kennt oder nicht ist egal idF.
Und du sagst nun es ist nicht so.Ok,wie denn dann?Ich bin gespannt.
Mynona
schrieb am 23.04.2011, 20:58 Uhr
Ich bin, wie ich hier schon schrieb, ein Schwachkopf.

Ich denke eher einfach zu impulsiv...
Henny
schrieb am 23.04.2011, 22:23 Uhr
Ob man die Bibel kennt oder nicht ist egal idF.
Nein es ist nicht egal denn das Jesus erstickt ist steht nicht in der Bibel. Nichts anderes habe ich gesagt.
Wenn du anderer Meinung bist, bitte....
Popescu
schrieb am 23.04.2011, 22:36 Uhr
Aus aktuellem Anlass:
Korrekt lautet es im Rumänischen HRISTOS und nicht CRISTOS, was man bei Wiki nachsuchen kann.

Also:
Hristos a înviat / Frohe Ostern.
getkiss
schrieb am 23.04.2011, 23:00 Uhr (am 23.04.2011, 23:01 Uhr geändert).
Adevărat, a înviat!
Er ist wahrhaftig auferstanden!
harz3
schrieb am 23.04.2011, 23:10 Uhr (am 23.04.2011, 23:11 Uhr geändert).
"Adevărat c-a înviat!"

In Rumänien ja, bei uns noch nicht.
Trotzdem, allen ein fröhliches Osterfest. Ich warte nicht mehr bis Mitternacht.
Mynona
schrieb am 23.04.2011, 23:31 Uhr
Nein es ist nicht egal denn das Jesus erstickt ist steht nicht in der Bibel. Nichts anderes habe ich gesagt.

Du hast einfach gesagt das stimmt nicht.Punkt.
Dass du nun sagst ,es stimmt nicht weil es nicht in der Bibel steht, sagt schon alles....

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.