Wīß der Schlåch...
De Kokinte` Gritze` Maun wår åf iar åld Daach ia` Bogen - dåt ias luenjst der Donau - u`kunn end wunnt dä miat iarer Duechter, dem Tiënn, uch des senje` Känje` ian em ziëmlich hiaschen Hëus.
Der Gang - Martin - huatt en Hangd, den Buffi, miat dēm e ziëcklich um Fluass schpazaare` giëng. Da Åld nuhm e uch ualdīst miat.
Un em Dåch wåren da Drua wiëdder angderwiachs un dem grīße` Fluass, ualz åwīst Iëner u`fiëng iam Wuasser ze kreische`:
"Help! Help! Help!"
"Wåt, dem Deiwel, wiall dī, he Gang? Em miëss chia fuast dinke`, et wēr em iast passiert."
"Grīß, dī ias ian`t Wuasser gefualle` end krëischt am Hialf. Esi hīßt dåt åf Änglesch." De Maun ducht en Zetch long nä, trä sät se:
"Esi, esi. Wīß der Schlåch, wa em dåt noch verschtähn sål. Diës heghich Wialt ias wiarlech verriackt: Ver det Erlīren vu` Friëmdschpräche` hot em Zetch, awer Schwiammen zu līren fuallt en niët ian!"
Duannerschmarter Anekdoten: Hia oder ech
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Sanje` miësst em kiënne`...
Det Till uch der Marz uarbte` ualebīd ia` Blosendråff. Am da Zetch gåw et noch nichen Autobus ken Duannerschmort, ualsi kūme` se iwerīnt ser en Wunnung iam Block ze kīfe`.
Un em Dåch, wa der Marz ëus der Uarbet kūm, baut en det Till det Lächt iam Bōd ian Uardnung ze bruenje`. Hia unfert kurtsch:
"Tilli, Dëiret, et dīt mer līd, awer ech bian nichen Elektriker.". Wa de Dirr nimi gaut zaugiëng wår e nichen Diaschler uch wa en Fiënster ze ersaze` wår, wår e niche` Glōser.
Un em Äwend, wa der Marz hīme` kūm, wår ualles ian bēster Uardnung. Der Hëusharr schtaunt niët licht end frēcht senj Fraa, wa se dåt ualles ian er esi kurtschen Zetch geschåfft hatt. Da erzåhlt:
"Ech hun ifåch den Näber Pischtå ia`geluadde` uch dī hot ualles ian augefehr er hualwer Schtangd geschåfft."
"Uch, wåt hot e verlongt?"
"Ech kangt wiale`", schpillt det Till det Glechgualjich, "zwiaschen dem Sanjen vun em såchseschen Līd oder er gemīnsam Schtangd iam Baat."
"Tau host beschtiëmmt esi schtuark gesange`, dått der gūnz Block u`gefongen hot ze ziëddre`" , måcht sich der Marz luastich.
"Na, na, Dëirer", grinst nau det Till åferschämt, ech bian chia niche` Sanjerian!"
Åf dåt wår dem Marz det Låchen vergonge`...
Det Till uch der Marz uarbte` ualebīd ia` Blosendråff. Am da Zetch gåw et noch nichen Autobus ken Duannerschmort, ualsi kūme` se iwerīnt ser en Wunnung iam Block ze kīfe`.
Un em Dåch, wa der Marz ëus der Uarbet kūm, baut en det Till det Lächt iam Bōd ian Uardnung ze bruenje`. Hia unfert kurtsch:
"Tilli, Dëiret, et dīt mer līd, awer ech bian nichen Elektriker.". Wa de Dirr nimi gaut zaugiëng wår e nichen Diaschler uch wa en Fiënster ze ersaze` wår, wår e niche` Glōser.
Un em Äwend, wa der Marz hīme` kūm, wår ualles ian bēster Uardnung. Der Hëusharr schtaunt niët licht end frēcht senj Fraa, wa se dåt ualles ian er esi kurtschen Zetch geschåfft hatt. Da erzåhlt:
"Ech hun ifåch den Näber Pischtå ia`geluadde` uch dī hot ualles ian augefehr er hualwer Schtangd geschåfft."
"Uch, wåt hot e verlongt?"
"Ech kangt wiale`", schpillt det Till det Glechgualjich, "zwiaschen dem Sanjen vun em såchseschen Līd oder er gemīnsam Schtangd iam Baat."
