SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 930 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 3

    [..] rosa" u.v.a.). Johannes Schreiber stellt in Wels aus: ,,Einsatz der ganzen Persönlichkeit" Wie kein anderer hat Aichelburg im letzten Zeitabschnitt rumänische Autoren -- wie Voiculescu u.a. -- im Westen bekannt gemacht. Seine Übersetzungen ins Deutsche zählen zu den besten, die es gibt. Selber Lyriker und Erzähler, überträgt er -- seien es EminescuVon den Leiden, die die Sonne kennt, keines weher als die Sehnsucht brennt. Wer sich von der Sehnsucht angesteckt, dessen Herz wir [..]

  • Folge 14 vom 31. August 1977, S. 7

    [..] -Weber-Weg - Postfach - Tel. ( ) »»···············»·············»······»»··»·········»········· Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt (für die Bundesversicherungsanstalt Berlin -BfA- und alle anderen Behörden) OSWALD S C H Ö N A U E R - Volljurist öffentlich bestellter und beeidigter Gerichtsdolmetscher Trautenoustrafle , Berlin (Wilmersdorf) , Tel. () t SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzung [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1977, S. 7

    [..] er und beeidigter Gerichtsdolmetscher , Berlin (Wilmersdorf) , Tel. () Rumänische Urkunden zur Sicherung aller Aussiedleransprüche übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTUCH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Graflng bei München. . Ruf: ( Sprechstunden nach Vereinbarung, auch in München, . RUMÄNISCHE SPRACHE [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1977, S. 7

    [..] UNSTAUKTION am . . übernehmen oder kaufen wir bis zum . . jegliche Kunstgegenstände, wie: Zinn, Keramik, Silber usw. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, es lohnt sieh. KUNSTAUKTION JÜRGEN FISCHER Heilbronn. , Telefon { ) t RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1977, S. 7

    [..] nen Textiltechniker für die techn. Betreuung von Comeconländern. Gebiet Färberei und Ausrüstung. Alter: -- Jahre. Angebote mit Lebenslauf und Lichtbild unter KA -- an die Siebenbürgische Zeitung, , München . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm: Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwend [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1977, S. 6

    [..] lichen Tätigkeit den wirtschaftlichen Fragen der-Siebenbürger Sachsen zu. Mit neunundzwanzig Jahren übernahm er die Leitung des Wirtschaftsamtes der Deut(Fortsetzung auf Seite ) RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () · Hausmeister-Ehepaar für -Personen-Haushalt, Stadtrand von Idar-Oberstein, baldmöglichs [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1977, S. 10

    [..] d viele andere Sorten. - Qualität aus Erlangen Meine Anwaltspraxis befindet sich ab . . in Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Herbert Tonisch, Rechtsanwalt SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1977, S. 3

    [..] n, gesellschaftlichen, schulischen etc. Aspekt auch den volkskundlichen ein: Heiligenfeste, Beschwörungsformeln, Volkskunst und -dichtung usw. Kenner bewundern immer wieder die Detailkenntnisse, auf die Ernst M. Wallner sich bei der Herausarbeitung seiner wissenschaftlichen Leitgedanken stützen kann. Zu Ernst M. Wallners Werk gehören aber auch seine Übersetzungen ins Spanische, Englische und Französische und seine Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche (,,Die Nächte u [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1977, S. 8

    [..] anwalt Neueröffnung meiner Kanzlei: Dipl. jur. Emil Georgescu Rechtsbeistand für rumänisches Recht Sprechstunden nur nach Vereinbarung. Haar b. München, Am See , Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: D [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1977, S. 12

    [..] YR, Straße li - Telefon Garching ' Neueröffnung meiner Kanzlei: Dipl. jur. Emil Georgescu Rechtsbeistand für rumänisches Recht Sprechstunden nur nach Vereinbarung. Haar b. München, Am See , Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und pr [..]