SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 930 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 31. Mai 1979, S. 11

    [..] DM ,. Bestellung über eine Buchhandlung oder direkt beim Herausgeber: Walter Brandsch, . , D- Uffing a. St. Achtung Aussiedler Wir stellen ein Maurer, Zimmerer, Lkw-Fahrer Wohnung vorhanden. Bauunternehmung Hans Keul Loferer Straß« - München - Telefon ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhlld Cismarescu (Letz) öffentlich bestellt» und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , (Nähe Sendlinger Tor) [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1979, S. 6

    [..] nten die Behörden sich auf den Boden der Verordnungen und Gesetze stellen, und dann hätten wir sehr viel mehr Schwierigkeiten bei der Anstellung der Lehrer-Absolventen unserer siebenbürgischen ,,Seminarschulen"! Ich bitte also alle, die Zweifel an der Richtigkeit der Entscheidungen der Schulämter hegen, sich doch an die Vertrauensleute der Landsmannschaft zu wenden. Im Falle von Baden-Württemberg bin ich das, und ich bin jeden Dienstag, von -- Uhr, in Schulfragen und Frage [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1979, S. 8

    [..] n Telefon ( ) Visum Rumänien - Ungarn Befreiung vom Pflichtumtausch unserer Landsleute aus der Bundesrepublik und Berlin, sofort. Ing. (grad.) Andreas Schneider , Berlin , Tel. () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUC [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1979, S. 8

    [..] zeitiges Altern · körperl. u.geist.Leistungsabfall«Wechseljahrsbeschwerden · Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen Leber, Nieren, Magen«Rheuma,Bandscheiben-und Gelenkerkrankungen · vegetative Störungen etc. Inform. durch: Sanatorium am Königstuhl · Postf. Rhens bei Koblenz · Telefon / Übersetzungen und Beglaubigungen aus und in rumänische und ungarische Sprache bei: Edith Pantea, Darmstadt, / Telefon ( ) beeidi [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1979, S. 3

    [..] istischer und schriftstellerischer Tätigkeit; er gab u. a. die ,,Banater Blätter" heraus. Nach dem Krieg in München, später in Schwenningen, heute im Saarland lebend, veröffentlichte er in steter Folge Gedichte, Übersetzungen, kunst- und kulturhistorische Essays, Märchensammlungen, Beiträge zur Geschichte des Banats, gab das Buch ,,Wir Donauschwaben", einige Jahrgänge des ,,Donauschwäbischen Kalenders" u. a. m. heraus. Hervorragende Bedeutung in Hans Diplichs Werk nehmen die [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1979, S. 8

    [..] d Gärtner vorhanden. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Referenzen unter ,,Vertrauensstellung" an die Siebenbürgische Zeitung, Sendlinger Str. , München , unter KA -. ... nur mit natürlichen Stoffen im Kosmetiksalon Med. geprüfte Diplom-Kosmetikerin Nur nach telefonischer Voranmeldung. Telefon () ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1979, S. 12

    [..] sche Sprache Ehemals in Rumänien staatlich geprüfter Übersetzer und technischer Sachverständiger für Bau- und Immobilienfragen -- bei allen Gerichtsinstanzen zugelassen -D- Heidelberg , Emmertsgrund-Passage Telefon ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend un [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 4

    [..] iträge herausGedichte und Prosa -, die von rund vierzig Autoren stammen; Untertitel: ,,Anthologie einer Zeitschrift". Die banater-schwäbische Zeitschrift erschien in drei Etappen: -, - und ; ihr Herausgeber, unermüdlicher Redakteur und geistiger Horizontabstecker, war der nicht zuletzt als bahnbrechender Eminescu-Übersetzer bekanntgewordene Viktor Orendi-Homenau. In dem Seiten, dazu Bildtafeln umfassenden Band sind deutsche, ungarische, rumänische u [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 11

    [..] ch beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie \ Graflng b. München, (S bis Graflng Stadt, Richtung Ebersberg). Ruf: -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseld [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1978, S. 12

    [..] el. () VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manie Köln Telefon ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und pre [..]