SbZ-Archiv - Stichwort »ZEITSCHRIFT SPIEGELUNGEN«

Zur Suchanfrage wurden 75 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2020, S. 8

    [..] ewinnen und Halyna Jazenko aus Lemberg gewann mit ihrem ukrainischen Text ,,Halte dich fest, mein Junge!". Die drei Erstplatzierten wurden aus deutschen, rumänischen und ukrainischen Einsendungen ausgewählt. Es wird ein Preisgeld von je Euro vergeben. Die von drei Fachjurys prämierten Texte werden in die jeweils anderen beiden Sprachen übersetzt und in den Spiegelungen, der Zeitschrift des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU M [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2020, S. 9

    [..] (links) mit Dr. Andreas Möckel beim Internationalen Workshop zur Geschichte des Nationalsozialismus in Siebenbürgen/Rumänien im November in Annweiler. Foto: Ulrich Wien Spiegelungen / erschienen Heft / der Spiegelungen ist erschienen. Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS) widmet sich dem Thema ,,Ästh [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2019, S. 10

    [..] rmannstadt/Bonn, Seiten, , ISBN --. Roth, Anselm; Sopa Ovidiu: Über Siebenbürgen, Band : Kirchenburgen im mittleren Kokelland. Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, Seiten, , ISBN --. Samson, Horst: Das Meer im Rausch. Gedichte. POP-Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , , ISBN ----. Saurer, Andreas: Rumänische Helden. Reportagen und Essays aus Jahren. POP-Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , , ISBN - [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2019, S. 6

    [..] Frieder Schuller und Hellmut Seiler sowie Lyrik von Franz Hodjak, Nora Iuga, Hellmut Seiler und Richard Wagner. Illustrationen von Astrid Hodjak begleiten die Texte. Die zweimal jährlich erscheinende Zeitschrift Spiegelungen (herausgegeben von Florian Kührer-Wielach) fördert mit wissenschaftlichen und literarischen Beiträgen sowie Informationen aus der Forschungsregion den grenzüberschreitenden Dialog über Kultur, Geschichte, Literatur und Kunst der Deutschen in und aus Ostmi [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 4

    [..] . Shaker Verlag, Aachen, Seiten, , , ISBN ----. Streiflichter ­ Fénycsóvák. Eine Anthologie ungarischer Gedichte ungarisch-deutsch. Auswahl und Übersetzung Julia Schiff. Mit Nachworten von Orsolya Kalász und Árpád Hudy. Stiftung Lyrik Kabinett, München, Seiten, , , ISBN ----. Vosganian, Varujan: Als die Welt ganz war. Erzählungen. Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Zsolnay Verlag, Wien, Seiten, , , ISBN ----. [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 9

    [..] Dieser und weitere Bände sind bei Lesung zu erwerben und werden vom Autor signiert. H-WS Zum . Geburtstag von Richard Wagner entstand die Idee, ihm jeweils einen Satz zu schreiben und diese in der Zeitschrift Spiegelungen zu veröffentlichen. Freunde, Weggefährten, Bekannte beteiligten sich daran. Doch da damit nicht alles gesagt war, entschieden sich Horst Samson und Anton Sterbling im Nachhinein, als Ergänzung und Fortsetzung den Band ,,,Die Sprache, die auf das Nichts fo [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2018, S. 5

    [..] vorsitzenden Harry Lutsch sowie den Ehrenvorsitzenden der Kreisgruppe Waldkraiburg, Mathias Möss. Nicht nur seit es ein an oberster staatlicher Stelle angesiedeltes Heimatministerium gibt, hat dieses weitgehend unübersetzbare Wort Hochkonjunktur. So nimmt es nicht wunder, dass sich die letzte Nummer der Zeitschrift des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS), Spiegelungen, diesem Thema widmet und unter dem Titel ,,Idealisierte Heimaten" mehrere Beitr [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] änisch verdient hat. Dazu hat man stets mit Leuten zu tun, mit denen einen mehr verbindet als das gemeinsame Herkunftsland. Zumindest will ich nicht aufhören, daran zu glauben. In einem Essay für die Zeitschrift Spiegelungen hast du sinngemäß geschrieben, dass Übersetzen nicht nur das Übertragen von einer Sprache in eine andere bedeutet, sondern das Erschaffen eines neuen Textes. Hattest du jemals Bestrebungen, selbst literarisch aktiv zu werden und als Autor in Erscheinung z [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 14

    [..] t dabei ­, der Zuhörerraum voll besetzt und das Münchener IKGS (Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München) konnte in bestem Ambiente erstmalig den Lyrikpreis seiner Zeitschrift Spiegelungen verleihen. Die Zeitschrift dieses Namens erscheint halbjährlich und erfreut sich in Deutschland sowie in einigen osteuropäischen Ländern, zumal in Fachkreisen, einer guten Aufnahme. Nach der Begrüßung durch Florian KührerWielach, den Institutsdirektor und [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 6

    [..] dern die existenzielle Unbehaustheit des Menschen vor Augen. Den mit Euro dotierten Sonderpreis zum Spiegelungen-Preis für Lyrik erhält die rumänische Dichterin Nora Iuga. Die Redaktion der Zeitschrift Spiegelungen würdigt damit ein literarisches und übersetzerisches Lebenswerk, das, geprägt von der Sprachenvielfalt und der komplexen politischen und kulturellen Gemengelage im Donau-Karpaten-Raum, die Literatur des . und . Jahrhunderts bereichert und zum innereur [..]