Liebe dragi mei vecini

Helmuth Zink
Perkam
Januar 2000


Liebe dragi mei vecini

Nachdem sie anul vechi vertrieben
hat auch Nelu heut geschrieben,
dragi mei vecini de strada si de gradini
Draga doamna in diesem an
wünsch ich dir auch „La multi ani“
hast 80 Jahr heut implinit,
wir sind alle fericit,
auch Cismas Costica schließt sich an,
er sagt dir auch ein „La multi ani“!
Wir speram das ihr tut feiern,
acolo bei euch in Bayern,
über mich ce sa mai spun,
ich bin jeden Tag pe drum,
gehst la munca vi nach Haus,
toate dies Tag ein Tag aus,
sagen kann ich dir voios
noi cam toti sind sanatos,
auch Lenuta ist la mine
und der geht es foarte bine.
Die copii sind aus der casa
und wir sind allein la masa,
In Cincu kann ich sagen blos
acolo da ist nicht viel los,
cintan kann man dafür ein Lied,
denn es wird immer prapadit.
Im centru mal der Bosco war
azi ist alles kollosal,
seit er nicht mehr ist im sat,
hat sich fast nimic schimbat
du mußt atent sein sa nu pici,
viele haben kein servici,
Cind navem bani stimate Sie
machen toti hier datorii,
ce sa faci Tag ein Tag aus,
gehst zur crijma vi nach Haus,

Das Leben este ziemlich dur,
o viata ai si o gaura in cur,
anders was ce pot sa sic,
kann ich sagen mai nimic,
wenn du scrisoare hast primit,
sind cam toate lämurit
ich schließe nun meine scrisoare,
bleibt Gesund si fiti ganz tare,
ich speram sa vo ajuns,
warte nun auch auf raspuns
die Viata ist so amerit,
saracie pinan git,
sa ne ajute Dumnezeu,
das es uns nicht geht ganz rau,
al vostru Nachbar Nicusor
grüßt euch alle und hat dor,
Ich wünsche heute de la mine,
Sanatate numai bine!!!!!

Helmuth Zink, Perkam

Weitere Anekdoten, Geschichten, Erzählungen »