bitte die Diskussion in deutsch zu führen.
Wer kein Rumaenisch kann, der hat was gegen Rumaenien und die Rumaenen!
Rumänien, gestern....
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Wer kein Rumaenisch kann, der hat was gegen Rumaenien und die Rumaenen!
@ Michal
Rumänisch...
Vielleicht hilft dies Dir ein wenig weiter:
translate.google.com
Mir hat es schon manchmal geholfen, wenn manche hier ungarische Texte schreiben. Natürlich kann es bei solchen Übersetzungen auch Pannen geben. Und manchmal entsteht "unfreiwilliger Humor".
Rumänisch...
Vielleicht hilft dies Dir ein wenig weiter:
translate.google.com
Mir hat es schon manchmal geholfen, wenn manche hier ungarische Texte schreiben. Natürlich kann es bei solchen Übersetzungen auch Pannen geben. Und manchmal entsteht "unfreiwilliger Humor".
seberg
Das kann nur einer wie seberg sagen, obwohl er auch kein Rumänisch (so recht) kann.
Wer kein Rumaenisch kann, der hat was gegen Rumaenien und die Rumaenen!
Das kann nur einer wie seberg sagen, obwohl er auch kein Rumänisch (so recht) kann.
@ Hallo,also wenn man so früh auch als Kind aus Rumänien weg ist,kann man wirklich kein "rumänisch".
Mit dem automatischen übersetzen ist es auch so eine Sache,das klingt manchmal lustiger als es ist.
Und gegen Rumäner oder Rumänien hat glaub ich Keiner was,die heutige Generation kann eh nichts dafür,auch wenn in soviel Jahren manches vorgefallen ist,wie im richtigen Leben.
-Michal,es sind meistens unwichtige Dinge die auf rumänisch so dahingelabbert werden,ein jeder will zeigen das er es noch kann...
Gruß, Geri
Mit dem automatischen übersetzen ist es auch so eine Sache,das klingt manchmal lustiger als es ist.
Und gegen Rumäner oder Rumänien hat glaub ich Keiner was,die heutige Generation kann eh nichts dafür,auch wenn in soviel Jahren manches vorgefallen ist,wie im richtigen Leben.
-Michal,es sind meistens unwichtige Dinge die auf rumänisch so dahingelabbert werden,ein jeder will zeigen das er es noch kann...
Gruß, Geri
Patrimoniu national - gibt es so etwas nicht mehr?
Da schlichen sich die bösen Buben
Ins Sachsenhaus und deren Stuben...
Vor Vandalismus schützt keine Amt!
Nach dem Krieg von 1866 verloren die Habsburger ihre Besitzungen in Italien, das mehrheitlich italienisch bevölkerte Trentino (Welschtirol) sowie das mehrheitlich deutsch bevölkerte Südtirol blieben aber bei der K&K Monarchie. Ich gehe davon aus, dass die Italiener in diesem Gebiet durchaus Rechte, politische Rechte, besaßen.
Siebenbürgen, wo die Rumänen schon eine geraume Zeit die Mehrheit darstellten, befand sich ebenfalls in der K&K Monarchie. Politische Rechte hatten die Rumänen nicht, sie wurden ihnen immer wieder verweigert, auch von den Sachsen.
Das Ende des ersten Weltkrieges änderte die Staatszugehörigkeit dieser beiden Gebiete. Bevor man Rumänien und die Rumänen kritisiert, sollte man sich das was in Südtirol, auch nach 1939, geschah zu Gemüte führen.
Siebenbürgen, wo die Rumänen schon eine geraume Zeit die Mehrheit darstellten, befand sich ebenfalls in der K&K Monarchie. Politische Rechte hatten die Rumänen nicht, sie wurden ihnen immer wieder verweigert, auch von den Sachsen.
Das Ende des ersten Weltkrieges änderte die Staatszugehörigkeit dieser beiden Gebiete. Bevor man Rumänien und die Rumänen kritisiert, sollte man sich das was in Südtirol, auch nach 1939, geschah zu Gemüte führen.
Tiroler, wir wollen doch nicht in Versuchung kommen, ein Unrecht mit einem anderem noch viel schlimmeren Unrecht zu rechtfertigen, oder?
Nein, dass wollen wir nicht. Wir wollen nur nicht einiges vollkommen außer Acht lassen.
Siebenbürgen, wo die Rumänen schon eine geraume Zeit die Mehrheit darstellten, befand sich ebenfalls in der K&K Monarchie. Politische Rechte hatten die Rumänen nicht, sie wurden ihnen immer wieder verweigert, auch von den Sachsen.
Die ca. 300.000 Sachsen hatten ja auch das Sagen im ca. 52.000.000 Einwohner zählenden Österreich-Ungarn.
Rumänisch war doch Amtssprache in Österreich-Ungarn, also welche politischen Rechte wurden ihnen verweigert?
@Tiroler
Die kuk-Monarchie war absolutistisch. Politische Rechte gab es damals insgesamt kaum (nicht nur für die Rumänen). Die politische Ordnung wurde nicht von den Sachsen bestimmt, aber auch nicht von den Rumänen. Die Amtssprache war nicht diejenige der Mehrheitsbevölkerung.
Da braucht niemand die Rumänen zu be(selbst)mitleiden: Den Sachsen hat die ungarische Administration auch nicht gefallen/gut getan!
Politische Rechte hatten die Rumänen nicht, sie wurden ihnen immer wieder verweigert, auch von den Sachsen.
Die kuk-Monarchie war absolutistisch. Politische Rechte gab es damals insgesamt kaum (nicht nur für die Rumänen). Die politische Ordnung wurde nicht von den Sachsen bestimmt, aber auch nicht von den Rumänen. Die Amtssprache war nicht diejenige der Mehrheitsbevölkerung.
Da braucht niemand die Rumänen zu be(selbst)mitleiden: Den Sachsen hat die ungarische Administration auch nicht gefallen/gut getan!
Ende der 1940er Jahre hatte man noch versucht, die Minderheiten in der Öffentlichkeit angemessen zu berücksichtigen. Insbesondere die Ungarn durften sich des Gebrauchs ihrer Sprache in der Öffentlichkeit erfreuen - etwas, was nach dem 56er Aufstand und v.a. seit dem Anfang der 1970er Jahre zurückgefahren wurde, so dass es in den 1980er Jahren unmöglich ward, Plakate etc. in den Minderheitensprachen zu finden. Das folgende Bild stammt aus Klausenburg, Ende der 1940er Jahre:
Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
Klausenburg
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild
Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
Klausenburg
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild
SBS Wappen. Symbole und deren Bedeutung.
In der Beschreibung des Wappens sind die Rumänen Fehlanzeige. Kann es sein, der Beschreibende hat vergessen:
Die Farbenkombination Rot-Gelb-Blau "symbolisieren die Rumänen"?
@getkiss schrieb:
Waren die Rumänen, bei der entstehung des Wappens, noch gar nicht so stark vertreten in Siebenbürgen ?
Wer weiss.
In der Beschreibung des Wappens sind die Rumänen Fehlanzeige
Waren die Rumänen, bei der entstehung des Wappens, noch gar nicht so stark vertreten in Siebenbürgen ?
Wer weiss.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
