Du bist echt ein Analphabet! Wenn ich ein Ungar bin, dann bist du es schon 3-fach!
Also noch ein Versuch.
Sind deine deutsche Übersetzer aus Rumänien mit ausgewandert?
Quo vadis Europa ?
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Also noch ein Versuch.
Sind deine deutsche Übersetzer aus Rumänien mit ausgewandert?
@TAFKA
Wo sollen sie denn sein? Sie tun ihre Arbeit.
Laut der aktuellen rumänischen Verfassung haben Angehörige der Minderheiten grundsätzich das Recht, sich in ihrer Muttersprache an die Behörden zu wenden. Inklusive an die Justiz.
Constitutia Romaniei
Ach so? Und wo sind die Übersetzer für die Ungarn in Rumänien?
Wo sollen sie denn sein? Sie tun ihre Arbeit.
Laut der aktuellen rumänischen Verfassung haben Angehörige der Minderheiten grundsätzich das Recht, sich in ihrer Muttersprache an die Behörden zu wenden. Inklusive an die Justiz.
ARTICOLUL 128
(1) Procedura judiciară se desfăşoară în limba română. (2) Cetăţenii români aparţinând minorităţilor naţionale au dreptul să se exprime în limba maternă în faţa instanţelor de judecată, în condiţiile legii organice.
(3) Modalităţile de exercitare a dreptului prevăzut la alineatul (2), inclusiv prin folosirea de interpreţi sau traduceri, se vor stabili astfel încât să nu împiedice buna administrare a justiţiei şi să nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesaţi.
(4) Cetăţenii străini şi apatrizii care nu înţeleg sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă şi de a pune concluzii, prin interpret; în procesele penale acest drept este asigurat în mod gratuit.
Constitutia Romaniei
Sind deine deutsche Übersetzer aus Rumänien mit ausgewandert?
Wenn man deine deutsche Grammatik mit der von TAFKA vergleicht, muss man nicht lange überlegen, wer von euch beiden Deutsch besser beherrscht...
TAFKA"P_C"Modalităţile de exercitare a dreptului prevăzut la alineatul (2), inclusiv prin folosirea de interpreţi sau traduceri, se vor stabili astfel încât să nu împiedice buna administrare a justiţiei şi să nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesaţi.
Sind deine deutsche Übersetzer aus Rumänien mit ausgewandert?
Wie kommst du auf den Gedanken ich hätte in Rumänien gelebt?
@TAFKA
Die aktuelle Diskussion sieht so aus:
Limba maghiara poate deveni limba oficiala in justitie
Dann würden die armen Übersetzer für Ungarisch am Ende noch arbeitslos?
Die aktuelle Diskussion sieht so aus:
Limba maghiara poate deveni limba oficiala in justitie
Dann würden die armen Übersetzer für Ungarisch am Ende noch arbeitslos?
_grumpesLucky:
Wenn überhaupt.
Weisst Du wie Deutsche Anwaltskanzleien momentan ums Überleben kämpfen?
Hast Du überhaupt einen Schimmer von Ahnung , was Selbstständigkeit heutzutage in der Branche bedeutet ?
P.S. Mein Nachbar hat den bekannten Mannesmann Prozess als Vorsitzender Richter geführt, seine Tochter studiert momentan Jura(Daher kenne ich die Probleme der "Einsteiger").
Nein. Aber nach dem Jura-Studium kann es noch ein ziemlich langer Weg sein bis zur Selbständigkeit. Und sie verdient ganz gut als profesionelle Übersetzerin (Italienisch, Englisch, Rumänisch). Sie hatte auch schon in Italien gearbeitet. Aber in England musste sie praktisch bei Null anfangen.
Wenn überhaupt.
Weisst Du wie Deutsche Anwaltskanzleien momentan ums Überleben kämpfen?
Hast Du überhaupt einen Schimmer von Ahnung , was Selbstständigkeit heutzutage in der Branche bedeutet ?
P.S. Mein Nachbar hat den bekannten Mannesmann Prozess als Vorsitzender Richter geführt, seine Tochter studiert momentan Jura(Daher kenne ich die Probleme der "Einsteiger").
Die aktuelle Diskussion sieht so aus:
Limba maghiara poate deveni limba oficiala in justitie
Camera Deputaţilor nu este , însă, for decizional, Senatul având posibilitatea de a amenda sau de a respinge legea.
@TAFKA
Ja, so sieht die aktuelle Diskussion aus. Wie schon geschrieben. Noch Fragen?
Gute Nacht, @TAFKA!
Limba maghiara poate deveni limba oficiala in justitie
Camera Deputaţilor nu este , însă, for decizional, Senatul având posibilitatea de a amenda sau de a respinge legea.
Ja, so sieht die aktuelle Diskussion aus. Wie schon geschrieben. Noch Fragen?
Gute Nacht, @TAFKA!
@grumpes
Z.B., indem sie die Bundesbürger massenweise mit Abmahnungen wegen angeblich illegaler Benutzung gewisser Porno-Seiten "beglücken". Auch schon Post gekriegt?
http://www.t-online.de/computer/internet/id_67047534/redtube-abmahnung-staatsanwaelte-werden-wegen-porno-streaming-aktiv.html
Weisst Du wie Deutsche Anwaltskanzleien momentan ums Überleben kämpfen?
Z.B., indem sie die Bundesbürger massenweise mit Abmahnungen wegen angeblich illegaler Benutzung gewisser Porno-Seiten "beglücken". Auch schon Post gekriegt?
http://www.t-online.de/computer/internet/id_67047534/redtube-abmahnung-staatsanwaelte-werden-wegen-porno-streaming-aktiv.html
_grumpesAuch schon Post gekriegt?
Nein, aber auf deine Anspielung antworte ich gerne.
Gelegentlich schaut man(n) sich sowas an. Frau auch.
Und dabei gilt fast wie überall im Leben:
Was nichts kostet, taugt auch nichts.
Gelegentlich schaut man(n) sich sowas an. Frau auch.
Und fühlt man sich danach ... erleichtert?
Z.B., indem sie die Bundesbürger massenweise mit Abmahnungen wegen angeblich illegaler Benutzung gewisser Porno-Seiten "beglücken". Auch schon Post gekriegt?
Du siehst ziemlich alt aus, Burschi! Kommst hier mit alten Kamellen an!
http://www.n-tv.de/technik/Redtube-Abmahner-tauchen-ab-article12099481.html
indem sie die Bundesbürger massenweise mit Abmahnungen wegen angeblich illegaler Benutzung gewisser Porno-Seiten "beglücken". Auch schon Post gekriegt?
Cool: Lucky, der Verfechter einer themenbezogenen Diskussion labert bei "Quo vadis Europa" von Abmahnungen von Nutzern einer Pornoseite...
@orbo
"Hat sie das Jura-Studium denn wirklich so schlecht abgeschlossen?"
Nein. Aber nach dem Jura-Studium kann es noch ein ziemlich langer Weg sein bis zur Selbständigkeit. Und sie verdient ganz gut als profesionelle Übersetzerin (Italienisch, Englisch, Rumänisch). Sie hatte auch schon in Italien gearbeitet. Aber in England musste sie praktisch bei Null anfangen.
Gut, dass wir uns darüber in "Quo vadis Europa" ausgetauscht haben.
Wünsche noch eine erlebnisreiche Woche!
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
