Nicht alles was zwischen Himmel und Erde passiert lässt sich ergründen, umso weniger im INTERNET.
Meine Anztwort: Ich weiß es nicht!
Nu cerceta aceste legi,
Căci eşti nebun, de le-nţelegi.
Warum sind wir hier?
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Nicht alles was zwischen Himmel und Erde passiert lässt sich ergründen, umso weniger im INTERNET.
Hier hätte ich eine gute Nachricht was das angeht:
Weise Menschen sind erfahren, freundlich, sympathisch - aber nicht zwingend alt. Denn Weisheit lässt sich lernen.
Link
Danke für die Blumen. Ich sage, es nicht so sehr Weisheit, vielmehr ist es meiner Meinung nach die Demut vor der Vergänglichkeit (smerenia faţă de efemeritate), die uns im Laufe der Zeit geduldiger und bescheidener werden läßt, so dass man am Ende mit Goethe sagen kann:
Nun steh' ich da, ich armer Tor
Und bin so klug als wie zuvor.
Das Ganze möchte ich mit ein paar Versen von Eminescu abschließen:
Speranţa
Cum mângâie dulce, alină uşor
Speranţa pe toţi muritorii!
Tristeţe, durere şi lacrimi, amor
Azilul îşi află în sânu-i de dor
Şi pier, cum de boare pier norii.
oder von mir frei ins Deusche übertragen:
Die Hoffnung
Wie streichelt süß und tröstet leise
Die Hoffnung alle Sterblichen!
Trauer, Schmerz, Tränen und Liebe
Zuflucht finden an ihrer sehnenden Brust
Und verschwinden, wie Wolken im Wind.
Nun steh' ich da, ich armer Tor
Und bin so klug als wie zuvor.
Das Ganze möchte ich mit ein paar Versen von Eminescu abschließen:
Speranţa
Cum mângâie dulce, alină uşor
Speranţa pe toţi muritorii!
Tristeţe, durere şi lacrimi, amor
Azilul îşi află în sânu-i de dor
Şi pier, cum de boare pier norii.
oder von mir frei ins Deusche übertragen:
Die Hoffnung
Wie streichelt süß und tröstet leise
Die Hoffnung alle Sterblichen!
Trauer, Schmerz, Tränen und Liebe
Zuflucht finden an ihrer sehnenden Brust
Und verschwinden, wie Wolken im Wind.
OREX: Etwas poetisch..., was du hier bringst, aber angenehm. Du hast bestimmt eine romantische Ader, aber die haben wir - in unterschiedlichem Maße - doch alle...
Ist Kitsch, das was man nicht versteht?
Das Problem ist, es ist rumänisch.
Das ist doch ohne Bedeutung, ob rumänisch oder deutsch. Die Sprache soll Gedanken transportieren,vorausgesetzt man hat welche.
Bacovia, Arghezi, Blaga: ja.
Viele Gedichte von Eminescu: ja!
Die Verse da oben: Kitsch!
Viele Gedichte von Eminescu: ja!
Die Verse da oben: Kitsch!
Die Verse da oben: Kitsch!
OREX: Lass` dich von solch einem Schwachsinn nicht beeinflussen. Die Verse geben eine gewisse Gemütslage wieder, die nicht jeder versteht.
Ist das unten Stehende Kitsch?
Speranta
Cum mângâie dulce, alină usor
Speranta pe toti muritorii !
Tristetă, durere si lacrimi, amor,
Azilul îsi află în sânu-i de dor
Si pier, cum de boare pier norii.
Precum călătorul prin munti rătăcind,
Prin umbra pădurii cei dese,
La slaba lumină ce-o vede lucind
Aleargă purtat ca de vâ
Din noaptea pădurii de iese :
Asa si speranta -- c-un licur usor,
Cu slaba-i lumină pălindă,
Animă-nc-o dată tremândul picior,
De uită de sarcini, de uită de nori,
Si unde o vede s-avântă.
La cel ce în carcere plânge amar,
Si blestemă cerul si soartea,
La neagra-i durere îi pune hotar,
Făcând să-i apară în negru talar
A lumii parŕnimfă -- moartea.
Si maicii, ce strânge pruncutu-i la sân,
Privirea de lacrime plină,
Văzând cum geniile mortii se-nclin
Pe fruntea-i de copilă cu spasmuri si chin,
Speranta durerea-i alină.
Căci vede surâsu-i de gratir plin
Si uită pericolul mare,
L-apleacă mai dulce la sânu-i de crin
Si fata-i umbreste cu păr ebenin
La pieptu-i îl strânge mai tare.
Asa marinarii pe mare îmblând,
Izbiti de talzuri, furtune,
Izbiti de orcanul ghetos si urlând,
Spernata îi face de uită de vânt,
Si speră la timpuri mai bune.
Asa virtuosii murind nu desper,
Speranta-a lor frunte-nsenină,
Speranta cea dulce de plată în cer,
Si face de uită de-a mortii dureri,
Pleoapele-n pace le-nchină.
Cum mângâie dulce, alină usor
Speranta pe toti muritorii !
Tristetă, durere si lacrimi, amor,
Azilul îsi află în sânu-i de dor
Si pier, cum de boare pier norii.
Speranta
Cum mângâie dulce, alină usor
Speranta pe toti muritorii !
Tristetă, durere si lacrimi, amor,
Azilul îsi află în sânu-i de dor
Si pier, cum de boare pier norii.
Precum călătorul prin munti rătăcind,
Prin umbra pădurii cei dese,
La slaba lumină ce-o vede lucind
Aleargă purtat ca de vâ
Din noaptea pădurii de iese :
Asa si speranta -- c-un licur usor,
Cu slaba-i lumină pălindă,
Animă-nc-o dată tremândul picior,
De uită de sarcini, de uită de nori,
Si unde o vede s-avântă.
La cel ce în carcere plânge amar,
Si blestemă cerul si soartea,
La neagra-i durere îi pune hotar,
Făcând să-i apară în negru talar
A lumii parŕnimfă -- moartea.
Si maicii, ce strânge pruncutu-i la sân,
Privirea de lacrime plină,
Văzând cum geniile mortii se-nclin
Pe fruntea-i de copilă cu spasmuri si chin,
Speranta durerea-i alină.
Căci vede surâsu-i de gratir plin
Si uită pericolul mare,
L-apleacă mai dulce la sânu-i de crin
Si fata-i umbreste cu păr ebenin
La pieptu-i îl strânge mai tare.
Asa marinarii pe mare îmblând,
Izbiti de talzuri, furtune,
Izbiti de orcanul ghetos si urlând,
Spernata îi face de uită de vânt,
Si speră la timpuri mai bune.
Asa virtuosii murind nu desper,
Speranta-a lor frunte-nsenină,
Speranta cea dulce de plată în cer,
Si face de uită de-a mortii dureri,
Pleoapele-n pace le-nchină.
Cum mângâie dulce, alină usor
Speranta pe toti muritorii !
Tristetă, durere si lacrimi, amor,
Azilul îsi află în sânu-i de dor
Si pier, cum de boare pier norii.
Ist das unten Stehende Kitsch?
Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild
Manche behaupten es sei Kunst.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
