SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1351 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 134 von 136
|<
<
131
132
133
134
135
136
>
>|

Folge 11 vom 15. Juni 1968, S. 7

[..] re Belange vertritt." r WIR HABEN GEHEIRATET zDipl.-Jng. Eberhard ^wiekauA "*" au iffbäumer (Bistritz) Müfichen, . Juni ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente : und beglaubigt beeidigte; Prüfung Dr JOSEF ANDRAE SchorndorfWlittt. Pautinenstrafte Telefon Staatl gepr u vereidigter Übersetzer für die rumänische Spräche RA FRANZ WOJAKOWSKI übe/sffe? ne wrtäjiläiigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffupgaus Rumänien v. Personenstandsurkunden sowie Arbei [..]
Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 8

[..] Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN ^Rumänische Dokumente Cbersetit und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntet PrüftuieDr. JOSEF ANDHAE "jf'j'\ Schorndorf/Württ. ' - Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache RA FRANZ WJAKOWSK £ Nürnberg , F.-v.-RBth-Str. / übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Perso\B«nstandsurkunden [..]
Folge 5 vom 15. März 1968, S. 8

[..] raße ». Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatllchanerkannter Prüfung 'Dr. JOSEF^ANDRAE Schorndorf/WOrtt, Püulinenstralie Telefon ^ i j ^ < Siebenbürgischer Trachtenschmuck Bockelnadeln und Rosenrings, echte Zuchtperlketten ab DM . Orlglnal Sdiwelm Ohren.ab DM .PETiR RÖMISCHER · « Gerodstetten b. Stuttgart; MarjenstraBe Telefon ' *** Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die .rumänisch [..]
Folge 17 vom 15. September 1967, S. 8

[..] e - Telefon * ^Iteeldidigter Dolmetscher für ungansthe u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und" beglaubigt &L-' /NjL -r Wilh. A. Orendi, Drpl.-Kaufm. Dolmetscher X , . ?H» Schwaigern, Schill.rslra«» Staat!, gepr. Übersetzer für die rumänische Sprache A Franz Wojakowski Nürnberg '/ / - Telefon () Übersem u. beglaubigt rumänische Urkunden schnell und billig \Rumänische und ungarische . Übersetzungen / führt Ins und^eglau [..]
Folge 6 vom 15. Mai 1966, S. 3

[..] lte Schule. Später eintreffende Anmeldungen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. Bleisch und der in Bergstadt in Schlesien geborene, jetzt in Köln lebende Erzähler Hans Lipinsky-Gottersdorf. Eine Ehrengabe in Höhe von DM wurde dem in Altstadt in Mähren geborenen, jetzt in München lebenden Übersetzer zeitgenössischer polnischer Literatur Dr. Josef Hahn zuerkannt. In seiner Ansprache wies Minister Konrad Grundmann auf die Bedeutung der Erhaltu [..]
Folge 6 vom 15. Juni 1965, S. 7

[..] achatlas, von dem bereits zwei Halbbände erschienen sind. Auch seine Betrachtung von Dichtung und Literatur geht von Siebenbürgen aus. Leben und Werk des Humanisten und Reformators der Siebenbürger Sachsen, Johannes Honter, und die Literaturgeschichte des Deutschtums im Ausland liegen Klein besonders am Herzen. In der Beschäftigung mit dem Gotenbischof Wulfila als Übersetzer und Volksführer zwischen West- und Ostrom einerseits, mit Arbeo von Meran, Walther von der Vogelweide [..]
Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 2

[..] nbahnen in Stellung war. Die Volksschule und das humanistische Gymnasium besuchte er in Klausenburg, wo er sich die ungarische Sprache in einem Maße aneignete, daß er sie ebenso gut beherrschte wie seine Muttersprache. Diesem Umstand hatte er es u. a. zu verdanken, daß er in der Bundesrepublik außer für die rumänische auch für diese Sprache als beeidigter Dolmetscher und Übersetzer zugelassen wurde. Nach bestandenem Abitur studierte er an den Universitäten Klausenburg, Berlin [..]
Folge 3 vom 15. März 1963, S. 12

[..] metsiiiej , Dr. JOSEF ANDRAE \ , *(& ScHorndorf, : v . Beglaubigte k Übersetzungen aus -der rumänischen und ungarischen Sprache werden angefertigt bei Dr. Franz Haas, Rechtsanwalt, Mainburg. . . Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer /Beeidigter Doimeischer ffrungariscliru. rumänKiiie Sprache Fachmann. übersJ*< u. beglaubigt V/ilh. A^flrendl. Dlp!.-Kaufm. Dolmetscher, VVcinstUfg j - " ' Stadtseestrafle . "*,. VERSCHIEDENES ^Welche Sieben [..]
Folge 9 vom 15. September 1962, S. 4

[..] nnstadt nach Düsseldorf, . Meedt Hermine, geb. . . , aus Hermannstadt na* Duisburg-Neudorf, . v ; Nach Rheinland-Pfalz Gündisch Dorothea, geb. . . , und Gündisch Peter, geb. . . , aus Heitau nach Oberlustadt, . Hann Albert, geb. . . , Hann Gerda, geb. . *. , Hann Dieter Martin, geb. . . . und Hann Mi>chael-Albert, geb. . . , aus Hermannstadt nach Ludwigshafen, . Schust [..]
Folge 6 vom 15. Juni 1962, S. 4

[..] es verzehrt hatten, der Schweiß ausbrach. War das gewürzte Mahl dann mit genügenden Mengen von Pali hinabgespült, erschien mir auch ,,sachsesch" nicht mehr gar so unverständlich. Eventuell auftretende Schwierigkeiten beim Verstehen von Witzen -- in munterer Runde erzählt -- wurden dadurch beseitigt, daß sich stets ein hilfsbereiter Übersetzer fand, auch dann, wenn es günstiger war, nicht unbedingt alles zu verstehen. Geselligkeit ist unter Sachsen überhaupt eine beliebte Ange [..]