Zusätzliche Informationen

„Eines Morgens“, erzählt Jürgen einleitend zum Vortrag des Liedes „Giat Mami“, „haben Dani (Daniel Salmen, Gitarrist und Sänger der Partyband „Amazonas-Express“) und ich uns gefragt: Was ist das Wichtigste auf der Welt? Und sind zu dem Schluss gekommen: die Mami!! ... Und deshalb haben wir ein Lied für alle unsere Mamis geschrieben.“ Jürgen und Dani: Damals noch zwei Jugendliche, scheinbar aufmüpfig, in Wirklichkeit aber zutiefst dankbar für mütterliche Fürsorge. Der Charme dieses Textes kommt allerdings erst dann richtig zur Geltung, wenn das Lied angehört wird.

Wir Siebenbürger Sachsen besitzen einen reichen Schatz volkstümlicher Lieder, der von unseren Chören sorgfältig gepflegt und tradiert wird. Damit Mundart aber lebendig bleibt, sollte sie nach Möglichkeit in die Gegenwart hinein genommen werden. Es ist das Verdienst unserer heutigen sächsischen Liedermacher, dass sie das Wagnis eingehen, unter Inkaufnahme sprachlicher Risiken die überlieferte Mundart in zeitnahem Gewand lebendig zu erhalten. Als Beispiel dafür dient der Liedtext, den wir mit Blick auf den Muttertag in unserer Rubrik „Sachsesch Wält“ abgedruckt haben. Er ist das Gemeinschaftswerk zweier junger Leute, damals beide Studenten, die mit großer Freude sächsische Lieder machen und vortragen.