SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 395 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. Juni 1965, S. 7

    [..] rmit nochmals herzlich für Ihre Darbietungen gedankt. Es ergab sich aus dem Charakter der Zusammenkunft, daß die Weisen aus den ehemaligen Heimatgebieten den größten Anklang finden mußten. Alexander Dietrich ging daher nach der ,,Frühlingssonate" von Beethoven sehr rasch zu ungarischer und rumänischer Zigeunermusik über, wobei besonders die ,,Zigeunerweisen" von Sarrasate und die ,,Ciocirlie" (die ,,Lerche") die Zuhörer zu immer erneutem Beifall hinrissen. Die Gäste schienen [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 4

    [..] ist auch ein formloser Antrag. . Schreibweise des Vornamens von Vertriebenen Frage: Mein Sohn Johann hat kürzlich eine Einheimische geheiratet. Vor dem Standesamt hat er u. a. eine Geburtsurkunde in ungarischer Sprache vorgelegt. Wir stammen nämlich aus Nordsiebenbürgen. In der Urkunde ist der Vorname meines Sohnes mit ,,Jänos" angeführt. Das war ja damals so üblich. Der -Standesbeamte hat meinen Sohn daraufhin in der Heiratsurkunde prompt als Janos bezeichnet. Unsere Protes [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1964, S. 6

    [..] boffenen Tür für die Jugend, eines modernen Altersheimes und in Gemeinschaft mit der evangelischen Kirchengemeinde in Engelskirchen die Errichtung eines Gymnasiums mit Sprachkursen in rumänischer und ungarischer Sprache begonnen wurde. Als Trägerverein für das Alters- und Pflegeheim Drabenderhöhe ist der Hilfsverein ,,Adele Zay" gegründet worden. Dieses große Siedlungsprojekt vereinigt im Aufsichtsrat der Oberbergischen Aufbaugesellschaft neben dem Arbeits- und Sozialminister [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1964, S. 10

    [..] Ungerln bei Mediasch entgegen. Die Glückwünsche der Kirche wurden von Stadtpfarrer und Kirchenkurator überbracht. Aus Bukarest war ein Reporter erschienen. In den Zeitungen rumänischer, deutscher und ungarischer Sprache wurde die Jubilarin gefeiert. Die Lebensarbeit dieser bescheidenen, warmherzigen und immer freundlichen Frau galt stets dem Wohle ihrer Familie. Sie konnte an Ihrem Ehrentag fünf Töchter (eine ihrer Töchter war an der spanischen Grippe gestorben) und drei Stie [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1963, S. 6

    [..] n den Worten: ,,Erwähnt sei noch, daß tuen aus dem . Jahrhundert, Ausstellerin das Werk mit einer dem Wissenschaftler wür· digen Unparteilichkeit geschrieben wurde; die Würdigung der Gestalt Roths macht den Verfasser nicht voreingenommen gegenüber dessen Feinden, auch nicht gegenüber dem (ungarischen) Kriegsgericht, in dieser Beziehung kann das Werk beispielhaft genannt werden." Die zweite verfaßte ein ungarischer Emigrant aus Budapest, Prof. Dr. G. C. P a i k e r t, derzei [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1962, S. 7

    [..] und im Bakonyer Wald übte er in besinnlicher, stets beobachtender und neue jagdliche Erfahrungen sammelnder Weise ,,Pürsch und Ansitz" aus. -- Aus einem reichen Jägerleben erzählt dieses Buch, das in ungarischer Sprache schon nter dem Titel ,,Czerkeszeten es lesen" erschienen ist und das nun in einer Übersetzung von Alädär von Boroviczeny vorliegt. (Einige kleine Unstimmigkeiten in der deutschen Jägersprache und die unrichtige Schreibweise rumänischer Ausdrücke und Flurn [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1962, S. 9

    [..] inde und Komitatsverwaltung in Zukunft auch von Angehörigen der völkischen Minderheiten nur die Staatssprache gebraucht werden darf. Sollte dieser Entwurf Gesetz werden, so würde ein Zustand geschaffen, den das Ru-. mänentum in Siebenbürgen in ungarischer Zeit mit größter Schärfe und Leidenschaft bekämpft hat. Ähnliche Eingriffe in das Sprachenrecht der Minderheiten sind auf dem Gebiete der Presse und der Post erfolgt, wo der Gebrauch der alten deutschen Ortsnamen fast völlig [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1962, S. 4

    [..] Düsseldorf, . Meedt Hermine, geb. . . , aus Hermannstadt na* Duisburg-Neudorf, . v ; Nach Rheinland-Pfalz Gündisch Dorothea, geb. . . , und Gündisch Peter, geb. . . , aus Heitau nach Oberlustadt, . Hann Albert, geb. . . , Hann Gerda, geb. . *. , Hann Dieter Martin, geb. . . . und Hann Mi>chael-Albert, geb. . . , aus Hermannstadt nach Ludwigshafen, . Schuster Johanna, [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1961, S. 7

    [..] ters eine Anstellung als Professor und zugleich den Auftrag, auf VortragsreiZu seinem . Geburtstag sen, in Volkshachschulkursen, Ausstellungen; Veröffentlichungen, Liebhaberaufführungen und dergleichen deutsches Wort und deutsche Kultur, die in ungarischer Zeit brach lagen, wieder gültig zu machen. Nach einigen Jahren kam er ins Pressereferat der Landesregierung. endlich wagte er es, sich von allen beruflichen Bindungen zu befreien und in Wien, Wie er selbst sagt: das [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1961, S. 3

    [..] okratischen Selbstverwaltung politisch zusammenfaßbarer Bevölkerungseinheiten bewußt ist und die Ausschau halten nach einem Rezept für die Lösung der Frage der arabischen Minorität in Israel. Wenn die behandelte Geschichte auch mehr als hundert Jahre zurückliegt und sich im südöstlichen Räume Europas abspielte, sie hat nichts an Aktualität und Universalität eingebüßt." Höchst bemerkenswert ist ührigens auch die Stellungnahme einiger ungarischer Kritiker zu dem Werk, weil man [..]