SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 930 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1988, S. 15

    [..] zu erfragen, weil uns auch nicht mehr bekannt ist, als diese Anzeigen aussagen. Rüstiger Rentner , aus Rumänien stammend, mit Einfamilienhaus und Garten ( qm) im Raum Braunschweig, sucht lebensfreudige Gefährtin. Sie sollte Haushalt und Garten führen können. Kenntnis der deutschen Sprache sowie etwas Rumänisch erwünscht. Zuschriften an Johann Deninschi, , Wolfenbüttel. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1988, S. 15

    [..] llt. Interessenten bewerben sich mit Lichtbild und Lebenslauf bei der Gemeinde Emmering, a, Emmering, Telefon () . PRAXISÜBERNAHME Dr. IMF Klausenburg G. SIEGMUND ehemals Praxis Dr. Dr. Hekmat /Ecke Nördl. , Ingolstadt, Telefon () ,. Sprechstunden nach Vereinbarung. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. [..]

  • Folge 6 vom 30. April 1988, S. 19

    [..] er, Küche, Bad, Terrasse: qm -) ist vorhanden. Die Vergütung erfolgt nach BAT IXb/VIII mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Zusatzversorgung. Bewerbungen erbeten an das Evang.-Luth. Pfarramt , Weilheim i. Obb. Telefon () . ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () [..]

  • Folge 5 vom 20. März 1988, S. 15

    [..] r! EUGEN VESA Dipl.-Ingenieur und Vermögensberater D. V. A. G. ' bietet Ihnen die gesamte finanzielle sowie technische Beratung aus einer Hand. Neustadt/W. , a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendtinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 15

    [..] klassische Lexikonformat, Halbledereinband, Kopfgoidschnitt, Lederrückenschild mit Goldprägung und einen hochwertigen zellglaskaschierten Schutzumschlag. Fordern Sie kostenlos und unverbindlich das Informations-Paket mit einem ausführlichen Probeheft an! Verlagsbuchhandel Horst Müller c/o Heinz Henning Situli-Str. , München , Tel.: () Name Vorname LTel.-Nr. (für evtl. Rückfragen) Straße PLZ/Ort ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu ö [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 10

    [..] Saxesch widd ein doch nooeh b 'eden / Torfen no der Väter Broch!" Die Sprache in den kästnerischen Gedichten ist ,,ursächsisch", anschaulich, wie im Volkslied treffen sich hier oft Eigenheiten der Mundart mit denen der Kindersprache in lautmalenden und personifizierenden Ausdrücken. Die parallel zu den sächsischen Originalgedichten gedruckten Übersetzungen ins Hochdeutsche, die ebenfalls von Kästner stammen, kommen uns heute vergleichsweise blaß und kraftlos vor. Kästners Stä [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 11

    [..] ortmund. Als er mit seiner Familie nach Drabenderhöhe kam. war es für ihn selbstverständlich, hier beim kulturellen Aufbau der jungen siebenbürgischen Siedlung zu helfen. Er setzte sich für die gesellschaftliche Integration der Siebenbürger Sachsen ein und war jederzeit Ansprechpartner für seine Landsleute. Hilfreiche Wege für die Siebenbürger Sachsen zu verschiedenen Ämtern, dazu Ratschläge und zahllose Übersetzungen waren für ihn an der Tagesordnung. Vor Jahren hatte der [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1987, S. 23

    [..] mann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alte Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () ÜBERSETZUNGEN- BEGLAUBIGUNGEN aus dem Rumänischen KÖLN-AACHEN Ingo Kovats Ermächtigter Obersetzer des OLG Köln Köln , IsabellenstraBe , Telefon: () Würselen-Aachen, . , Tel.: ( [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1987, S. 5

    [..] hese, daß die Geschichte der Siebenbürger Sachsen als ein geradezu klassisches Beispiel für die Bildung einer Gemeinschaft angesehen werden könne. Aber das war nur eine Seite seiner überaus vielfältigen Arbeiten. Zu ihnen gehören u. a. sein Erinnerungsbuch ,,Mon ami Vassia" (Mein Freund Vassia) über die Verschleppung nach Sowjetrußland, dann ,,Le troisieme Ciel" (Der dritte Himmmel), ferner viele Übersetzungen (Faust II, Thomas Mann und Rilke) und pädagogische Schriften, von [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1987, S. 11

    [..] tz, Tel.:() (ab Uhr) CHINCHILLAZUCHT zu verkaufen ca. Muttertiere Jungtiere Günstiger Preis Tampau, Tel.: () , nach Uhr Achtung, Veranstalter! Die siebenbürgische Kapelle ,,STERN", Musik für jeden Anlaß, natürlich für jung und alt, hat noch Termine frei. Kontakte: Johann Wilk, Tel.: () Michael Grau, Tel.: () ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmet [..]