SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 395 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 8

    [..] egierungskommissär für Siebenbürgen, László Csányi, befohlen worden. Roth hatte sich, wie im ersten Teil dieses Aufsatzes erwähnt, durch die Kritik an der Magyarisierungspolitik und die Ablehnung der von ungarischer Seite geforderten Vereinigung Siebenbürgens mit Ungarn den Hass ungarischer Elitekreise zugezogen. Durch seine Kaisertreue im Bürgerkrieg Ungarns gegen Österreich in den Jahren - und die Annahme von Aufträgen seitens des österreichischen Heereskommandanten [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 23

    [..] die Veranstalter wurde auch der Gottesdienst gestaltet: Das Eingangslied ,,Macht hoch die Tür, die Tor macht weit" erklang auf Deutsch. Der Psalm wurde in koreanischer, amharischer, deutscher und ungarischer Sprache sowie im kurpfälzischen Dialekt vorgetragen. Auch ,,Tochter Zion" erklang zuerst auf Deutsch, danach wurde eine Strophe auf Koreanisch geprobt und gemeinsam gesungen. Weiterhin wurde die erste Strophe des Lieds ,,Kommt und lasst uns Christum ehren" auf Ungaris [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2016, S. 5

    [..] ehrtag in Leipzig teil. Auch finden wir ihn als Kirchengemeindevertreter in den Protokollen des Presbyteriums der Schwarzen Kirche. Andreas Kravatzky wird mit einem kurzen Lebenslauf gewürdigt, im in ungarischer Sprache herausgegebenen Büchlein ,,Berühmte Persönlichkeiten", Kapitel ,,Szászföld", Buchstabe K, Seite . Am . Januar findet das Leben von Andreas Kravatzky () in Kronstadt durch Herzversagen ein plötzliches, unerwartetes Ende. Sein Erbe wird von seinem jün [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2016, S. 8

    [..] derung nach staatsbürgerlicher und nationaler Gleichberechtigung der Magyaren, Sachsen und Walachen, wie man damals die Rumänen nannte. Die Veröffentlichungen St. L. Roths erregten großes Aufsehen, auf der einen Seite erfuhr er Zustimmung, anderseits zog er sich den Hass und die Bedrohung ungarischer Kreise zu, die eine Pressehetzkampage gegen ihn eröffneten. In seiner Auseinandersetzung mit dem projektierten Sprachgesetz bemühte sich Roth, ein Konzept für die Regelung der na [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2016, S. 8

    [..] ellerisch tätig zu sein. Ein deutlicher Beweis dafür, dass M. Bielz auch über die Grenzen Siebenbürgens hinaus als Wissenschaftler bekannt war, belegt seine Mitgliedschaft in mehreren wissenschaftlichen Gesellschaften des Auslandes. Ab war er korrespondierendes Mitglied der Gesellschaft für Ärzte und Naturforscher in Jassy (Iai), wurde er Mitglied der Gesellschaft ungarischer Ärzte und Naturforscher in Budapest, Mitglied der Frauenhofer Gartenbau-Gesellschaft, [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 11

    [..] Vertreter nach mit dem neuen kommunistischen Regime zusammenarbeiteten. So stellt Stefano Bottoni, Juniorprofessor an der Universität Bologna, in seinem Referat fest, dass bis in die späten er Jahre zahlreiche ungarische Minderheitler im repressiven Apparat des Staates aktiv waren. In der so genannten ,,Ungarischen Autonomen Region" beispielsweise stellten die Beamten ungarischer Herkunft Prozent des operativen Securitatepersonals und Prozent in der Miliz [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2016, S. 2

    [..] ort zum Vortrag in sein Büro ein. Dort wies ich auf den prägenden Einfluss hin, den der Typ des sächsischen Bauernhofes in der Landschaft Siebenbürgens ausgeübt habe. Warum fehlte es im Bukarester Dorfmuseum? Das liege auf der selben Linie wie die Bezeichnung der Bücher in ungarischer und deutscher Sprache, die, obwohl in Rumänien verlegt, in den Bukarester Buchhandlungen unter ,,limbi strine" ausgestellt wurden. Was ich ebenfalls als unangemessen und als permanent kränkend e [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2016, S. 7

    [..] s Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder", in dessen Mittelpunkt die Bewohner eines siebenbürgischen Altenheims in Rumänien stehen, Hans Dama nimmt die Leserinnen und Leser mit auf eine Karpatenreise, Wilhelm Droste stellt den Wiener Nischen-Verlag vor, der sich auf die Herausgabe ungarischer Literatur in deutscher Sprache spezialisiert hat, und Frieder Schuller zeichnet die ungewöhnliche Biografie des rumänischen Ex-Königs Mihai I. nach. Ein Interview mit der Intendantin der [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2016, S. 6

    [..] musikalischen Erbes zu vermitteln, das die Völker des Karpatenbeckens über Jahrhunderte gepflegt und bis in die heutige Zeit hinein bewahrt haben. Am Beispiel siebenbürgisch-sächsischer, rumänischer, ungarischer und jiddischer Lieder wurde ein Bogen von der authentischen Volksmusik zu chorischen Bearbeitungen traditionellen Liedguts gespannt, wobei gelegentlich der Chorsatz von einem originellen Instrumentalsatz unterstützt wurde. Hierfür konnte der Heidelberger Madrigalchor [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2015, S. 6

    [..] ebiet reichen kann. Die Antwort kam prompt, ausgiebig und spannend. Gernot Nussbächer zitiert aus der Geschichte des Kronstädter Goldschmiedgewerbes, die Tihamér Gyárfas im Jahre in Kronstadt in ungarischer Sprache veröffentlicht hat (,,A brassai ötvösség története", in der Reihe kunstgeschichtlicher Monographien als erster Band, Seite ), in freier zusammenfassender Übersetzung. Da erscheint unter Nr. von Kurzbiographien von Kronstädter Goldschmieden zu Bartesc [..]