"Tau host beschtiëmmt esi schtuark gesange`, dått der gūnz Block u`gefongen hot ze ziëddre`" , måcht sich der Marz luastich.
"Na, na, Dëirer", grinst nau det Till åferschämt, ech bian chia niche` Sanjerian!"
Åf dåt wår dem Marz det Låchen vergonge`...
En nua Mūn?
De Daach vum Rīden Huenz wåre` gezåhlt. Schīn säntch Menedern giëng et em änje` lichter. Nau låch e iam Baat end schpirrt, dåt e de Uġen fuar änje` schliësse` miësst. Åf dåt frēcht senj Fraa:
"Maio, Dëiret, īntlich biast tau chia noch ziëmlich gang. Amdåt widd ech gare` wiasse`, ōf te dich nä menjem Dīd noch īst fruenjerst? Dåt såch en ewiënich glechgualjich un, trä sät et:
"Na, Huenz, beschtiëmmt niët. En Bēßeren wa dech bekunn ich nimi, uch Iënen wa tau wiall ich nimi!"
De Daach vum Rīden Huenz wåre` gezåhlt. Schīn säntch Menedern giëng et em änje` lichter. Nau låch e iam Baat end schpirrt, dåt e de Uġen fuar änje` schliësse` miësst. Åf dåt frēcht senj Fraa:
"Maio, Dëiret, īntlich biast tau chia noch ziëmlich gang. Amdåt widd ech gare` wiasse`, ōf te dich nä menjem Dīd noch īst fruenjerst? Dåt såch en ewiënich glechgualjich un, trä sät et:
"Na, Huenz, beschtiëmmt niët. En Bēßeren wa dech bekunn ich nimi, uch Iënen wa tau wiall ich nimi!"
Der Līw uch det Liëmtche`
Det Marzen Till wunnt ia` München. Dä gitt et en grīßen Gedahre`gōrte`, dī ian der gūnzer Wialt bekūnt ias.
Ian de` Ferien kūm un em Marje` det Metsche` vum Till, det Anni, ian de Kuchel end baut et, ba den ville` Gedahrern verbazusahn. Det Till wår ia`verschtūnde` uch esi faure` se dōr.
Ba de` Giraffe` traufe` se den Kläsen Tummes, dī ze der Zetch dä en Ëusbiëldung måcht. Der Gang fruat sich, dått e ian esi er grīßer Stådt Duannerschmarter untråf uch ualz Dunk faurt e se ba de Līwe`. Dä schtaunt det Till esi schtuark, dått et niche` Wuart mi erëusbrōcht, wåt e` Wangder wår, dänn iat huatt e` Miëll wa en Schååf...
Wåt wår passiert? Hanjer em Ziëng schpillt e` Līw miat em Liëmmtche`!
"Tummes", sät det Till nä er Wiëll, wa et wiëdder zau ser kūm, "ech wīß chia niët esi vill iwer Gedahrer, awer esiëfelt schīn, dåt der Līw - wunn e de Geliajenhit hot - uch Liëmtcher friasst. Wa senj Buallegrīß ias dåt ha undersch? Hu` se den villecht esi ogericht, dått e nuer noch Gras friasst, oder wa sål em dåt verschtähn?"
"Na, na, Tillitant, sät der Gang miat em verschmiatzte` Låchen, "dåt beschtiëmmt niët. E jede` Marjen dau` se en under Liëmmtchen ianë...
Det Marzen Till wunnt ia` München. Dä gitt et en grīßen Gedahre`gōrte`, dī ian der gūnzer Wialt bekūnt ias.
Ian de` Ferien kūm un em Marje` det Metsche` vum Till, det Anni, ian de Kuchel end baut et, ba den ville` Gedahrern verbazusahn. Det Till wår ia`verschtūnde` uch esi faure` se dōr.
Ba de` Giraffe` traufe` se den Kläsen Tummes, dī ze der Zetch dä en Ëusbiëldung måcht. Der Gang fruat sich, dått e ian esi er grīßer Stådt Duannerschmarter untråf uch ualz Dunk faurt e se ba de Līwe`. Dä schtaunt det Till esi schtuark, dått et niche` Wuart mi erëusbrōcht, wåt e` Wangder wår, dänn iat huatt e` Miëll wa en Schååf...
