SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1477 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 1985, S. 11

    [..] gen Zusendungen -- gleichviel ob Textbeiträge oder Anzeigen -- in der Zeitung aufgenommen werden können, die mit Schreibmaschine geschrieben sind -- mittlerer oder großer, keinesfalls kleiner Zeilenabstand! -- und mit der Postzustellung spätestens in der Früh des Redaktionsschlußtages bei uns eintreffen. Eilbotenpost, die z. B. am Nachmittag des Redaktionsschlußtages eintrifft, kann nicht mehr berücksichtigt, ebensowenig können Anzeigen telefonisch entgegengenommen werden. SI [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1985, S. 12

    [..] Schwanenstadt, ( / ) VISA-SERVICE Visa-Büro für Rumänien, Ungarn, Tschechoslowakei und Polen. Dr. Ulrich und Ulrike Manze (geb. Connert, Mediasch) Dünnwalder Mauspfad - Köln - Tel. () ÜBERSETZUNGEN - BEGLAUBIGUNGEN aus dem Rumänischen KÖLN - AACHEN Ingo Kovats Ermächtigter Übersetzer des OLG Köln Köln , , Telefon: ( ) Würselen-Aachen, . , Tel.: () Per Post zugeschickte [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1985, S. 12

    [..] ität statt Quantität, denn der Führerschein ist die Anschaffung fürs Leben I Unsere Konditionen können sich sehen lassen! Nicht alles was billig scheint (Lockangebote), ist am Ende auch preiswert. Unverbindliche Auskunft und Beratung erhalten Sie während der Bürozeiten: Di. u. Do. - Uhr, Sa. - Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1985, S. 15

    [..] n hier niedergeschriebenen sein. Hans-Gert Kessler Freundliche und zuverlässige Zahnarzthelferin nach Unterschleißheim (S ) gesucht. Landsleute werden bevorzugt. Dr. Anna Klingler St.-Benedlkt-StroBe . C UntersdileiBheim. Tel.: () ( B ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telef [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 11

    [..] chule HORST FLASSIG NÜRNBERG, . Telefon: t Jahre Berufserfahrung in der Fahrausbildung ist Ihr großes Plus. Bei uns heißt es Qualität statt Quantität, denn der Führerschein ist die Anschaffung fürs Leben! Unsere Konditionen können sich sehen lassen! Nicht alles was billig scheint (Lockangebote), ist am Ende auch preiswert. Unverbindliche Auskunft und Beratung erhalten Sie während der Bürozeiten: Di. u. Do. - Uhr, Sa. - Uhr. Wir freuen uns auf Ih [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1985, S. 11

    [..] ng. agr. aus dem Banat und Siebenbürgen , D- Spraitbach Und jetzt der ALPA-Tip von heute: Wem der Alltag oft beschwerlich wird, der sollte ALPAFranzbranntwein probieren. ALPA fördert die Durchblutung, steigert die Hautatmung und entspannt den ganzen Körper fühlbar. ALPAFranzbranntwein -- und Sie fühlen sich frisch und munter! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. b [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 15

    [..] geliefert werden. Ab S kg nur die geräucherte Bratwurst portofrei. Feinkost DREXLER, München HohenzollernstraBe , am Nordbad Tel. () , privat () - Vom Hauptbahnhof mit der U bis Hohenzollernplatz, Straßenbahn u. , Bus ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München . JahnstraBe /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbete [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 16

    [..] ICHAEL GABOR , Oberederdingen-Fl., Tel.: ( ) Auch im Westen nun möglich: Rumänienfahrten wöchentlich. Abholung vom Wohnort und Visabesorgung schon ab - DM. * Übersetzungen Jeder Art, schnell und preiswert, rumänisch'deutseh, staatlich geprüfter Übersetzer Peter MOSBERGER , Essen . Tel.: ( ) , abends ANTIQUARIAT A . KURTA Westl. . , Erlangen Tel.() Ankauf von [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 11

    [..] herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euer Kommen: Fiff Henning, , D- Farchant, und Misch Binder, , A- Seewalchen. OBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzunge [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 3

    [..] t bei vielen Schülern Schwierigkeiten und schwerwiegende Verwechslungen. Die Schulbuchproduktion in den Sprachen der Minderheiten ist beachtlich. Bei den Lehrbüchern für die deutschen Abteilungen handelt es sich (mit Ausnahme derer für den Deutschunterricht und für den Musikunterricht) um Übersetzungen der einheitlichen rumänischen Schulbücher -- leider oft in einem holprigen und unlebendigen Deutsch. Hier wäre eine sorgfältigere Auswahl der Übersetzer zu wünschen, und vor al [..]