SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 929 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 20

    [..] nica-schneider.de · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Bestellung per Post: Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. , München oder per E-Mail: kulturrefera [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 9

    [..] eitet, Generalsekretär des Exil-P.E.N.-Clubs deutschsprachiger Länder. erschienen die Bücher ,,Gnomen: Gedankensplitter und lyrische Launen" und ,,Schwebezustand Melencolia" sowie die von ihm herausgegebene Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier" mit Übersetzungen rumänischer Lyrik der Gegenwart. Er ist Initiator des RolfBossert-Gedächtnispreises. Hellmut Seiler lebt heute in Backnang. Durch sein Leben in zwei unterschiedlichen politischen Systemen ist er doppelt sensibi [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

    [..] hluss ist der . September , . Uhr. Farbig inser ieren br ingt Gewinn! Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachstr [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 8

    [..] rschers Franz Magnus Böhme in mehrere wichtige deutsche Liederbücher Eingang fand. Auch das Lied ,,Bäm Hontertstreoch ­ Beim Holderstrauch" (Worte Carl Römer und Melodie Hermann Kirchner) wurde in zahlreichen Übersetzungen und verschiedenen Varianten in vielen Ländern bis nach Japan und in die USA bekannt. Die erste Sammlung der sächsischen Volkslieder stammt von Hermann Kirchner, von denen viele allmählich Eingang in die Schulbücher fanden. Kirchner veröffentlichte / i [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 10

    [..] ausgegrenzt. Die Literatur aus Rumänien hat erst ihren Ehrenplatz erworben und ist weltweit bekannt geworden, als die deutschsprachigen Autorin Herta Müller mit dem Roman ,,Atemschaukel" den Nobelpreis erhielt. Die Übersetzerliteratur benötigt noch viel Motivation. Wenn das Interesse der Rumänen für deutsche Literatur durch immer mehr Übersetzungen gut erfüllt werden kann, ist die Kenntnis der rumänischen Literatur durch Übersetzungen schwächer, da Rumänisch, anders als Fran [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 9

    [..] er Kulturbeirates zugewanderter Deutscher, der den Liederabend organisiert hatte, für den berührenden Abend und wies darauf hin, dass Familiensinn auch im Haus der Heimat großgeschrieben wird. Dorothea Walter, Deutsche aus Russland, die den Vorsitz im Kulturbeirat hat, war besonders angetan vom Lied ,,Motterhärz" und erwähnte dankend die Liedblätter, auf denen die Übersetzungen der Mundartlieder ins Deutsche standen, so dass alle Zuhörerinnen und Zuhörer diese oft einfac [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 28

    [..] l. , Versand ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) und ( ) Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Do [..]

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 28

    [..] rstücke: Hermannstädter Staatsphilharmonie unter Theo Wolters, erschienen für nur , zzgl. , Versand Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 28

    [..] ad in Wappenform schwarz-weiß (ohne Maus) Druck auf Vinyl x cm für nur , zzgl. , Versand Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Aufkleber Wappen ausgestanzt Nach Abziehen der Übertragungsfolie bleibt das ausgestanzte Wappen freistehend [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 32

    [..] · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Johann Nedelcu, M.A. , München Telefon: () E-Mail: ion.ned [..]