Wåt wår passiert? Hanjer em Ziëng schpillt e` Līw miat em Liëmmtche`!
"Tummes", sät det Till nä er Wiëll, wa et wiëdder zau ser kūm, "ech wīß chia niët esi vill iwer Gedahrer, awer esiëfelt schīn, dåt der Līw - wunn e de Geliajenhit hot - uch Liëmtcher friasst. Wa senj Buallegrīß ias dåt ha undersch? Hu` se den villecht esi ogericht, dått e nuer noch Gras friasst, oder wa sål em dåt verschtähn?"
"Na, na, Tillitant, sät der Gang miat em verschmiatzte` Låchen, "dåt beschtiëmmt niët. E jede` Marjen dau` se en under Liëmmtchen ianë...
Dī gliacklich (?) Fussen Iim
Ualz Käntch hu` mer ziëcklich åf der Schträß geschpillt. En pōr Hëiser vom Geschēft entfarnt såß fuast e` jeden spēte` Nähmiattdåch der Fussen Iim åf em Binkeltschen vuar senjem Hëus end pippt. Senj Fraa wår vuar en pōr Gähre` geschtarwen. Mir giënge` garen in senj Neht, dänn ualdīst huatt e Apel oder Birre` ba ser.
Der Iim kangt hiasch erzialen. Ech dinken, hia huatt niët vill Fräntch, dänn der Åld schpētelt ziëcklich iwer uald iche` Letch, da awer uch ian ausen Uġen niastniatzich wåre`. E huatt awer uch senj Schpräch. Esi zem Baschpial sät e īst:
"Wunn ian den kunia` hangdert Gähre` niche`mi Pruestijen zer Wialt kunn, hu` mer noch änje` iar zevill!"
Un em Dåch frēcht en der Heltner Misch:
Fussen Iim, wård ir ian irem Liawe` gliacklich? Åf dåt unfert e:
"Chia, Gang, de īrscht zwīnendzwinzich Gähr menjes Liawens wår ech sihr gliacklich!"
"Uch wåt ias trä passiert?, wuhle` mer gor wiasse`. Der Iim såch es ewiënich schlau un end sät:
"Trä hun ech mich fruenjert!"
Der Gogesch Misch fiëng åf dåt un ze frēje`, ōf e nau wiëdder gliacklich wēr, awer der Raita Huenz schtåppt em glech det Miëll, dänn gliacklich såch der Iim nimi ëus. Ech dinken et wår gaut esi, dänn mir Käntch muesste` chia wiarlech uch niët ualles wiasse`...
Ualz Käntch hu` mer ziëcklich åf der Schträß geschpillt. En pōr Hëiser vom Geschēft entfarnt såß fuast e` jeden spēte` Nähmiattdåch der Fussen Iim åf em Binkeltschen vuar senjem Hëus end pippt. Senj Fraa wår vuar en pōr Gähre` geschtarwen. Mir giënge` garen in senj Neht, dänn ualdīst huatt e Apel oder Birre` ba ser.
Der Iim kangt hiasch erzialen. Ech dinken, hia huatt niët vill Fräntch, dänn der Åld schpētelt ziëcklich iwer uald iche` Letch, da awer uch ian ausen Uġen niastniatzich wåre`. E huatt awer uch senj Schpräch. Esi zem Baschpial sät e īst:
"Wunn ian den kunia` hangdert Gähre` niche`mi Pruestijen zer Wialt kunn, hu` mer noch änje` iar zevill!"
Un em Dåch frēcht en der Heltner Misch:
Fussen Iim, wård ir ian irem Liawe` gliacklich? Åf dåt unfert e:
"Chia, Gang, de īrscht zwīnendzwinzich Gähr menjes Liawens wår ech sihr gliacklich!"
"Uch wåt ias trä passiert?, wuhle` mer gor wiasse`. Der Iim såch es ewiënich schlau un end sät:
"Trä hun ech mich fruenjert!"
Der Gogesch Misch fiëng åf dåt un ze frēje`, ōf e nau wiëdder gliacklich wēr, awer der Raita Huenz schtåppt em glech det Miëll, dänn gliacklich såch der Iim nimi ëus. Ech dinken et wår gaut esi, dänn mir Käntch muesste` chia wiarlech uch niët ualles wiasse`...
Wa kitt em zem Bahnhof?
