SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht«

Zur Suchanfrage wurden 411 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 8

    [..] o eloquenten Forums auf dem Programm des Heimattages in Dinkelsbühl . Hier nun saß sie mit Robert Schwartz von der Deutschen Welle und dem Publizisten und ­ diesmal vornehmlich ­ Übersetzer Georg Aescht Menschen gegenüber, die auf diesem Forum auch gar manches hätten vorbringen können. Hier nun wollten sie weniger die zum Teil schon bei anderen Gelegenheiten und vielleicht sogar wiederholt vernommenen Erzählungen von Ruxandra Hurezeans Gesprächspartner hören als ihre eige [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 21

    [..] ngagierter Mitglieder, diesmal vorgenommen von der neuen Vorsitzenden des HOG-Verbandes, Ilse Welther. Mit der silbernen Ehrennadel ehrte sie den langjährigen Vorstand der Zeidner Blaskapelle, Heiner Aescht, und Kassierin Franziska Neudörfer; mit der höchsten Auszeichnung, der goldenen Ehrennadel, Altnachbarvater Udo Buhn für Jahre ehrenamtliches Engagement. Bei schönstem Wetter fand dann am Nachmittag vor der Schrannenhalle zu den Klängen der Blaskapelle der Marsch durch [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 5

    [..] . Juni · H E I M AT TAG Der Vorsitzende des Kulturpreisgerichts, Georg Aescht, begrüßt das zahlreich versammelte Publikum, die Vertreter der verleihenden Verbände und Organisationen, die Preisträger und ihre Laudatoren, den Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Dr. Paul Jürgen Porr, und den Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius. Der dotierte Siebenbürgisch-Sächsische Kulturprei [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 7

    [..] s u.a. auch eine Gesprächsrunde zum Thema ,,Rumänische Literatur im deutschen Sprachraum", an der sich neben der Bukarester Schriftstellerin und Journalistin Gabriela Adameteanu, dem Übersetzer Georg Aescht, den Hermannstädter Literaturwissenschaftlern und Hochschulprofessoren Maria Sass und Andrei Terian auch Stefan Sienerth beteiligte. Stefan Sienerth erhält Ehrendoktorat der Hermannstädter Universität Die Hermannstädter Lucian-Blaga-Universität hat Prof. h.c. Dr. Stefan Si [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2018, S. 5

    [..] or der Schranne, Moderation: Jacqueline Melzer & Robin Bartesch, Altrathausplatz, Moderation: Kathrin Kepp & Matthias Fleps · . Uhr: Autorenlesung Iris Wolff und Hellmut Seiler, Einführung: Georg Aescht, Ev. Gemeindehaus, , . Stock · . Uhr: Buchvorstellungen Michael Schmidt Stiftung, ,,Zwischen den Welten" und ,,Deutsch-Kreuz", mit: Ruxandra Hurezean, Autorin: Christel Ungar-opescu, Chefredakteurin Akzente-Sendung TVR; Georg Aescht, Literaturkritik [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

    [..] in der Schaubühne Lindenfels, das war viel mehr, es war und ist das, was Rumänien sein könnte und schon ist, durch die Menschen, die ­ über wer weiß welche Umwege ­ nach Leipzig gekommen waren. Georg Aescht Aus Raumgründen ausgesparte nähere Angaben sind zu finden unter zoom-in-romania.ro. Kein Leichtes, so ein Schwerpunkt Zwanzig Jahre später, nicht von Alexandre Dumas, sondern auf der Leipziger Buchmesse: Rumänien Hat Kultur noch einen Sinn? Im Rahmen der Leipziger Buchmess [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] abzeichnet, begriffen, dafür spricht zumal die Prosaanthologie der horen. Vielen Dank für das Gespräch. Disparates zusammenbringen und Demut lernen Interview mit dem Übersetzer und Publizisten Georg Aescht Georg Aescht, geboren in Zeiden, studierte Germanistik und Anglistik in Klausenburg und kam mit seiner Familie nach Deutschland. Er ist Redakteur bei der Stiftung Deutsche Kultur im östlichen Europa, wo er für die Kulturpolitische Korrespondenz verantwortlich ist [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 7

    [..] estivals FILIT. Die in Rumänien renommierte Autorin Gabriela Adameteanu kommt ebenso nach Leipzig wie der Lyriker und führende politische Aktivist der Wendezeit, Mircea Dinescu (sein Übersetzer Georg Aescht wird auch anwesend sein und als Moderator und Dolmetscher bei vielen Veranstaltungen fungieren), außerdem der Schriftsteller und Politiker Varujan Vosganian. Die siebenbürgische Schriftstellerin Iris Wolff nimmt an einer Diskussion zum Thema ,,Rumänien in der deutschen Geg [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 14

    [..] , mit dem die aus Bukarest angereiste Schriftstellerin und Dichterin Nora Iuga ausgezeichnet wurde. Zwei ihrer in rumänischer Sprache verfassten Gedichte wurden in der deutschen Übertragung von Georg Aescht vorgetragen. Nora Iuga sagte im weiteren Verlauf des Abends, sie sei neidisch auf Georg Aescht, weil die deutsche Fassung ihrer Texte ihr besser gefallen hat als ihre rumänischen Originale ... In seiner hervorragend formulierten Laudatio begann der aus Hermannstadt angerei [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 16

    [..] lente Programm vor: Neuübersetzungen hat allein das Rumänische Kulturinstitut gefördert, darunter sind vier Anthologien, jeweils zwei Lyrikund zwei Prosaanthologien. Die fleißigen Übersetzer Georg Aescht und Ernest Wichner waren auch vertreten, nicht zu vergessen aber Eva Ruth Wemme, Jan Cornelius, Peter Motzan u.a., die ihr Pensum noch bis zum Frühjahr schaffen müssen. Die einschlägigen Verlage Zsolnay, Wieser, Pop, Frank & Timme, Klak, new academic press, Verbrecher und [..]