SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht«

Zur Suchanfrage wurden 411 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 21

    [..] ebten Mann, Vater, Großvater, Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel Hans-Rudolf Merth * . Juni . Januar in Heldsdorf in Erlangen In stiller Trauer: Ehefrau Martha Merth Tochter Edith Aescht Enkel Alexander und Torsten Aescht mit Familie Schwester Rosa Merth Schwester Annemarie Brenndörfer mit Familie Schwester Hildegard Bruss mit Familie Schwägerin Rosa Merth mit Familie im Namen aller Angehörigen Herzlichen Dank der Familie, den Freunden, Nachbarn und Bekann [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 27

    [..] nehmen wir Abschied von unserer lieben Ehegattin, Mutter, Oma und Uroma Helga Adams geb. Preidt * . . . . in Zeiden in Fürth In stiller Trauer Ehegatte Erhard Adams Schwester Lydia Aescht mit Familie Tochter Annemone Szekeres mit Familie Bruder Werner Preidt mit Familie Sohn Raimar Adams mit Familie Die Beerdigung fand am . . in Fürth statt. Wir danken allen Verwandten, und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme, Trostworte, Blumen und Spenden. We [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] Übersetzerin Nora Iuga, Franz Hodjak mit seinen vielfältigen Übersetzungen, Radu Vancu und schließlich Filip Florian vorgestellt. Ausklang ist dessen Text Toate bufniele in der Übersetzung von Georg Aescht (Alle Eulen). Und so ist in diesem Sammelband von der Theorie ausgehend auch die mannigfaltige Praxis der rumänisch-deutschen Übersetzung zu finden. Nach älteren Beispielen reicht sie bis in ganz aktuelle Übersetzungsvorhaben hinein, die stets interessante Begegnungen zwis [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 13

    [..] Ländern. Bei ihr wurden Schizophrenie und Autismus diagnostiziert, sie kommuniziert nicht mehr mündlich, sondern widmet sich dem Schreiben. Mihaela Kloos-Ilea (Übersetzung aus dem Rumänischen: Georg Aescht) Nicoleta Cria Ten'o, ,,Man bezahlte den Kuckuckseiern den Rückflug". Geest Verlag, Vechta-Langförden, , Seiten, , Euro, ISBN ----, erhältlich im deutschen Buchhandel Roman einer jungen Roma über die Heimatfindung in Deutschland Ein Leben unter der [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 7

    [..] nie ein land besessen/ und keins je vermißt/ die pissoirs der welt/ sind etwas selbstverständlich heiteres./ wer nirgends einziehn kann, nirgends aus,/ lebt bis auf weiteres Auf vieles Weitere! Georg Aescht Mühlen antreiben, doch welche? Franz Hodjak () weiß Letzteres nicht und tut Ersteres erst recht Auch im Freundeskreis ein begnadeter Erzähler: Franz Hodjak (rechts) mit Dr. Edith Konradt und Dr. Stefan Sienerth, aufgenommen in München. Foto: Konrad Klein Ein wenig b [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 25

    [..] r Foof, Rainer Lehni, Annette Königes, Andreas Hartig, Ctlin George Muntean, Udo Buhn, Claudiu Jecu; hintere Reihe, von links nach rechts: Kuno Kraus, Hans Königes, Virgil Urdea, Dorin aramet, Heiner Aescht, Helmuth Mieskes, Petric Buhnici. Foto: Ovidiu Stan, Codlea-Info Auf Besuch in Siebenbürgen: Die Großauer Reisegruppe im Alttal. Foto: Klaus Petry Herzlichen Glückwunsch zum . Geburtstag Ludwig Roth geb. am . . in Rode, wohnhaft in Miltenberg Jahre hier auf Er [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 9

    [..] ft meint, da kümmere sich gar niemand mehr um die Hühner. So lächerlich traurig wird Weltgeschichte gemacht, und Franz Heinz macht daraus ein herrlich bunt patiniertes und illusionsfreies Buch. Georg Aescht Franz Heinz, ,,Kriegerdenkmal. ­ Hundert Jahre später". Roman, Anthea Verlag, Berlin , Seiten, ISBN ----, , Euro Männliche Staubwölkchen Wir haben in dieser Zeitung bereits mehrfach auf die Arbeiten von Silvia Irina Zimmermann und anderer Auto [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 9

    [..] lmemacherin Eva Stotz, E-Mail: Zu sehen ist der Videofilm seit kurzem auch auf YouTube unter: www.youtube.com/watch?v=EAjiCJ_Nk. Mihaela Kloos-Ilea (Aus dem Rumänischen von Georg Aescht) Ein Film über die Siebenbürger Sachsen in Hammersdorf ,,Erde in der Hand" ,,Magst du Zäune? Welche unsichtbaren Grenzen gibt es auf St. Pauli? Hast Du schon einmal eine Grenze gezogen? Was ist Deine Utopie? Und glaubst Du selbst daran?" Diese und andere Fragen haben sich [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 5

    [..] deutschsprachige ,,Akzente"-Sendung des Rumänischen Fernsehens am . und . Juni sowie am . Juli berichtete (siehe Online-Mediathek www.tvrplus.ro). Der Artikel wurde aus dem Rumänischen von Georg Aescht übersetzt. Parlamentariergruppe nimmt Arbeit auf Berlin ­ Die Parlamentariergruppe Rumänien des Deutschen Bundestages hat ihre Arbeit Ende Juni aufgenommen. Vorsitzender ist der SPD-Abgeordnete Rainer Arnold, einer der Stellvertreter ist Dr. Bernd Fabritius, MdB, Bundesvor [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 9

    [..] ererkannt, saß er seine neun Jahre Haft ab und verbrachte danach einen ruhigen Lebensabend in Wohlstand. Nur ein Poet wie Dieter Schlesak kann das Unsagbare, das in Auschwitz geschah, erfassen (Georg Aescht). Dieses Buch ist inzwischen u.a. ins Amerikanische, Rumänische, Italienische, Holländische, Spanische, Portugiesische, Ungarische, Polnische und Hebräische übersetzt worden. Mit dem neuesten Roman ,,Transsylwahnien" vervollständigte Schlesak die Bücher ,,Vaterlandstage un [..]