Un em Dåch wår der Pitrolesch Titz miat senjer Kau åf der Hautwīd bam Fittern. Hia sung uch flīt, dänn suenzt hatt e sich chia longwiëlt. Dī wår en ziëmlich Poznitijer!
Am en Zetch erschinn ëus dem Biasch Richtung Wulfendråff en Tiërner. Wa e bam Titz u`gelongt wår, frēcht e dēn:
"Kenne`Sä mer sōn, wa ech zem Bahnhof kunn?" Der Titz frēcht zriack:
"Hu` Se en Auto?" Dī wiëdder frēcht verwangdert:
"Na, waram?"
"Trä gitt et nuer noch en Ëuswiach: Ze Fuess!"
Un em Dåch wår der Pitrolesch Titz miat senjer Kau åf der Hautwīd bam Fittern. Hia sung uch flīt, dänn suenzt hatt e sich chia longwiëlt. Dī wår en ziëmlich Poznitijer!
Am en Zetch erschinn ëus dem Biasch Richtung Wulfendråff en Tiërner. Wa e bam Titz u`gelongt wår, frēcht e dēn:
"Kenne`Sä mer sōn, wa ech zem Bahnhof kunn?" Der Titz frēcht zriack:
"Hu` Se en Auto?" Dī wiëdder frēcht verwangdert:
"Na, waram?"
"Trä gitt et nuer noch en Ëuswiach: Ze Fuess!"
Ein Tag ohne LACHEN ist ein verlorener Tag! NUR SO WEITER denn der Mensch trocknet wenn nicht ...aus!!
Det Problem miat dem Fruenjere`
Der Fusse` Misch uch det Raita Tiënn wunnte` schīn säntch ville` Gähre` zusumme` iam Gēske`. Vuar dem Altar wåre` se noch niakest. Ian den īrschte` Gähre` riaten de Letch licht iwer se, amwåt se sich niēt fruenjerte`, awer miat der Zetch gewunnt em sich uch un da nua Lōch, dänn da Zwē wåre` chia schīn änje` ewiënich undersch wa da Undre`.
Un em Äwend såße` se åf der Veranda, ualz det Tiënn u`fiëng:
"Misch", sät et nähdinklich, "ech hu` long iwerlocht. Nau frējen ich dich, of et niët villecht gaut wer, wu` mer es fruenjere`. Wåt mīnst te?" Dī unfert glech:
"Un dåt hun ich ian de lēzte` Gähre` schīn en por Mial geducht, awer trä hun ich et åfgian"
"Uch, waram?" Åf dåt sät der Misch trëurich:
"Wī, dem Gutta, nitt aus noch ian diësem Ålder, Tiënn, ha?"
Der Fusse` Misch uch det Raita Tiënn wunnte` schīn säntch ville` Gähre` zusumme` iam Gēske`. Vuar dem Altar wåre` se noch niakest. Ian den īrschte` Gähre` riaten de Letch licht iwer se, amwåt se sich niēt fruenjerte`, awer miat der Zetch gewunnt em sich uch un da nua Lōch, dänn da Zwē wåre` chia schīn änje` ewiënich undersch wa da Undre`.
Un em Äwend såße` se åf der Veranda, ualz det Tiënn u`fiëng:
"Misch", sät et nähdinklich, "ech hu` long iwerlocht. Nau frējen ich dich, of et niët villecht gaut wer, wu` mer es fruenjere`. Wåt mīnst te?" Dī unfert glech:
"Un dåt hun ich ian de lēzte` Gähre` schīn en por Mial geducht, awer trä hun ich et åfgian"
"Uch, waram?" Åf dåt sät der Misch trëurich:
"Wī, dem Gutta, nitt aus noch ian diësem Ålder, Tiënn, ha?"
Schumst tau dech wiarlech niët???
Det Gloser Tiënn uch se` Mūn, der Muatze` Misch, wåren un em Dåch ia` Blosendråff åf dem Mōrt. Dä liëffen de Geschēfter ziëmlich gaut uch esi wåre` se uallebīd gaut gelaunt. Ba en pōr mici uch em Baar sät det Tiënn ken de` Misch:
"Wa wēr et, wu` mer uch īst ian`t Kino gähn widde`? Ech hu` gehīrt, dått en sihr schpuennend Film līft miat ville` Schiësseruaen - niët Scheißeruaen!"
