SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1477 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 24

    [..] www.mooser-imbiss.de Oder noch viel einfacher, bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechh [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 6

    [..] a herausgehoben und als wichtige Form des Kontakts zwischen unterschiedlichen südosteuropäischen Literaturen und dem deutschsprachigen Raum untersucht. Die Aufsätze setzen sich u.a. mit den neuen Leitkategorien kultureller Übersetzung, der Übersetzung als Kulturtechnik, der Auswirkung der politischen Wende auf die Übersetzungen aus südosteuropäischen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, Schriftstellern als Übersetzern und mit Rückwirkungen der Übersetzungen bzw. ihrem Einflus [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 27

    [..] chen Baumstriezel bestellen! · Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von . - . Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung, Montag ist Ruhetag Reservierungen unter Telefon: () oder () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2017, S. 9

    [..] eit in der Beachtung auch des geringfügigen Details, an der George Guu gelegen ist, gleichviel ob er sich mit Celans Briefen an seine Bukarester Freunde wie den Dichter Petre Solomon und die außerordentliche Lyrikerin Nina Cassian beschäftigt, Celans Wahlverwandtschaft mit Zeitgenossen der rumänischen Dichtung nachspürt oder Sekundärliteratur zu Celans Werk kritisch unter die Lupe nimmt. Er hat bis unbekannte frühe Gedichte und Übersetzungen Celans den Lesern zugänglich [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2017, S. 24

    [..] Homepage: www.sibishop.de www.mooser-imbiss.de Oder noch viel einfacher, bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2017, S. 31

    [..] enten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 10

    [..] den Erlebnissen bei dieser Reise, schildert sie Impressionen, Erinnerungen, Begegnungen. Dabei bleibt die Grenze zwischen im Außen Erlebtem und innerem Dialog verschiedener Persönlichkeitsanteile fließend. In Noe-Mis Erzählen vermischen sich ganz selbstverständlich die Sprachen. Leser, die nicht gleichermaßen Deutsch, Rumänisch, Französisch und Italienisch beherrschen, müssen sich durch unzählige Fußnoten mit den jeweiligen Übersetzungen arbeiten. ,,Luftwurzeln" ist ein Buch, [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 11

    [..] die Österreichisch-Rumänische Gesellschaft, welche die gelungene Veranstaltung ermöglicht haben. Der Generalsekretär der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft, Mag. Lukas Vosicky, drückte die Hoffnung aus, dass noch viele weitere Übersetzungen des Werks von Lucian Blaga im Verlag new academic press erscheinen mögen. Hans Dama Neue Blaga-Übersetzung in Wien präsentiert Weil fossile Energiequellen für Landwirtschaft, Verkehr und Raumheizung auf absehbare Zeit nur mangelhaft e [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 26

    [..] DUO RHYTHMIK Das Spitzenduo für Hochzeiten, Bälle usw. Tel.: () und () . Ingmar Eiwen () Fritz Bretz () www.memories.de Phoenix-Trio Partymusik für jeden Anlass Tel.: () , Mobil: () www.Phoenix-V.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 9

    [..] Erschwerend kam hinzu, dass die Projektleitung nur etwa alle vier Wochen für mehrere Tage vor Ort zusammenkommen konnte. So ergaben sich mitunter große Lücken in der Koordination. Mit erheblichen Kosten sind auch die Übersetzungen der deutschen und rumänischen Dokumente verbunden. So liegt trotz ständigen Drängens bis heute die erste Studie vom März nicht vollständig übersetzt vor, obwohl diese doch die Grundlage für die weiteren Planungen bieten sollte. Gleichwohl muss [..]