SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1550 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. September 1952, S. 8

    [..] e T r a c h t e n g r u p p e vertrete». Meldungen zur Teilnahme am Festzug werden an die Geschäftsstelle der Landsmannschaft in München , , Telefon , erbeten. Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. med. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a. M., c . In der tarifmäßigen Gebühr ist das gesamte Porto inbegriffen". Sin gediegenes Mtvu.sbtM.ca für jede deut [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1952, S. 5

    [..] , ist nicht, wie viele seiner Landsleute, nur der Schilderer seiner engeren Heimat -- des Prahovatales -- geblieben, sondfrn hat weit hineingewirkt in das rumänische Land und ist darüber hinaus durch Übersetzungen seiner Novellen und Komödien auch jenseits der Grenzen seines Landes bekannt geworden. Sein -- allzusehr von Gunst und Ungunst des Schicksals bestimmt -- hat viel Ähnlichkeit mit dem seines Freundes Eminescu: bald ist er Souffleur einer Theatergruppe, Verw [..]

  • Folge 2 vom 20. Februar 1952, S. 6

    [..] mir in Dresden außerhalb der Kaserne tätig u. zw. bei Drechslermeister Flügel. Nachrichten erbeten an: August S t r a u c h , Kathrinhagen , Haste Land, Grafsch. Schaumb. VERSCHIEDENES Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. rried. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a, M., Odenwaldstfaße c In der tarifmäßigen Gebühr ist das gesamte Porto inbegriffen. NOTSTROMAGGREGATE ELEKTROKARREN ELEKTRO-HU [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1952, S. 6

    [..] den . Dezember , auf dem evangelischen Friedhof in Gosau in aller Stille, beigesetzt. Bertha Scholtes, geb. Mayer als Gattin Gosau, Oberösterreich, Briglttaheim, am . Dezember Rumänische Übersetzungen von Schul- und Dienstzeugnissen, Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteilen, Dekreten, sowie jeder anderen Art von Originalakten übersetzt und beglaubigt zu tarifmäßigen Preisen CHRISTIAN ARMBRUSTER, in München , Fraunhofersttaße dann die Tra [..]

  • Folge 12 vom 1. Dezember 1951, S. 6

    [..] uert das Kraut in bis .Tagen. Ihre Vermählung geben bekannt: ERICH STEILNER Probstdorf bei Agnetheln URSULA STEILNER geb. Purwin, Hamburg . November Hamburg , . Beglaubigte Übersetzungen aus dem Rumänischen u. Ungarischen schnellstens von Kurt Schneider, gerichtl. zugelassener Übersetzer. Frankfurt/M., a. Ihre Vermählung geben bekannt: JOHANNES MAIEB LIESELOTTE MAIER geb. Hermel . November ' München Hamburg . Ges [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1951, S. 6

    [..] Radio Sperling(Bekannt von Ungarn) Trudering gegenüber dem Bahnhof München Station v. Ostbhf. · Stationen v. Steinhausen tu. Antob. Ständiger Kundendienst Auf Wunsch Vorführung In der Wohnung Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche und auc der deutschen in die rumänische Sprache werden prompt und zu tarifmäßigen Preisen ausgeführt von CHRISTIAN ARMBHJSTER, Autorisierter Übersetzer München , - Telefon Hagebct an meine Candsleule [..]

  • Folge 1 vom Januar 1951, S. 6

    [..] verkaufen. Von dem Erlös sollen Medikamente für den kranken Verleger beschafft werden. Die Vermittlung übernimmt aus Gefälligkeit Dipl.-Ing. Ernst Schuster, Frankfurt/Main-Sindlmgen, Gustavsallee . Übersetzungen Von dem Oberlandesgerichtspräsidenten in Nürnberg wurde ich in das Sachverständigenregister als ,,Dolmetscher (ungarische und rumänische Sprache)" eingetragen. Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen aus dem Ungarischen und Rumänischen ins Deutsche und umgekeh [..]

  • Folge 6 vom Dezember 1950, S. 6

    [..] rgische Hausangestellte. Mädchen und Frauen, die eine Stelle als Hausgehilfin anzunehmen bereit sind, werden gebeten, sich bei unserer Hauptgeschäftsstelle München , , zu melden. Übersetzungen aus dem Rumänischen, Ungarischen und Italienischen ins Deutsche und umgekehrt werden schnellstens angefertigt. Tarif: Dokumente ca. DM, andere Texte pro Seite ( Zeilen mit Schreibmaschine) .-- bis .-- DM, Beglaubigungen pro Stempel .-- DM. Cand. med. Kurt S c [..]

  • Folge 3 vom 15. September 1950, S. 4

    [..] l jeder besitzen! Vergessener Koffer Frau B i n d e r aus Mühlbach hat im Fundbüro des Hauptbahnhofs München, Nordflügel, einen Koffer liegen, den sie gegen Ausweis abholen kann. Zeitungs-Drucksache! Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dolmetscher und Übersetzer. Frankfurt am Main, A. Preisausschreiben Die ,,Badische Illu [..]

  • Folge 2 vom 15. Juli 1950, S. 6

    [..] * In Hermannstadt verstarb, wie wir erst jetzt erfahren, an einem Herzschlag am . Oktober unser Landsmann Herr Ferdinand W a s s , ehemaliger Direktor der Hermannstädter Allgemeinen Sparkasse. Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dolmetscher und Übersetzer. Frankfurt am Main, A. Dortmund sucht Maurer! Landleute! Wer [..]