Streitfort und Johannes von Hunyad (=Bestizer und ungarischer Herscher des Schlosses aus Eisenmarkt/Hunedoara/Siebenbürgen) hat den Streitfortern Siebenbürger Sachsen, Unrecht getan und mit dieser Urkunde, die Schuld beglichen.
Meeburg 1442 Juni 15 Johannes von Hunyad bestätigt, dass der ehemalige Kastellan der Heldenburg, Antonius von Arapatak, die den Siebenbürger Sachsen von Streitfort zugefügten Schäden beglichen hat.
Abschrift des 18. Jahrhunderts, Historisches Archiv der Akademie für Soziale und Politische Wissenschaften, Zweigstelle Cluj, Sammlung Aranka György.
Nos Johannes de Hunyad, waivoda Transsilvanus, Siculorumque nec non comitatuum de Zolnok et Temesiensis comes, damus pro memoria, quod nobilis et bonae eloquentiae, sincerae agilitatis vir Antonius de Arapathaca, pridem castellanus noster de Heltweny, de universis dampnis et nocumentorum gravaminibus per ipsum Saxonicae gentis nationibus in Mirkevasara quandocumque quomodolibet patratis et irrogatis in sua et ad se pertinentium personis coram nobile Johanne Gallfy homine nostro speciali per nos illac transmisso ubi arbitratore praenotatis Saxonibus debita satisfactionis complementum exhibuit. De et super quibus praemissis iidem Saxones annotatum Anthonium et sibi parte in hac adhaerentes reddiderunt quietum, pacificum prout dixit absolutum. Harum literarum nostrarum et testimonio praesentium mediante. Datum in possessione Bene vocata in festo beatorum Viti et Modesti martyrum, anno domini M CCCC XL mo secundo.
Kanzleivermerk: Relatio Johannis Gallfy praedicti.