Draga Hanzi eu tiam zis,

irgendwann iti dau in scris

wie´s noch in Rumänien ist.

La noi vremea nu a stat,

wir haben uns modernisat;

Romania dieses Land

ist nun in der Welt bekannt,

nach Beitritt zur EU vecine,

denk ich geht es tot mai bine.

Bei Granita was ich aflat,

hat sich vieles schon schimbat,

die Barriera steht nun offen

kannst rein und rausgehn auch besoffen

mit Granicer hast kein bucluc

bleiben tie der Ciubuc,

eu cred so este wirklich toll

die Granicer waren alle voll

hast nichts gegeben, asteaptä, warten,

bevor du in Tarä konnt´st starten.

Auch Bijnitari Tigan verlogen

haben sich zurück gezogen

und wissen selber nicht mehr wie,

sie dort machen Schmecherie.

Der Lei in valoare ist nicht mehr hoch

im Busunar ist nun ein Loch,

man muß anders socotin

cu milionul ist es hin.

Auf den Sosele mäi Vecine,

fährt es sich auch foarte bine;

kannst kommen mit Masinä micä

bring auch mit deine Gagicä,

kannst ieftin tanken dort Benzinä

bei PECO neben der Uzinä.

Multe Firme sich niederläsat,

und Arbeitsplätze infintat.

Auch Supermarkt avem aici,

für alle auch für die Bunici,

wo du cumperast de toate,

für die Nevastä und Copii mäi frate.

Si un BAR avem in der Comunä,

da gibt es Bere foarte bunä,

da kannst du saufen aber wie

auch auf Credit Datorii.

Unsere Casä ist in tencuialä

dem Gheorghe fließt schon die Säbalä,

er hat ziemlich viel lucrat,

und das ganze Haus schimbat,

"Acum suntem si noi ca voi in West

cu Standardul aici in Est".

Dacä ne facem mal pe drum

un Mercedes avem acum,

cu Climä, Airbag, Tempomat

fahren din Tigänie pin la Sfat,

um dem Primar zu aretan

wie man mit Mercedes fahren kann.

Auch Internet avem deja

poti sä spui nun deiner Fra

acolo eu nu mä pricep

muß ich sein ein großer Tepp.

Cu Tastatur si Maus,

eu nu mich kennen aus.

Auch Animale züchten wir

Gaini si Oi und einen Stier

pentru montä sag ich mäi

damit die Küh machen Vitei.

Astäsi sind wir wie Boiar

avem ein dutzend von Hektar,

Pämint kann man sehr viel schaun

navem habar was anzubaun,

zur Sfeklä, Cartofi si Cucuruz

mergem nun toti mit einem Bus,

gehn wir nicht mehr heut pe jos

suntem modern si bucuros.

Auch Televisor sind ganz modern

Emisiuni von anderm Stern

prin Satelit vedem jedes Programm

cu Copii Bunica si cu Mamm.

De ne ajutä Dumnezeu

noi nu o mai ducem räu,

doch wir brauchen Kraft mäi Frate

Putere si cu Sanatate.

Dragä Hanzi mit diesen cuvinte

wollen wir dir bringen aminte

du gabst uns immer guten Sfat

so haben wir dich nicht uitat,

dein Vecin Gheorghitä Mare

schreib uns auch mal ne Scrisoare

Sanatate numai bine

Grüße dich nun mäi Vecine.