SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 4

    [..] n gutes Gelingen wünschen. In Rom leitet er das Santa-CäciliaOrchester, den besten Klangkörper Italiens und eine der besten Formationen Europas überhaupt. Auf dem Programm stehen ausschließlich Werke rumänischer Komponisten. In Köln dirigiert er das westdeutsche Rundfunk-Sinfonieorchester. Anfang Mai findet in Regensburg eine rumänische Kulturwoche statt, während der Bergel ebenfalls ein Konzert dirigiert. Als Solist tritt der bekannte Klausenburger Geiger Stefan Ruha auf. Ei [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 5

    [..] ss berichtet. In der ,,Astra" der Juni-Ausgabe handelt Professor Voina über ein bei Johann Gott in Kronstadt erschienenes Lehrbuch der ,,Allgemeinen Handlungsund Wechselordnung" in deutscher und rumänischer Sprache. Er sieht es als ein Dokument der Anfänge der rumänischen Wirtschaftswissenschaft an. Mit Spannung liest man, was Florian Ionescu über ,,Das historische Zentrum von Kronstadt und seine Integration in das Leben der Stadt" schreibt. Er geht davon aus, daß Kronst [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 4

    [..] ochschullehrern zu. Aber auch da gibt es Ausnahmen. Einige deutsche Länder der Bundesrepublik kennen und verleihen auch den Titel eines Gymnasialprofessors, wie das in Siebenbürgen in ungarischer und rumänischer Zeit gehandhabt wurde. In Österreich ist das auch heute der Fall. Dazuv erleiht Österreich -- und zwar recht weitgehend -- den Titel eines Professors h. c. nicht nur im Lehrbereich, sondern auch an Publizisten, Schriftsteller und verdiente Künstler (aber auch des Rund [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 5

    [..] Seiten, Leinen DM .-Georg Scherg: Die Erzählungen des Peter Merthes Bände, u. Seiten, kart. zus. DM .-Georg Scherg: Das Zünglein an der Waage Roman. Seiten, broschiert DM .-In rumänischer Sprache: Constantin C. Giurescu: Transilvania in Istoria Poporului Roman Seiten, Karte u. Abb., Pappband DM .-Verlagsbuchhandlung Hans Meschendörfer München , Postfach , Telefon [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 3

    [..] ke Goethes. Den Höhepunkt erreichten sie nach dem Zweiten Weltkrieg. Der rumänische Staatsverlag habe hierfür gewissenhafte und systematische Arbeit geleistet, unterstützt von einer Reihe bedeutender rumänischer Autoren. Der Ideenreichtum Goethes trug insbeson," dere bei der Übersetzung des ,,Faust" dazu bei, daß es in der rumänischen Dichtersprache zu neuen Wortschöpfungen kam. Heute finden Goethes Werke in Rumänien ganz besondere Förderung. Ihr Widerhall sei größer denn je. [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 4

    [..] r Geschädigten des öffentlichen Dienstes, Landesgruppe Oberösterreich, verliehen. Die Landsmannschaft betrauert den Heimgang des vielseitig tätigen Mannes und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Rumänischer Botschafter in Wien Durch Dekret des rumänischen Staatsrates wurde Dumitru A n i n o i u zum neuen Botschafter in Österreich bestellt, gab die rumänische Nachrichtenagentur Agerpres bekannt. Der bisherige rumänische Botschafter in Wien, Pele, übernimmt eine Funktion i [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 5

    [..] ke von Franz Kafka erfreuen sich in Rumänien in den letzten Jahren einer zunehmenden Beliebtheit. Die Romane ,,Der Prozeß", ,,Das Schloß" und der Band Erzählungen ,,Da» Urteil" sind bereits früher in rumänischer Sprache erschienen. Gewissermaßen als eine Anleitung zur Interpretation von Kafkas Werken hat Radu Enescu eine Kafka-Monographie geschrieben. Nun hat der Literaturverlag in Bukarest den Roman ,,Der Prozeß" auch in deutscher Sprache herausgebracht, um so die deutschspr [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1969, S. 5

    [..] ens vereinbarte, repräsentative Ausstellung deutscher Gegenwartsliteratur aus der Bundesrepublik hätte bereits am . November durch Günter Grass eröffnet werden sollen. Als kurz vor diesem Termin von rumänischer Seite verlangt wurde, eine Reihe von Büchern -- insbesondere solcher von früheren DDRAutoren, die jetzt in der Bundesrepublik leben -- zu entfernen, lehnte Grass seine Teilnahme an der Eröffnung unter solchen Bedingungen ab. Die Entscheidung lag angesichts des rumänis [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1969, S. 1

    [..] schen Delegation mit rumänischen Regierungsstellen behandelt werden sollen. Im Mittelpunkt der erörterten Themen standen die Familienzusammenführung, die Frage der Doppelstaatsbürgerschaft ehemaliger rumänischer Staatsbürger und einige Wünsche, die im Rahmen des österreichisch-rumänischen Kulturabkommens berücksichtigt werden sollen. nischer Sprache. In dem genannten Salzburger Blatt heißt es weiter: ,,Aus der Menge am Flugplatz erschollen immer wieder laute Hurrarufe." Über [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1969, S. 5

    [..] es rumänischen Fremdenverkehrs. So wird festgestellt, daß die Betriebe des Rumänischen Touristenamtes in- diesem Jahr für rd. Millionen Personen Dienstleistungen vermitteln -- davon rd. Millionen rumänischer Touristen und rd. Millionen ausländische Gäste. Der Gesamtwert dieser Tätigkeit wird auf etwa Milliarden Lei beziffert. Der Anteil des Fremdenverkehrs im Gesamtvolumen des rumänischen Außenhandels hat %> betragen und wird bei % °/o in diesem Jahr und bei [..]