"Tau uch denj Wiatz", erwiëddert der Misch, liëss sich awer bias zerlēzt iwerzeje`.
Miatten iam Film zuaddert det Tiënn u` senjem Mūn:
"Säch nuer, Misch, diër luenjst mer schlēft wa en Grōser. Ech frēje` mich, wa em nuer esi pruestich sië` kūn, Gēld fuar en Kuart dorzebladdre` uch trä ze schlääfe`. Dåt kangt e chia uch derhīm uch ähne Geld ze zohle`, måche`" Dem Misch wår dåt ze vill, ualsi knurrt e nuer:
"Schumst tau dech wiarlech niët, Tiënn? Am esi en Kliëneget mech åfzewaake`, ias schī` frech, oder???"
Det Gloser Tiënn uch se` Mūn, der Muatze` Misch, wåren un em Dåch ia` Blosendråff åf dem Mōrt. Dä liëffen de Geschēfter ziëmlich gaut uch esi wåre` se uallebīd gaut gelaunt. Ba en pōr mici uch em Baar sät det Tiënn ken de` Misch:
"Wa wēr et, wu` mer uch īst ian`t Kino gähn widde`? Ech hu` gehīrt, dått en sihr schpuennend Film līft miat ville` Schiësseruaen - niët Scheißeruaen!"
"Tau uch denj Wiatz", erwiëddert der Misch, liëss sich awer bias zerlēzt iwerzeje`.
Miatten iam Film zuaddert det Tiënn u` senjem Mūn:
"Säch nuer, Misch, diër luenjst mer schlēft wa en Grōser. Ech frēje` mich, wa em nuer esi pruestich sië` kūn, Gēld fuar en Kuart dorzebladdre` uch trä ze schlääfe`. Dåt kangt e chia uch derhīm uch ähne Geld ze zohle`, måche`" Dem Misch wår dåt ze vill, ualsi knurrt e nuer:
"Schumst tau dech wiarlech niët, Tiënn? Am esi en Kliëneget mech åfzewaake`, ias schī` frech, oder???"
Dī nuagīrich Vōter
Det Maimer Zirr uch der Prajer Titz huadde` sich säntch er Wiëll gare`. Un em Äwend ba hiaschem Mähnschenj såßen da zwe Turteldeifcher åf er Bunk iam Park end muatzte` sich. Bias zerlēzt knaat der Titz vuar det Zirr niëdder end sät fuast iam Ziëddre`:
"Zirro, Lawet, wiallt tau menj Fraa warde`? Ech mecht ba diëser Geliajenhīt ualsi am denj Hūnd bidde`! Nå, wåt mīnst te?
"Vu` mir ëus kūst te uch noch Undert hun, lawer Titzo - tau wīst schīn, wåt ech mīne`... - awer ech miëss der ba diëser Geliajenhit verräde`, dåt me` Vōter e` sihr Nuagīrijer ias!"
"Wa sål ech dåt verschtähn, Puio?"
"Nå chia, hia schprächt änje`, wunn et am de Gange giht, dåt hia un em Dååch den Prostalău kiënne` līre mecht, dī mech zer Fraa nia` wial!"
Det Maimer Zirr uch der Prajer Titz huadde` sich säntch er Wiëll gare`. Un em Äwend ba hiaschem Mähnschenj såßen da zwe Turteldeifcher åf er Bunk iam Park end muatzte` sich. Bias zerlēzt knaat der Titz vuar det Zirr niëdder end sät fuast iam Ziëddre`:
"Zirro, Lawet, wiallt tau menj Fraa warde`? Ech mecht ba diëser Geliajenhīt ualsi am denj Hūnd bidde`! Nå, wåt mīnst te?
"Vu` mir ëus kūst te uch noch Undert hun, lawer Titzo - tau wīst schīn, wåt ech mīne`... - awer ech miëss der ba diëser Geliajenhit verräde`, dåt me` Vōter e` sihr Nuagīrijer ias!"
"Wa sål ech dåt verschtähn, Puio?"
"Nå chia, hia schprächt änje`, wunn et am de Gange giht, dåt hia un em Dååch den Prostalău kiënne` līre mecht, dī mech zer Fraa nia` wial!"
