Sprachaufnahmen - Erweiterte Suche
Imkerei und Bienenzucht
Mann, 44 Jahre, aus Petersdorf bei Marktschelken
Der Erzähler berichtet von der Arbeit mit den Bienen. Schon von klein auf hatte er mit der Bienenzucht zu tun. Sein Großvater war Imker und hat ihm alles beigebracht. Nachdem er aus dem Krieg zurück gekommen war, hat er sich eigene Bienenvölker angeschafft. [Aufnahme anhören »]
7:49 Minuten, 3.6 MB • Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 24. Februar 2019
Der Erzähler berichtet von der Arbeit mit den Bienen. Schon von klein auf hatte er mit der Bienenzucht zu tun. Sein Großvater war Imker und hat ihm alles beigebracht. Nachdem er aus dem Krieg zurück gekommen war, hat er sich eigene Bienenvölker angeschafft. [Aufnahme anhören »]
7:49 Minuten, 3.6 MB • Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 24. Februar 2019
Einführung des Bischofs Albert Klein
Krankenschwester, 64 Jahre, aus Mühlbach
Zur Einführung des Bischofs Albert Klein sind die Mühlbacher mit 40 Mann in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche angerückt. Bei der Einführung waren viele Bischöfe dabei: die rumänischen, die reformierten und die katholischen. Evangelische Pfarrherren und Vertreter weltlicher Behörden waren auch zugegen. Es war eine sehr schöne und ergreifende Feier. Im Bischofspalais sind dann auch Bischöfe aus Genf, Deutschland, Österreich und Ungarn zu Wort gekommen. Danach konnte man dem Bischof in einer gemütlichen Stunde persönlich zu seiner neuen Würde gratulieren. [Aufnahme anhören »]
4:57 Minuten, 4.5 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. Februar 2011
Zur Einführung des Bischofs Albert Klein sind die Mühlbacher mit 40 Mann in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche angerückt. Bei der Einführung waren viele Bischöfe dabei: die rumänischen, die reformierten und die katholischen. Evangelische Pfarrherren und Vertreter weltlicher Behörden waren auch zugegen. Es war eine sehr schöne und ergreifende Feier. Im Bischofspalais sind dann auch Bischöfe aus Genf, Deutschland, Österreich und Ungarn zu Wort gekommen. Danach konnte man dem Bischof in einer gemütlichen Stunde persönlich zu seiner neuen Würde gratulieren. [Aufnahme anhören »]
4:57 Minuten, 4.5 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. Februar 2011
Der Hann aus Großscheuern
Schüler, 13 Jahre, aus Großscheuern
Eines Tages kam ein Hauptmann mit 120 Mann und wollte in Großscheuern übernachten. Der Hann von Großscheuern war ein "kaprizierter Mensch" und legte sich mit dem Hauptmann an. Er sei Herr über 1500 Mann, sprach er. Daraufhin gab der Hauptmann klein bei. [Aufnahme anhören »]
1:20 Minuten, 0.6 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 20. Februar 2011
Eines Tages kam ein Hauptmann mit 120 Mann und wollte in Großscheuern übernachten. Der Hann von Großscheuern war ein "kaprizierter Mensch" und legte sich mit dem Hauptmann an. Er sei Herr über 1500 Mann, sprach er. Daraufhin gab der Hauptmann klein bei. [Aufnahme anhören »]
1:20 Minuten, 0.6 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 20. Februar 2011
Ferien auf dem Pfarrhof
Frau, 68 Jahre, aus Hermannstadt
Auf dem Pfarrhof in Kleinscheuern hat die Sprecherin viele schöne Kindheitstage und Ferientage bei Sepponkel und Bertatante erlebt. Wenn der Sepponkel durch seine Gemeinde schritt, wurde er oft mit den Worten "Gott segnet den Herrn Vater!" begrüßt. Bertatante war klein, dick, temperamentvoll, liebevoll und sehr gescheit. Mit ihr konnte man durch Dick und Dünn gehen. Obwohl sie in ihrem Leben viel Elend erlebt hat. Es sind ihr drei Kinder gestorben. [Aufnahme anhören »]
7:42 Minuten, 3.5 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 19. Februar 2011
Auf dem Pfarrhof in Kleinscheuern hat die Sprecherin viele schöne Kindheitstage und Ferientage bei Sepponkel und Bertatante erlebt. Wenn der Sepponkel durch seine Gemeinde schritt, wurde er oft mit den Worten "Gott segnet den Herrn Vater!" begrüßt. Bertatante war klein, dick, temperamentvoll, liebevoll und sehr gescheit. Mit ihr konnte man durch Dick und Dünn gehen. Obwohl sie in ihrem Leben viel Elend erlebt hat. Es sind ihr drei Kinder gestorben. [Aufnahme anhören »]
7:42 Minuten, 3.5 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 19. Februar 2011
Im Wandel der Zeit
Mann, 65 Jahre, aus Wolkendorf bei Kronstadt
In Wolkendorf wurde die Veredelungswirtschaft praktiziert. Aus Heu machte man Fleisch und aus Getreide Schweine. Bis zum Zusammenbruch waren alle Gebauern, dann sind sie durch das Schicksal verschlissen worden. Die einen sind nach Russland, die anderen in den Krieg, andere wiederum sind nicht mehr heimgekommen, so daß die Zahl der Wolkendorfer geschrumpft ist. Erfreulicherweise wird dem Sachsentum immer noch die Treue gehalten. Es gibt aber auch neue Strömungen und Moden. Leute die meinen, wenn sie langes Haar hätten, wär auch der Verstand dementsprechend. Leider ist das nicht immer der Fall. Heute wird weniger Vieh gezüchtet als früher und die Wiesen werden auch vernachlässigt. Die meisten laufen aus der Landwirtschaft weg, in die Fabriken und in die Unternehmen, weil sie später Rente bekommen. In der Landwirtschaft gibt es zwar auch Rente, aber die ist klein. [Aufnahme anhören »]
2:44 Minuten, 1.3 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 18. Februar 2011
In Wolkendorf wurde die Veredelungswirtschaft praktiziert. Aus Heu machte man Fleisch und aus Getreide Schweine. Bis zum Zusammenbruch waren alle Gebauern, dann sind sie durch das Schicksal verschlissen worden. Die einen sind nach Russland, die anderen in den Krieg, andere wiederum sind nicht mehr heimgekommen, so daß die Zahl der Wolkendorfer geschrumpft ist. Erfreulicherweise wird dem Sachsentum immer noch die Treue gehalten. Es gibt aber auch neue Strömungen und Moden. Leute die meinen, wenn sie langes Haar hätten, wär auch der Verstand dementsprechend. Leider ist das nicht immer der Fall. Heute wird weniger Vieh gezüchtet als früher und die Wiesen werden auch vernachlässigt. Die meisten laufen aus der Landwirtschaft weg, in die Fabriken und in die Unternehmen, weil sie später Rente bekommen. In der Landwirtschaft gibt es zwar auch Rente, aber die ist klein. [Aufnahme anhören »]
2:44 Minuten, 1.3 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 18. Februar 2011
