SbZ-Archiv - Stichwort »Deutscher Sprachraum«

Zur Suchanfrage wurden 92 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 10. August 2005, S. 10

    [..] ten Leser dieser Zeitung wissen, der Krieg und die Russlandverschleppung. Zuerst wollten die zuständigen Bukarester Inspektoren den Fortbestand unserer Schule gar nicht genehmigen. Nur das Argument unserer über Jahre alten Geschichte als deutscher Stamm mäßigte ihre ablehnende Haltung. Es wurde die Bedingung gestellt, dass in jeder Klasse wenigstens Schüler sein müssten, um den deutschen Unterricht fortführen zu können. Die Alternativen für uns, sollten die nicht zu [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 10

    [..] st in der evangelischen Kirche in Sächsisch-Regen begangen. Wie die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien berichtet, kamen rund Personen aus Birk, Nieder- und Obereidisch, Ludwigsdorf, Deutsch-Zepling, Botsch und Weilau aus dem Reener Ländchen zusammen. Im Rahmen des Gottesdienstes wurde eine Gedenktafel eingeweiht. In deutscher und rumänischer Sprache ist darauf der Spruch ,,Kein Heil kommt vom Krieg, den Frieden erbitten wir alle" zu lesen. Diese Aussage stand a [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2004, S. 5

    [..] tiker Rumäniens. Sie waren nicht in der Lage die Verschleppung zu verhindern. Während der König und der Premierminister General Rädescu dagegen protestierten, betrachtete der britische Premier Winston Churchill die Einziehung von Arbeitskräften deutscher Herkunft aus Osteuropa als ein Recht der Russen. Auch bezüglich der Vertreibung der Deutschen aus Rumänien waren die Politiker der verschiedenen Parteien geteilter Meinung. Sogar Kommunisten waren für ihren Verbleib in Rumäni [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2004, S. 6

    [..] att. Die Messe bietet heuer besondere Möglichkeiten, musikalische Werke und musikwissenschaftliche Publikationen einem breiten Publikum vorzustellen. Der Gehann-MusikVerlag, der sich schwerpunktmäßig der Erforschung und Veröffentlichung der Musik deutscher Komponisten aus Südosteuropa widmet, ist seit als Aussteller dabei. Ungarn-Ausstellung in Ulm Beim Stand des Gehann-Verlages (Halle . C ) findet am . April, . Uhr, eine Pressekonferenz statt. Ab . Uhr wird [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2002, S. 1

    [..] Tauber angereist. Aus dem Besuch im Nürnberger Museum wurde ein klares Bekenntnis zu einer seit Jahren ungebrochenen Verbindung der Siebenbürger Sachsen zu einer Kulturstätte ersten Ranges, zum musealen Mutterhaus deutscher Kultur und Kunst, zum Germanischen Nationalmuseum. Das Germanische Nationalmuseum (GNM) von Nürnberg feiert heuer den . Jahrestag seit seiner Gründung im Jahre . Als Nationalmuseum und Forschungseinrichtung von internationalem Rang hat es den Au [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 6

    [..] enannt, später ((), () und heute . Die Inschriften sind chronologisch nach ihrem Erstellen erfasst; die meisten enthalten im Text die Jahreszahl, geben Namen und oft auch das Amt an, wie in der Sepulkralkunst der Zeit üblich. Der Autor, der sich bereits seit einigen Jahren mit lateinischer und deutscher Paläographie befasst und diverse Beiträge in Fachzeitschriften und Büchern veröffentlicht hat, geht weitläufig auf [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2001, S. 11

    [..] und Sprachwissenschaftler, die weitere Märchen und Sagen aus dem Sachsenlande aufgespürt haben. Es seien Lyrik von Mircea Cärtärescu Vom Glücklichsein handelt das erste Gedicht in diesem ersten in deutscher Übersetzung erschienenen Gedichtband Mircea Cärtärescus. Der in Bukarest geborene Autor debütierte bereits als Lyriker und wurde zur ,,unangefochtenen Leifigur seiner Generation". Im deutschen Sprachraum dürfte er vor allem als Autor des von Gerhardt Csejka übers [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2000, S. 8

    [..] Gabriel Reilich sind aus der Stadt hervorgegangen. Im Jahre beschäftigte der siebenbürgische Gubernator Samuel von Brukenthal eine eigene Musikkapelle, die in dem dafür geschaffenen Musiksalon seines Hermannstädter Palais Konzerte gab. Das Ensemble dürfte den Orchestern der Eszterhazys, Schwarzenbergs oder anderer österreichischer, ungarischer und deutscher Adelsfamilien und Fürstenhöfe kaum nachgestanden haben. In Hermannstadt jedenfalls erklang Mozarts ,,Entführu [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1998, S. 6

    [..] hter wie die Brüder Jancu (-) und Theodor Lupul (-), obwohl Rumänen, schrieben ihre Werke ausschließlich deutsch. Deutsche Schriftsteller und Literaten kennt die Region erst ab Mitte des . Jahrhunderts. Was vorher in der Bukowina in deutscher Sprache verfaßt wurde - etwa ein Ritterdrama aus dem Jahre und die anlaßbedingten Verse des Architekten Karl Kugler (-) - trägt Zufälligkeits- und Gelegenheitscharakter. Nach befinden sich unter den eh [..]

  • Folge 8 vom 25. Mai 1998, S. 16

    [..] ungarischen Minderheit in Rumänien, deren Werke durch ihre kongenialen Übersetzungen im deutschen Sprachraum bekannt wurden - ein unschätzbarer Dienst an der Sprache, an dem geistigen Gespräch und Austausch der Völker in dem multinationalen und multikonfessionellen Staat, wobei sie auch umgekehrt die Übersetzung großer deutscher Werke - wie die 'von Thomas Mann - ins Rumänische anregte. Sie hat diese Tätigkeit als ,,Brückenschlag" von Volk zu Volk verstanden und sich damit e [..]