Niët gaut verschtūnde
Det Mille` Maio wår īnt vun den hiëschte` Mētschern ëus der Gemīn. Iat kangt wiarlech e`jēden hun, awer et huatt sich ëusgerēchnet ian den Näber Sam verlaaft, uch dī wår ualles undert, ualz gang. Wa hīßt et esi "såftich": Em wīß niakest, wor der Kabesch fuallt!
Un em Äwend nuhm et senj Muetter zer Setch end erzåhlt er senj Problem. Da rēcht sich besangders schtuark åf end krīsch det Meetschen un:
Rappelst tau, Maio? Dī känt chia de` Vōter siën!"
"Ba mir, Muetter, schpillt det Ålder niche` Ruell, sangdern de Gefahler! Dåt sīlt te der marke`. Det Gritz, senj Muetter, sät åf dåt verzweifelt:
"Käntch, tau host mich fålsch verschtūnde`...!
Det Mille` Maio wår īnt vun den hiëschte` Mētschern ëus der Gemīn. Iat kangt wiarlech e`jēden hun, awer et huatt sich ëusgerēchnet ian den Näber Sam verlaaft, uch dī wår ualles undert, ualz gang. Wa hīßt et esi "såftich": Em wīß niakest, wor der Kabesch fuallt!
Un em Äwend nuhm et senj Muetter zer Setch end erzåhlt er senj Problem. Da rēcht sich besangders schtuark åf end krīsch det Meetschen un:
Rappelst tau, Maio? Dī känt chia de` Vōter siën!"
"Ba mir, Muetter, schpillt det Ålder niche` Ruell, sangdern de Gefahler! Dåt sīlt te der marke`. Det Gritz, senj Muetter, sät åf dåt verzweifelt:
"Käntch, tau host mich fålsch verschtūnde`...!
Der barmharzich Sim
Det Kokinten Tiënn uch der Gloser Will huadde` ser en Wunnung ia` Miëdesch gekūft, amwåt sa uallebīd dä uarbte` - hia ian der Automecanica, iat ian der Vitro.
Un em Dåch huatt der Will frua, det Tiënn awer niët. Wa et hīme` kūm, erwuascht et senje` Mūn miat em gange` Mētschen iam Baat. Ianīrscht bliff et schprächlīs, awer nä en pōr Momente` dubbert et los:
"Wai, sich dech der Schlåch trēfe` miat uall denjem Gehabbel, sīl dir der Oorsch verbraan, sīlen dir de Uacher ofualle`, sīl... He Saper, ech bian de Muetter vun denje` Känjen, schuften iam Hëus uch ian der Uarbet, dått et ich gaut giht, uch wåt måchst tau zem Dunk, ha? Fiascht der det Irscht åf, dåt te åf der Schträß setchst end bruenjst et hīm. Miat dir hun ich brīt, brīt ver änje`!!!"
Der Will liëss et ëusriade`, trä nuhm et Wuart:
"Puass åf Till: Bevuar te gihst, hīr mer noch ewiënich zau, dänn et wår esi: Wa ech hetch ke` Miattdåch iwer de` Mōrt giëng, såch ich diët orem Wiase`. Et schtiangt ian em Aak miat zeriassiane` Klīdern uch et ziëddert. Åf dåt hun ech et miatgenua`, am et vuar dem Dīd ze riatte`.
Derhīm u`ku`, hun ich em de Nudeln åf den Diasch geschtallt, da te niët ēße` wulst. Ian en por Sekunde` hot et se verdriackt, dänn dåt orem Wiase` huatt säntch drua Daje` niast mi gēße`.
Trä hun ich em dåt Klīd geschinkt, dåt te nimi drähn wulst, amwåt et - wa te säst - ëus der Mōd ku` wår, dåt por Schtiwwel, dåt te nimi u`schäje` wulst, amwått uch de Näberian de salwen haw, uch de Guatsche`, von den te säst, sa weren der ze uenj. Bias zerlezt hot et noch de` Pelzmunkel bekunn, vun dem te behiftet host, e wer ze diankel.
Dåt orem Käntch hot ualles u`gezuache`, uch bevuar et trä gäh` wūl, hot et mich åf dem Dirpel gefrecht, of ich niët villecht noch iast häw, dåt te uch kom noch briëchst..."
Det Kokinten Tiënn uch der Gloser Will huadde` ser en Wunnung ia` Miëdesch gekūft, amwåt sa uallebīd dä uarbte` - hia ian der Automecanica, iat ian der Vitro.
