Ergebnisse zum Suchbegriff „Rumaenisch“

Ergebnisse 671-680 von 2022 [weiter]

Allgemeines Forum: Ostern

Erstellt am 30.03.2013, 09:22 Uhr von lucky_271065

ostergerichte-die-den-fruehling-heraufbeschwoeren... [mehr]
Allgemeines Forum: Sprache als Brücke zwischen den Völkern

Erstellt am 30.03.2013, 09:06 Uhr von lucky_271065

Eine interessante Initiative. Vor allem in dem Kontext, dass Deutschland einer der bedeutendsten Investoren in Rumänien ist. Nach Holland und Österreich. Im Kontext von Übersetzungen für verschiedene Fachgebiete sollte man also auch Österreich... [mehr]
Allgemeines Forum: Ein Forum für alle !

Erstellt am 28.03.2013, 23:04 Uhr von Lilith

ich möchte Grumpes keineswegs die Stange halten (er ist ein eingefleischtes Schlitzohr u. benötigt keine Helferlein), sondern lediglich meine Verwunderung über der Kraniche Kar-Donnerstag-Vorlesung kundtun. War dieses leidige Thema nicht längst... [mehr]
Allgemeines Forum: Gemischtes

Erstellt am 28.03.2013, 21:22 Uhr von kranich

lucky: Weshalb auch nicht??? Ob wir`s vertragen können - oder auch nicht - liegt im eigenen oder fremden Ermessen. Ich z.B. habe mich auch in Rumänien heimatlos gefühlt. In diesem Sinn war es mir etwas leichter mich hier der neuen... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Statt 6/6 nur 5/6 Rentenanerkennung

Erstellt am 28.03.2013, 09:33 Uhr von gerri

@ Wenn ich auch mitreden darf Tafka..,ich finde das sollten die Institutionen der beiden Staaten untereinander ausmachen,nicht nach 30 Jahren z.B. den Jeweiligen Bürger anschreiben das er sich mit Rumänien in Verbindung setzen solle und Formulare... [mehr]
Allgemeines Forum: Sprache als Brücke zwischen den Völkern

Erstellt am 27.03.2013, 04:46 Uhr von Berndt1946

Sprache als Brücke zwischen den Völkern Aufruf zur Mitarbeit und Optimierung von deutsch-rumänischen und rumänisch-deutschen Online- und anderen Wörterbüchern Dass „deutsche Sprache, schwere Sprache“ ist, haben wir an Schule,... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 26.03.2013, 22:15 Uhr von lucky_271065

Habe zum Spass auch mal den Google-Translator bemüht: Rumänisch, Ungarisch, zwei gute Freunde Wir saßen auf einer Bank in einer Londoner Schule letzten rumänischen Mann, voll von fröhlichen jungen Menschen um uns herum: Italienisch, Spanisch,... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 26.03.2013, 21:04 Uhr von bankban

Der Text, dessen rumänische Übersetzung unser User elsam weiter oben bringt, sagt im Original eigentlich genau das Gegenteil dessen aus, was der rumänische Übersetzer daraus gemacht hat. Im Original ist er ein halbwegs witzuger, v.a. aber ironischer... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 25.03.2013, 08:13 Uhr von TAFKA"P_C"

Harald, Du willst doch nicht behaupten, dass der allgemeine rumänische Bauer aus Transsylvanien, während der ungarischen bzw. österreichischen Regierungszeit, ungarisch oder deutsch sprach? Er sprach auch „nur“ seine Sprache... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 24.03.2013, 22:38 Uhr von harald815

Habe heute mit einer aus Covasna stammenden Unagrin gesprochen. Sie hat mir unter anderem auchb gesagt, dass iht Vater, geboren 1946, in Miercurea Ciuc wohnhaft, kein Wort rumänisch kann. Sicher ein Ergebnis der Unterdrückung der er ausgesetzt... [mehr]