SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 1

    [..] der falschen Seite macht eine Bemerkung noch nicht falsch." Tischrede, die dem Wunsche galt, den Kulturaustausch zwischen Rumänien und Deutschland zu intensivieren. Botschafter Oanceas Erwiderung in rumänischer Sprache, aus der Tischrunde heraus von Prof. Philippi laufend übersetzt, betonte, daß man von Seiten der rumänischen Botschaft die Kontakte zwischen den rumänischen und den deutschen Universitäten besonders zu fördern bereit sei und daß man gerade die vor Jahresfrist [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 3

    [..] nschlicher und brüderlicher Verbundenheit. Die Achtung des ,,anderen" erfasse die Herzen. In solchem Geiste könnte man unbesorgt auch ins Zeitalter der Automation gehen. Kastenhubers in deutscher und rumänischer Sprache gehaltenen Ausführungen wurden mit herzlichem Beifall aufgenommen. Eine Hora de - Tanzgruppe Cilu.ul Am nächsten Tage, dem . Jänner, wurden den Gästen Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg gezeigt, und abends war dann die Hauptveranstaltung im Taxhamer Fest [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 4

    [..] anfeuernden Rufe der Burschen sollten die Atmosphäre eines Sonntagstanzes auf dem Dorfanger vor dem Wirtshaus vergegenwärtigen. Die Darbietungen wurden von ausgezeichneten Musikeinlagen beliebtester rumänischer Tanzmelodien und Vortragsstücke getragen. Die Kapelle stellte u. a. für jedes ihrer Instrumente Mitspieler als ausgezeichnete Solisten heraus. Elegische und kecke Lieder, die von jungen Sängerinnen eingestreut wurden, vervollständigten die Palette nationalrumänischer [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 5

    [..] Seiten, Leinen DM .-Georg Scherg: Die Erzählungen des Peter Merihes Bände, u. Seiten, kart. zus. DM .-Georg Scherg: Das Zünglein an der Waage Roman. Seiten, broschiert DM .-In rumänischer Sprache: Constontin C. Giurescu: Transilvania in Istoria Poporului Roman Seiten, Karte u. Abb., Pappband DM .-Verlagsbuchhandlung Hans Meschendörfer München , Postfach , Telefon [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 7

    [..] n werden, werden zwei aufgeführt, die für die Landeskunde besonders interessant sind: Unter dem Titel ,,Bedeutende Menschen aus der Vergangenheit Kronstadts" werden schöpferische Persönlichkeiten rumänischer, deutscher, ungarischer und anderer Nationalität ,,bibliographisch" erfaßt, und außerdem wurde eine Bibliographie der Zeitschriften angelegt, die sich zwischen den beiden Weltkriegen mit dem Burzenland und Kronstadt befaßt haben. Auch Ausstellungen gehören zum Aufgabe [..]

  • Beilage LdH: Folge 196 vom Februar 1970, S. 1

    [..] ndere Gebiete Siebenbürgens, gelegentlich solche jenseits der Karpaten, dem rumänischen Altreich, zu vernachlässigen. Die Giundrißzcichnungen siebenbürgischsächsischer Städte und Dörfer, sächsischer, rumänischer und ungarischer Kirchen des spaten Mittelalters, die er im iiaufe eines halben Jahrhunderts in zähem Fleiß vermessen, gezeichnet und zusammengetragen hat, bilden in ihrer Gesamtheit ein Urkundenmateiial, dessen Wert nicht hoch genug eingeschätzt weiden kann, Baugeschi [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 4

    [..] die Folge Weltliteratur und Kinderbücher einheimischer deutscher Autoren. Wir werden die Leser des ,Neuen Weges' jedenfalls noch ausführlich über unsere Produktion des Jahres informieren." * In rumänischer Sprache erschien Hermann Hesses ,,Glasperlenspiel" (Übersetzung Ion Roman) und eine Anthologie deutscher romantischer Lyrik; Herausgeberin die Germanistin der Universität Jassy Dr. Herta Perez. * Der Monat des Buches auf dem Lande wird durch Literaturabende, Schriftst [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 8

    [..] , v / im Namen aller: » Gustl Jähde, geb. Henrich Die Einäscherung fand in aller Stille statt. STELLENANGEBOT Gesucht wird zur sofortigen oder späteren Einstellung angestellte* für Übersetzungen in rumänischer Sprache Interessierte sprachkundige Damen und Herren richten bitte ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Personalabteilung des Versorgungsamtes in Gelsenkirchen, . -. Es bestände auch die Möglichkeit, Übersetzungsarbei,jten in Heimarbeit zu ve [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 2

    [..] des Ringens um ihre Rechte in der neuen Heimat, Martin Thellmann-Bidner, begeht am . Januar seinen . Geburtstag. Der in Bistritz Geborene bewährte sich in Nordsiebenbürgen als Stuhlrichter unter rumänischer und ungarischer Herrschaft im Sinne des Strebens nach staatsbürgerlicher Gleichberechtigung und stand als Presbyter und als Mitglied vieler dem Gemeinwohl gewidmeten volklichen Organisationen im Dienste des Gemeinwohls. Nach seiner Niederlassung in Bayern wurde er Lan [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 3

    [..] ochschätzung erfuhr, geht daraus hervor, daß , zu Ehren seines . Geburtstages, in Bukarest eine Festsitzung stattfand, auf der insbesondere seine Untersuchung von hundert Grundrissen deutscher, rumänischer und ungarischer Kirchen gewürdigt wurde. In der Siebenbürgischen Zeitung vom . Januar ist zum . Geburtstag des Jubilars seine Lebensgeschichte und sein Wirken eingehend behandelt worden. Die Knappheit des Zeilenraumes zwingt uns heute zur Beschränkung auf die [..]