Un em Dåch huatt der Will frua, det Tiënn awer niët. Wa et hīme` kūm, erwuascht et senje` Mūn miat em gange` Mētschen iam Baat. Ianīrscht bliff et schprächlīs, awer nä en pōr Momente` dubbert et los:
"Wai, sich dech der Schlåch trēfe` miat uall denjem Gehabbel, sīl dir der Oorsch verbraan, sīlen dir de Uacher ofualle`, sīl... He Saper, ech bian de Muetter vun denje` Känjen, schuften iam Hëus uch ian der Uarbet, dått et ich gaut giht, uch wåt måchst tau zem Dunk, ha? Fiascht der det Irscht åf, dåt te åf der Schträß setchst end bruenjst et hīm. Miat dir hun ich brīt, brīt ver änje`!!!"
Der Will liëss et ëusriade`, trä nuhm et Wuart:
"Puass åf Till: Bevuar te gihst, hīr mer noch ewiënich zau, dänn et wår esi: Wa ech hetch ke` Miattdåch iwer de` Mōrt giëng, såch ich diët orem Wiase`. Et schtiangt ian em Aak miat zeriassiane` Klīdern uch et ziëddert. Åf dåt hun ech et miatgenua`, am et vuar dem Dīd ze riatte`.
Derhīm u`ku`, hun ich em de Nudeln åf den Diasch geschtallt, da te niët ēße` wulst. Ian en por Sekunde` hot et se verdriackt, dänn dåt orem Wiase` huatt säntch drua Daje` niast mi gēße`.
Trä hun ich em dåt Klīd geschinkt, dåt te nimi drähn wulst, amwåt et - wa te säst - ëus der Mōd ku` wår, dåt por Schtiwwel, dåt te nimi u`schäje` wulst, amwått uch de Näberian de salwen haw, uch de Guatsche`, von den te säst, sa weren der ze uenj. Bias zerlezt hot et noch de` Pelzmunkel bekunn, vun dem te behiftet host, e wer ze diankel.
Dåt orem Käntch hot ualles u`gezuache`, uch bevuar et trä gäh` wūl, hot et mich åf dem Dirpel gefrecht, of ich niët villecht noch iast häw, dåt te uch kom noch briëchst..."
Em widd åld
Det Kokinte` Lis uch det Wiawer Mai wåren īst ze Besiack bam Machlanger Till. Da Drua wåre` schīn säntch der Käntchhit diack Fränjiane`. Nau wåre` se iwer ochzich uch ziëmlich vergēßlich.
Det Till kōcht glech en Tee uch rommt trä åf. Nä er Zetch sät et verzweifelt:
"Am Guettes Wialle`, åld Mētscher, ech hu` chia gunz vergēße` ech en Tee ze gian!" Dåt måcht et trä noch zwe Mial.
Åf dem Hīmwiach sät det Lis kēn`t Mai:
"Niët hiasch vum Till. Em hiëcht var Schtangde` ba em uch iat gitt Iënem nemel en Tee!" Det Mai rēcht sich åf dåt åf:
"Tau sīlt dich schumme`, Lis. Gihst zem Till ähne` mech, wä te chia wīst, dått mir gaut Fränjiane` sië`!"
Det Kokinte` Lis uch det Wiawer Mai wåren īst ze Besiack bam Machlanger Till. Da Drua wåre` schīn säntch der Käntchhit diack Fränjiane`. Nau wåre` se iwer ochzich uch ziëmlich vergēßlich.
Det Till kōcht glech en Tee uch rommt trä åf. Nä er Zetch sät et verzweifelt:
"Am Guettes Wialle`, åld Mētscher, ech hu` chia gunz vergēße` ech en Tee ze gian!" Dåt måcht et trä noch zwe Mial.
Åf dem Hīmwiach sät det Lis kēn`t Mai:
"Niët hiasch vum Till. Em hiëcht var Schtangde` ba em uch iat gitt Iënem nemel en Tee!" Det Mai rēcht sich åf dåt åf:
"Tau sīlt dich schumme`, Lis. Gihst zem Till ähne` mech, wä te chia wīst, dått mir gaut Fränjiane` sië`!"
