Hiemen

Zur deutschen Übersetzung »

1.Stroph
Des Morjest stohn ech of
hun noch nest gedon.
Do bleift mer net viel zet
ich mess zer Orbet gohn.
Do ben ech Doch fier Doch
uch Staind fier Staind
En Driemen dun dervun
dor ech Hiemen kaint....

Ref.:
Nea los es doch Hiemen,
de Flessgoss weder sain.
Em kun et net gliewen,
wo de Blomen ständig blain.

Nea los es doch Hiemen,
do blait det Gras siu grain.
Mer wallen et dir Ziejen,
Wun mer es do dun weder sain.

2.Stroph
Em Drum hun ech de Zegt,
ech kun der weder sain.
Ech gon de Stroßen lung
ech sain de Blomen blain.
Do trefen ech meng Lengt,
den hun ech viel ze sohn,
en dinken dun nor drun
dot ech Hiemen gohn....

Ref.:..

Bridge:
Ech gohn, ech losen mer nest mie son.
Ech wies, ihr kennt mech uch verstohn
Ech zain, ech mess dech weder sain.
Ech sohn, de Hiemet es meng Lohn...

Ref.:...


Musik:
Text:

Nachhause

Zur säschsischen Originalversion »

Am Morgen steh ich auf,
hab noch nichts getan.
Daq bleibt mir nicht viel Zeit,
ich muss zur Arbeit gehn.
Da bin ich Tag für Tag
und Stunde für Stunde
Und Träume dann davon
Das ich Nachhause könnte.

Ref.:
Nun lass uns doch Nachhause
die Fließgasse wiedersehen.
Man kan es nicht glauben,
wo die Blumen ständig blühen.
Nun lass uns doch Nachhause
Dort blüht das Gras so grün.
Wir wollen es dir zeigen,
wenn wir uns dort dann wiedersehen.

2. Strophe:
Im Traum hab ich die Zeit,
ich kann dich wiedersehen.
Ich geh die Straßen lang,
ich sehe die blumen blühen.
Da treffe ich meine Leute,
den habe ich viel zu sagen.
Und denke dann nur dran,
dass ich Nachhause gehe...

Ref.:..

Brindge.
Ich geh, ich lass mir nichts mehr sagen.
Ich weiss, ihr könnt mich auch verstehen.
Ich ziehe, ich muss dich wiedersehen.
Ich sage, die Heimat ist mein Lohn.

Ref.:...

Musik:
Text: