SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 9

    [..] macht werden - William Totok. Richard Wagner, Herta Müller, die eines Tages vergessen sein werden; man erinnere sich an den bekannten und hochbegabten rumänischen Schriftsteller Paul Goma und den Rummel nach seiner Ankunft im Westen; wer spricht heute noch von ihm? Franz Hodjak. Lyriker, Prosaschriftsteller, Übersetzer. Lektor beim Klausenburger Dacia Verlag, dem von den rumänischen Behörden noch nie eine Besuchsreise ins Ausland bewilligt wurde, obwohl Bücher von ihm sogar i [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 19

    [..] , privat () . Durchgehend geöffnet. Vom Hauptbahnhof U - Hohenzollemplatz, Richtung Petuelrihg Straßenbahn ,, Bus , , Haltestelle Nordbad. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obers [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1987, S. 16

    [..] n . VISA-SERVICE Visa-Büro für Rumänien, Ungarn, Tschechoslowakei und Polen. Dr. Ulrich und Ulrike Manze (geb. Connert, Mediasch) Dünnwalder Mauspfad · Köln · Tel. () ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juri [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1987, S. 15

    [..] ater D. V. A. G. bietet Ihnen die gesamte finanzielle sowie technische Beratung aus einer Hand. Neustadt/W. , a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzung [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1987, S. 23

    [..] nchen · · Tel.: Dienstag Ruhetag Warme Küche von . -. und . - . Uhr SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alte Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () ÜBERSETZUNGEN- B [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1987, S. 11

    [..] aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Kinder-Hausmädch [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 11

    [..] se gleich wieder mitnehmen! Laut Festprogramm wird das Treffen so wie bisher verlaufen. Eine Bitte noch: Teilen Sie den Inhalt dieses Schreibens auch Landsleuten mit, die unsere Siebenbürgische Zeitung nicht beziehen! Der Organisationsausschuß: gez. Helmut Mosberger ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 11

    [..] lefon () ; Günter Volkmer, Heubuck , D- Horben, Telefon () ; Gida Petrovitsch. /, A- Wien, Telefon () ; Roland Meburger, J. , A- Salzburg, Telefon () ; Helmut Volkmer, , A- Judendorf-Strassenengel, Telefon () . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 11

    [..] lefon() ; Hugo Schulz, , D- Stuttgart. Telefon (); Günter Volkmer. Heubuck . D- Horben. Telefon () ; Gida Petrovitsch, /, A- Wien, Telefon ( ) ; Roland Meburger. J. , A- Salzburg, Telefon () ; Helmut Volkmer, , A- Judendorf-Strassengel, Telefon () . ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und ve [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1987, S. 15

    [..] Lei zukommen lassen konnten. Tanzmusik erfreute die Teilnehmer bis nach Mitternacht. Tags darauf wurden organisatorische Fragen besprochen und ein Treffen für festgesetzt. Rektor Georg Schuster und Pfr. E. Eisenburger dankten für die Einladung zur Teilnahme. Zufrieden, einander gesehen und gesprochen zu haben, trennte man sich nach dem Mittagessen. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolme [..]