De Ruelle`
Der Prajer Misch uch der Pitzen Titz huadde` ser ian em Block de salw Wunnunge` gekūft, awer iwerenūnder. Un em Dåch besiackt der Misch den Titz. Et faul em åf, dått der Titz ser de Wunnung tapeziert huatt uch dåt wūl e nau uch måche`, ualsi frēcht e den Titz:
"Kūst te mer sän, wië vel Ruelle` te dau gekūft huast?" Dī unfert kurtsch:
"Zwinzich.
Der Misch kūft ser uch zwinzich Ruelle`, tapeziert ser uch de Harbricht, muesst awer nähar festschtalle`, dått em noch acht iwrich bliwwe` wåre`. Åf dåt giëng e zem Titz end frēcht:
Wīß der Schlåch, wåt ha passiert ias, dänn nädēm ech miat dem Tapeziere` fartich wår, sië` mer noch acht Ruellen iwrich bliwwe`! Wa wår et dau ba dir?" Dī unfert wiëdder kurtsch:
"Uch esi."
Der Prajer Misch uch der Pitzen Titz huadde` ser ian em Block de salw Wunnunge` gekūft, awer iwerenūnder. Un em Dåch besiackt der Misch den Titz. Et faul em åf, dått der Titz ser de Wunnung tapeziert huatt uch dåt wūl e nau uch måche`, ualsi frēcht e den Titz:
"Kūst te mer sän, wië vel Ruelle` te dau gekūft huast?" Dī unfert kurtsch:
"Zwinzich.
Der Misch kūft ser uch zwinzich Ruelle`, tapeziert ser uch de Harbricht, muesst awer nähar festschtalle`, dått em noch acht iwrich bliwwe` wåre`. Åf dåt giëng e zem Titz end frēcht:
Wīß der Schlåch, wåt ha passiert ias, dänn nädēm ech miat dem Tapeziere` fartich wår, sië` mer noch acht Ruellen iwrich bliwwe`! Wa wår et dau ba dir?" Dī unfert wiëdder kurtsch:
"Uch esi."
Da Zwīn åf dem Bizikel
Der Fußaike` Misch huatt ia` senjem Liawe` vill gesanjdicht. Bias zerlēzt wūl e senj Liawe` griangdlich iandern end ias er Sekt` bagetradde`. Säntch dau wūl e noch gliwijer siën, wa der Papst!
Un em Dåch faur e fruahuenghich durch de Gemīn end wurd vum Polizisten Mircea - de Såchse` duarschte chia dau niche` Poliziste` siën -, die en niët leghe` kangt, åfgehålde`.. E schtallt sich vuar en end zwung en o`zeschteje`. Trä sät e:
"Pentru că ai umblat cu bicicleta fără a ţâne mânile pe volan, te amendez cu 50 de lei (amwåt te ähne` Huentch um Linker gefohre` biast, beschträfen ich dich miat 50 Lee)." Der Misch entgejnet kurtsch:
"La mine o mânat Hăl de Sus!" (ba mir hot dī vun Uawe` gelinkt." Åf dåt sät der Mircea:
"Atunci te amendez cu o sută de lei, pentru c-aţi fost doi pe bicicletă! ( Trä zōlst te hangdert Lee, amwåt er iar Zwīn åf dem Bizikel wård!"
Der Fußaike` Misch huatt ia` senjem Liawe` vill gesanjdicht. Bias zerlēzt wūl e senj Liawe` griangdlich iandern end ias er Sekt` bagetradde`. Säntch dau wūl e noch gliwijer siën, wa der Papst!
Un em Dåch faur e fruahuenghich durch de Gemīn end wurd vum Polizisten Mircea - de Såchse` duarschte chia dau niche` Poliziste` siën -, die en niët leghe` kangt, åfgehålde`.. E schtallt sich vuar en end zwung en o`zeschteje`. Trä sät e:
"Pentru că ai umblat cu bicicleta fără a ţâne mânile pe volan, te amendez cu 50 de lei (amwåt te ähne` Huentch um Linker gefohre` biast, beschträfen ich dich miat 50 Lee)." Der Misch entgejnet kurtsch:
"La mine o mânat Hăl de Sus!" (ba mir hot dī vun Uawe` gelinkt." Åf dåt sät der Mircea:
"Atunci te amendez cu o sută de lei, pentru c-aţi fost doi pe bicicletă! ( Trä zōlst te hangdert Lee, amwåt er iar Zwīn åf dem Bizikel wård!"
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
